英汉语作者科技论文英文摘要中模糊限制语的交际功能

发布时间：2018-10-14 11:23

【摘要】：作为一种短小精悍、高度概括的文体,其内容表达精确、简练、务实。在科技论文英文摘要撰写中适当使用模糊语可以使内容表达更严谨、准确、礼貌、得体。在跨文化交际中,模糊限制语发挥着其重要的语用功能。本论文自建两个语料库,摘要撰写者分别为中国学者和英语本族语者,对比分析模糊语交际功能异同,旨在启发中国学生及学者提高阅读和撰写科技论文英文摘要的能力。
[Abstract]:As a short, highly generalized style, its content is precise, concise and pragmatic. The proper use of vague language in the writing of English abstracts of scientific and technological papers can make the content more precise, accurate, polite and appropriate. In cross-cultural communication, hedges play an important pragmatic role. In this paper, two corpora are constructed by Chinese scholars and native English speakers. The purpose of this paper is to compare and analyze the similarities and differences of vague communicative functions in order to inspire Chinese students and scholars to improve their ability to read and write abstracts of scientific and technological papers.
【作者单位】： 兰州理工大学外国语学院;
【分类号】：H05

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 高晓芳,张琴;模糊限制语:分类与应用[J];四川外语学院学报;2002年05期

2 吴瑞琴;;新闻模糊语的语用研究[J];山西农业大学学报(社会科学版);2009年02期

3 李秀芝;;模糊限制语与跨文化交际[J];聊城大学学报(社会科学版);2008年02期

4 何自然;模糊限制语与言语交际[J];外国语(上海外国语学院学报);1985年05期

5 陈林华，，李福印;交际中的模糊限制语[J];外国语(上海外国语大学学报);1994年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 李萍,郑树棠;中英模糊限制语语用功能探究[J];安徽大学学报;2005年01期

2 褚雅芸;;《红楼梦》中模糊修辞的运用及两种英译比较[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期

3 胡华芳;;跨文化交际中的模糊限制语[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年01期

4 黄小榕;;化妆品销售话语中的模糊限制语及其语用功能[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年06期

5 杨梅;;从礼貌原则角度看模糊限制语的使用及语用功能[J];安徽文学(下半月);2008年07期

6 张子君;;模糊限制语在英语政治演说中的应用分析——一项基于语料库的研究[J];安徽文学(下半月);2012年05期

7 唐娟华;;新闻发言人礼貌语言中模糊限制语的运用[J];北华大学学报(社会科学版);2009年06期

8 胡渝镛;;模糊限制语的美学效应及其交际功能[J];毕节学院学报;2008年02期

9 武海琴;;模糊限制语与大学英语精读教学[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年01期

10 刘艳;;模糊限制语的研究对英语课堂教学用语的启示[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年06期

相关博士学位论文 前10条

1 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年

2 詹碧文;现代汉语报纸新闻语言证据范畴考察[D];上海师范大学;2011年

3 窦卫霖;中美官方话语的比较研究[D];上海外国语大学;2011年

4 吴亚欣;语用含糊——汉语言语交际中的策略[D];广东外语外贸大学;2002年

5 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年

6 韩戈玲;语用标记语：双边最佳交际[D];上海外国语大学;2005年

7 杨仙菊;第二语言语用习得[D];上海外国语大学;2006年

8 杨娟;现代汉语模糊量研究[D];南京师范大学;2007年

9 傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年

10 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 陈建林;基于语料库的国际英语学习者书面语中使用模糊限制语的对比研究[D];上海外国语大学;2010年

2 刘慧宇;英语面试中模糊限制语的语用分析[D];辽宁师范大学;2010年

3 江媛;二语习得论文英语摘要中遁言使用对比研究[D];长沙理工大学;2010年

4 郑媛馨;英语模糊限制语的分类及其在《服务贸易总协定》中的应用[D];中国海洋大学;2010年

5 乔丹;从语用原则和功能的角度探析外交辞令存在的语言模糊性[D];武汉理工大学;2010年

6 李翠琼;英语新闻报道中模糊语言的语用分析[D];福建师范大学;2009年

7 程永梅;英语商务信函中模糊语的顺应性分析[D];东北财经大学;2010年

8 韩宇轩;从关联—顺应理论角度研究外交语言的语用模糊现象[D];东北财经大学;2010年

9 柴媛媛;关联理论框架下女性模糊语的语用研究[D];西安工业大学;2011年

10 胡贻铸;模糊限制语在非英语专业大学生口语中的应用[D];山东师范大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前8条

1 李佐文;试论模糊限制语的人际功能[J];北京第二外国语学院学报;2001年06期

2 李福印;模糊限制语的社会语言学探讨[J];外语研究;1995年04期

3 高晓芳,张琴;模糊限制语:分类与应用[J];四川外语学院学报;2002年05期

4 徐敏慧;模糊语言中的语用问题[J];山东外语教学;2003年04期

5 何自然;模糊限制语与言语交际[J];外国语(上海外国语学院学报);1985年05期

6 何自然;再论语用含糊[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年01期

7 陈林华，李福印;交际中的模糊限制语[J];外国语(上海外国语大学学报);1994年05期

8 程建山;从会话原则看模糊限制语的语用功能[J];郧阳师范高等专科学校学报;2005年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 范晓晖;李晓;李莹;;中英作者医学论文英文摘要中模糊限制语的对比研究[J];西北医学教育;2010年05期

