浅析论文摘要的英译

发布时间：2018-02-27 02:35

  本文关键词： 摘要 科技英语 英译 行文规范 常用语句 基本原则 时态 主动语态 学术论文 一般现在时　出处：《韶关学院学报》2008年05期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：英文摘要就是用英文来表述文章的主要内容,它应符合科技英语文体的特征和行文规范。通过具体实例介绍论文摘要英译的基本原则、时态、人称和语态以及常用语句等,旨在提高英文摘要的撰写质量。
[Abstract]:English abstract is the main content of the article in English , which should be in accordance with the characteristics of scientific and technical English style and the standard of writing . The basic principles , tense , person and language of translation and common sentence etc . are introduced in this paper , aiming at improving the writing quality of English abstract .

【作者单位】： 福州职业技术学院
【分类号】：H315.9

【共引文献】

相关期刊论文 前3条

1 范晓晖;论医学论文英文摘要中被动语态的滥用[J];中国科技翻译;2005年04期

2 张翠英;科技论文英文摘要及参考文献规范化问题的探讨[J];山东师范大学学报(自然科学版);2004年03期

3 兰冰;;浅谈科技论文结构式摘要的写作与翻译[J];云南电大学报;2006年01期

相关会议论文 前2条

1 吴洋意;;英译医学期刊论文题名和摘要应该注意的几个问题[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

2 陈志荣;;科技论文中的署名与多重身份问题[A];中国气象学会2005年年会论文集[C];2005年

相关博士学位论文 前1条

1 乐苓;俄语科学篇章的结构和类型[D];黑龙江大学;2005年

相关硕士学位论文 前3条

1 徐艳英;科研论文英文文摘及其写作[D];长春理工大学;2004年

2 佘锡铭;从功能语法看科技论文摘要[D];湘潭大学;2006年

3 吴辉;对科技论文摘要中英语动词名词化的对比研究[D];上海交通大学;2007年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 江丰;艺术为人民大众服务——1979年11月21日在美协常务理事扩大会议上的发言(摘要)[J];美术;1980年01期

2 张彦斌 ,吴银庚;试论科技英语[J];外语教学与研究;1980年01期

3 王逸沧;介绍一套科技英语教科书[J];外语教学与研究;1980年01期

4 谢志刚;英语主语与其定语分隔的常见句型[J];外语教学与研究;1980年02期

5 马孟超;用国外教材教理科公共英语课的探讨——兼评《基础科技英语教程》[J];外语教学与研究;1980年04期

6 陈曼若;董老九十五岁生日献辞[J];山西师大学报(社会科学版);1980年01期

7 冬秋;《光明日报》百家争鸣专栏介绍我院学报关于风格流派问题的讨论[J];山西师大学报(社会科学版);1980年04期

8 桂诗春;我国应用语言学的现状和展望[J];现代外语;1980年04期

9 张君秋;青年演员要奋发图强[J];中国戏剧;1980年03期

10 秦小孟;ESP和Nucleus简介[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年03期

相关会议论文 前10条

1 吕金庆;;更将余年作“嫁衣”[A];四川高校学报编辑文集[C];1989年

2 陈齐顺;;《国外医学》综述文献摘要撰写方法的探讨[A];科技期刊编辑研究文集（第三集）[C];1994年

3 兰俊思;邓玲;;缩略语在科技英语中的应用[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

4 ;高校教学设计方案优秀奖名单[A];中国电化教育协会2002年年会论文集[C];2002年

5 林芳;;从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

6 蒲珊珊;;语域与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

7 韩子满;;论新科技英汉翻译教程的编写[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年

8 赵春娥;;谈科技论文题目、摘要及关键词的英文翻译[A];山西省科技情报学会2004年学术年会论文集[C];2005年

9 姚忠凯;;动态认证技术在配网自动化中的应用——安全认证GPRS网中传输的电网关键数据[A];济宁市技术创新与可持续发展论文选编[C];2005年

10 宁永成;;在国外出版科技著作的体会[A];中国化学会第十三届有机分析与生物分析学术会议论文集[C];2005年

相关重要报纸文章 前10条

1 ;全国生态文明、生态产业与农业结构调整高级研讨会（摘要）[N];北京科技报;2000年

2 吴建华;记账和凭证规矩多[N];北京科技报;2000年

3 财政部会计司司长 冯淑萍;加强会计宏观管理 保证信息真实完整 《会计法》电视广播讲座第八讲、第九讲（摘要）[N];中国财经报;2000年

4 华夏证券有限公司总会计师 董锋;第十二讲 加强证券公司会计工作的规范化和法制化[N];中国财经报;2000年

5 关德铨;第十三讲 新《会计法》与建立现代企业管理制度[N];中国财经报;2000年

6 黄世忠博士;第十四讲 内部会计监督与控制制度[N];中国财经报;2000年

7 北京用友软件股份有限公司总经理 郭新平/文;加快民营企业发展 实现企业信息化[N];中国财经报;2000年

8 中国财经报社 《计算机世界》报 杭州新中大软件股份有限公司;面对WTO，如何提升我国企业财务管理水平研讨会（发言摘要）[N];中国财经报;2000年

9 毛福民;开拓创新 埋头实干 全面建设有中国特色的社会主义档案事业[N];中国档案报;2000年

10 欧洲国际供电会议主席 Jean-Pierre Connerotte;电力市场的技术发展趋势（摘要）[N];中国电力报;2000年

相关硕士学位论文 前10条

1 张伟;文体分析在科技英语汉译中的应用[D];华中师范大学;2000年

2 彭春燕;系动词在科技英语中的量化分析[D];大连海事大学;2000年

3 佟大明;海事条约英语中的否定[D];大连海事大学;2000年

4 赵晶;航海英语中的名词所有格[D];大连海事大学;2000年

5 高晓微;IT-分裂句在航海英语中的量化分析[D];大连海事大学;2000年

6 张倩;海事条约英语中法律文书词汇研究[D];大连海事大学;2000年

7 于华;轮机英语的比较级和最高级[D];大连海事大学;2000年

8 高琳;轮机英语中的同位语[D];大连海事大学;2000年

9 郭阳;轮机英语中的让步状语从句[D];大连海事大学;2000年

10 肖展;科技英语中时间状语从句的量化分析[D];大连海事大学;2000年

，

本文编号：1540782