科技论文摘要英译问题分析研究——以浙江省高职院校学报为例

发布时间：2017-05-11 14:01

  本文关键词：科技论文摘要英译问题分析研究——以浙江省高职院校学报为例，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：该文对近两年来浙江省高职院校公开发行的学报中科技论文的英文摘要进行了分析研究,认为作者在撰写科技论文英文标题和英文摘要正文的过程中,存在标题翻译不规范以及语法、句子结构、缩略语、标点符号和拼写等方面的错误;针对相关问题,提出了相应的改进策略,以期为科技论文作者提供有益的帮助。
【作者单位】： 嘉兴职业技术学院外语与贸易分院;
【关键词】： 摘要英译 科技论文 策略研究 高职学报
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 0引言摘要是科技论文的重要组成部分,是科技论文经过凝炼的精华和重要信息点,是对整篇论文主要内容的概括与总结。在当今网络时代,科技论文作者经常会通过网络检索文献信息,而论文摘要是关键且十分有效的检索点。因此,如何准确地将科技论文的标题、摘要正文及关键词翻译成英文

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 李川,石文川;科技论文英文摘要常见问题分析与撰写原则[J];河北农业大学学报(农林教育版);2001年02期

2 胡青;科技论文标题英译的特点[J];资源调查与环境;2003年04期

3 陈桂香;;科技期刊英文标点符号差错例析[J];中国科技期刊研究;2000年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李川,石文川;科技论文英文摘要常见问题分析与撰写原则[J];河北农业大学学报(农林教育版);2001年02期

2 孙璐;;试析英语定语从句的汉译方法[J];黄河水利职业技术学院学报;2009年01期

3 彭媛媛;;对比教学法在二外法语语法教学中的应用[J];黑龙江教育学院学报;2010年05期

4 殷二永;;英日对比下的日语教学分析[J];黑龙江科技信息;2010年32期

5 兰昊;陈广秋;;俄英语语序对比分析[J];黑龙江科技信息;2012年10期

6 滕真如;谭万成;;英文摘要的篇幅、时态、语态和句长[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2004年01期

7 王彦昌;英语独立主格结构浅析[J];衡水师专学报(综合版);2004年04期

8 李萍;英汉谓语词类对比[J];怀化学院学报;2005年03期

9 刘洪辉;;英汉委婉语语法构成手段对比研究[J];吉林化工学院学报;2011年10期

10 何丽艳;浅谈补语的形式及补语和定语的区分[J];佳木斯大学社会科学学报;2004年02期

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 浑洁絮;基于语义语言的英汉机器翻译研究[D];大连理工大学;2011年

2 卢小军;国家形象与外宣翻译策略研究[D];上海外国语大学;2013年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 陆国君,陈莹;汉译英频发错误及成因分析[J];北京第二外国语学院学报;2001年04期

2 陈桂香;;科技期刊英文标点符号差错例析[J];中国科技期刊研究;2000年04期

3 史小丽;科技论文英文摘要常见问题与编辑加工[J];科技与出版;1999年06期

4 陈桂香;;科技期刊英文部分编排现状及建议[J];中国科技期刊研究;1998年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨俊;;科技论文摘要的撰写与英译[J];天津科技;2009年04期

2 ;科技论文摘要的写作常识[J];战术导弹技术;2000年03期

3 黄春峰;怎样写好科技论文摘要[J];燃气涡轮试验与研究;2001年02期

4 徐筠;;科技论文摘要汉译英的优化[J];中南大学学报(社会科学版);2003年06期

5 田国英;浅谈科技论文摘要的写作规范化及英译技巧[J];襄樊职业技术学院学报;2004年06期

6 袁丽丽;;科技论文摘要中情态表达的情态责任——从评价系统介入观点出发[J];文学界(理论版);2010年08期

7 程宁;;科技论文摘要的写作与实例分析[J];科技情报开发与经济;2011年26期

8 ;科技论文摘要的写作[J];河北师范大学学报(自然科学版);2012年03期

9 曹静;郑蓓媛;;浅论科技论文摘要的特点与翻译[J];科技信息;2013年22期

10 徐万丽;谭国真;;谈科技论文摘要的写作[J];高等教育研究;1995年02期

中国重要会议论文全文数据库 前8条

1 李晓岩;;科技论文摘要的写作规范[A];庆祝新疆科技期刊编辑学会成立十周年学术论文专辑[C];1998年

2 田国英;;浅谈科技论文摘要的写作规范化及英译技巧[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

3 倪东鸿;马奋华;王小曼;冯怀莹;;科技论文摘要综述[A];学报编辑论丛（第十三集）[C];2005年

4 迟玉华;;科技论文摘要、引言、结论及其联系与区别[A];学报编辑论丛（第七集）[C];1998年

5 张欣;刘亚萍;王吉晶;李娟;史谦;;科技论文摘要写作中的常见问题分析[A];学报编辑论丛（第十六集）[C];2008年

6 金丹;王华菊;李洁;陈竹;;科技论文中文摘要的规范化写作与常见问题分析[A];2012年第四届科技期刊发展创新研讨会论文集[C];2012年

7 李玉亭;温智虹;姜莹;;重视科技论文摘要的撰写 提高关键词的准确性[A];中国地震学会第十次学术大会论文摘要专集[C];2004年

8 姜丰辉;姚明海;;科技英语摘要文体与中文摘要的英译[A];学报编辑论丛（第十六集）[C];2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 亓艺凝;计算机科技论文摘要英译汉研究实践报告[D];黑龙江大学;2014年

2 陈书改;语义翻译和交际翻译指导下的科技论文摘要翻译实践报告（英译汉）[D];中南大学;2013年

3 佘锡铭;从功能语法看科技论文摘要[D];湘潭大学;2006年

4 陈倩;从评价理论角度分析英语科技论文摘要的体裁异同[D];暨南大学;2007年

  本文关键词：科技论文摘要英译问题分析研究——以浙江省高职院校学报为例，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：357365