工程类英语论文摘要首句信息与标题信息的关联型式

发布时间：2018-02-13 06:27

本文关键词： 工程类英语论文论文摘要论文标题　出处：《中南大学学报(社会科学版)》2007年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：工程类英语国际学术期刊论文多用名词词组型标题,一般可以分出对象(用S表示)、述象(用P表示)两大信息组成成分。统计分析表明,对象后置式(PS)标题与对象中心式(PSP)标题较常见。在论文标题信息代码化研究的基础上,可归纳出英语论文摘要首句信息与标题信息的四种关联类型,即:首句信息与标题信息不相关型、首句主位信息与标题信息相关型、首句述位信息与标题信息相关型、首句主位述位信息都与标题信息相关型。这四种类型及其"次类型"又可表达为大胆效仿型、适中效仿型、谨慎效仿型,以供研究生润色首句时参考。虽然实际存在的英语论文摘要首句信息与标题信息的关联情况甚多,但通过符号代码都可以简洁地表述成各种"型式"。
[Abstract]:The articles of international academic journals of engineering English usually use noun phrase titles, and can generally be divided into two information components, which are represented by S and P, respectively. The statistical analysis shows that, On the basis of the research on the codenization of the title information of the thesis, four kinds of correlation types of the first sentence information and the title information of the English paper abstract can be concluded. That is, the first sentence information is not related to the title information, the first sentence theme information is related to the title information, and the first sentence rheme information is related to the title information. These four types and their "sub-types" can be expressed as bold imitators, moderate imitators, cautious imitators, etc. Although there are many relations between the information of the first sentence of the abstract of English papers and the information of the title, they can be expressed succinctly into various "types" by symbolic code.
【作者单位】：中南大学外国语学院;
【基金】：湖南省社会科学基金项目(06YB53) 中南大学人文社会科学研究基金项目(0502014) 中南大学研究生教学改革与研究项目(2006)
【分类号】：H315

【相似文献】