2 秦永丽;万丽洁;唐小娟;张铁辉;;英文摘要写作规范性和模糊限制语使用的调查分析[J];科技信息;2009年10期

3 张文洁;江淑娟;;新能源科技英语论文摘要中的模糊限制语浅析[J];科技资讯;2010年25期

4 王永忠;科技论文中的模糊限制语与礼貌补救策略[J];淮南师范学院学报;2003年02期

5 程建山;从会话原则看模糊限制语的语用功能[J];郧阳师范高等专科学校学报;2005年01期

6 赵爱莉;模糊限制语与言语交际[J];渭南师范学院学报;2001年S1期

7 杨慧玲;科技论文中的模糊限制语[J];四川外语学院学报;2001年01期

8 苏远连;英汉模糊限制语的分类和功能[J];广州大学学报(社会科学版);2002年04期

9 曾瑜薇;;模糊限制语和中界语语用倾向[J];现代语文(语言研究版);2007年12期

10 文宇;;大学英语教学中模糊限制语的语用功能[J];大家;2011年12期

相关会议论文 前10条

1 刘峰;顾兆平;;谈科技论文英文摘要的写作[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年

2 陈鲳;;提高撰写医学论文英文摘要的水平[A];第九届全国中西医结合普通外科学术交流大会暨胆道胰腺疾病新进展学习班论文汇编[C];2005年

3 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

4 祝振中;;医学论文英文摘要中常见问题分析[A];第六届全国医药卫生期刊编辑出版学术会议资料汇编[C];2007年

5 王剑乔;韩蕾;;英文摘要在推进中文科技期刊国际化中的作用[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年

6 熊春茹;;使用图形扫描仪输入CUJA工作单文摘段[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年

7 张谦;沈进;王昌淑;张丽玲;刘萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的编辑加工浅议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

8 雷波;;中外农业科技论文英文摘要分析及建议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

9 朱冰梅;任延刚;;医学论文英文标题和摘要的书写[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

10 张人镜;;医学期刊发挥对外学术交流功能的探讨[A];学报编辑论丛（第八集）[C];1999年

相关重要报纸文章 前10条

1 吴昌红;如今“博士不博大学不大”[N];新华日报;2004年

2 北京体育大学外语系主任、教授 田慧邋董磊 整理;架起文化交流的桥梁[N];经济日报;2008年

3 记者　 李凌翌 缪琴;聚变能讲台上的23分钟 实验室里的两年心血[N];成都日报;2006年

4 尹闻;科技论文这样写[N];中国测绘报;2004年

5 乔兰;大学都需用英语授课吗[N];人民日报;2003年

6 李惠薪;穆魁津：医途上的跋涉者[N];健康报;2008年

7 本报特约撰稿 章名岂;西方媒体炒作：俄科学家助伊朗发展核武[N];中国国防报;2008年

8 安徽省霍邱师范学校 田春林;校长，你心中的论文姓什么[N];中国教育报;2011年

9 陈志瑞 《外交评论》执行主编;一点感悟，十分感激[N];中国社会科学报;2010年

10 段之盛;撰写格式规范化[N];健康报;2003年

相关博士学位论文 前8条

1 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年

2 郑志进;模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究[D];上海外国语大学;2011年

3 傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年

4 张克;人IgE抗体生成和调节机理的细胞和分子生物学研究[D];中国协和医科大学;1994年

5 陈丽江;文化语境与政治话语[D];上海外国语大学;2007年

6 经有国;面向消费类机电产品大规模定制的客户需求信息交互式获取及处理方法[D];重庆大学;2011年

7 朱玉山;英语专业学生写作文本中元话语使用和分布特征对比研究[D];上海外国语大学;2012年

8 张亚萍;亚当·斯密修辞学思想研究[D];浙江大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 李佰鸿;商业广告语篇中模糊限制语的人际功能研究[D];吉林大学;2010年

2 樊明科;美国统一商法典—买卖编中的模糊限制语研究[D];西北师范大学;2003年

3 鲁俊丰;新闻写作模糊限制语的语用视角[D];华东师范大学;2010年

4 闫杨;日汉新闻语体中模糊限制语的对比研究[D];湖南大学;2010年

5 张小亮;基于语料库的上海世博会英语新闻报道中模糊限制语研究[D];河北科技大学;2011年

6 王娟;基于关联论的外交模糊限制语的功能研究[D];上海师范大学;2011年

7 范娟;英汉经济新闻中模糊限制语的对比研究[D];安徽大学;2010年

8 张传宏;语境顺应视角下模糊限制语语用功能分析[D];东北师范大学;2010年

9 李天绮;论模糊限制语的语用性[D];上海师范大学;2004年

10 赤洁乔;英语社论语篇中模糊限制语的功能研究[D];燕山大学;2010年

本文编号：2270311