海洋科技论文摘要汉英翻译的常见问题分析

发布时间：2018-06-07 00:24

  本文选题：海洋科技论文 + 摘要　； 参考：《牡丹江大学学报》2015年02期

【摘要】：随着我国海洋科技实力的提高,越来越多的海洋科技论文在重要期刊上发表。但论文摘要的汉英翻译存在较多的问题,阻碍了我国海洋科技的对外交流。本文揭示海洋科技论文的英语摘要经常存在词汇、语法和语篇3个方面的问题,结合具体实例进行了分析,并提出了参考修改意见。本文可为海洋科技论文的英语摘要写作提供一些指导作用。
[Abstract]:With the development of marine science and technology in China, more and more papers on marine science and technology are published in important journals. However, there are many problems in C-E translation of abstracts, which hinder the exchange of marine science and technology in China. This paper reveals that the English abstracts of marine scientific papers often have problems in three aspects: vocabulary, grammar and discourse, analyzes them with concrete examples, and puts forward some suggestions for reference and revision. This paper can provide some guidance for the English abstract writing of marine scientific papers.
【作者单位】： 浙江工商大学外国语学院;浙江工商大学环境科学与工程学院;
【分类号】：H315.9
，

本文编号：1988809