科技英语论文摘要的名物化结构研究
发布时间:2017-05-12 16:18
本文关键词:科技英语论文摘要的名物化结构研究,,由笔耕文化传播整理发布。
【摘要】:当今世界,科学技术高速发展,科技成果层出不穷,作为交流媒介的科技英语在其中发挥着关键作用。作为科技论文的精髓,摘要能客观描述作者的科学或实证研究,并帮助论文的读者快速了解其主要内容。因此,科技论文的摘要理所当然地成为了研究者们掌握本专业最新状态及展示自己最新研究成果的工具。 在科技论文的英文摘要中,名物化现象大量出现,表现为:名词与名词词组的大量使用,即在一致式中由动词和形容词体现的过程和特征被隐喻化,由名词体现。名物化在科技论文摘要中的使用有其独到的功能,并使科技论文摘要成为一种独特的文体。因此,本文探讨科技论文的英语摘要中的名物化现象,着重从功能语法隐喻角度分析名物化现象在科技论文摘要中的功能。 全文除引语、结语外,由四个部分组成。第一部分总结了近年来各位专家学者对名物化现象及论文摘要的分析。第二部分阐述了本研究的理论基础:功能语法隐喻。第三部分对30篇科技论文英文摘要中所出现的语法隐喻类型特别是名物化进行了数理统计与描述。第四部分探讨了科技论文英文摘要中名物化现象的功能,并得出以下结论:1)科技论文的英文摘要中,名物化现象是最主要的语法隐喻形式。2)科技论文的英文摘要中,由名词或名词词组来体现了大量过程、特征及小句信息,句子得以浓缩,信息含量大大增加。3)从系统功能角度看,名物化主要具有分类、去人称化及逻辑性三大功能;从文体角度分析,名物化主要具有让摘要更正式、客观、简明等功能。 因此,在阅读科技论文英文摘要时,读者应多注意名物化结构的意义和用法,这有助于理解文中信息含量大、浓缩度高的句子。在写作科技论文的英文摘要时,作者应把握科技英语的行文风格,力求简练、客观、有说服力。
【关键词】:科技论文 英文摘要 语法隐喻 名物化
【学位授予单位】:重庆师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:H314
【目录】:
- 摘要5-6
- ABSTRACT6-10
- Chapter 1 Introduction10-12
- 1.1 The Background and Significance of the Study10
- 1.2 The Methods of the Study10-11
- 1.3 Layout of the Paper11-12
- Chapter 2 Literature Review12-20
- 2.1 Studies on Nominalization12-16
- 2.1.1 Jespersen’s Study12-14
- 2.1.2 Studies in Systemic-Functional Grammar14-16
- 2.2 Studies on Scientific Discourse16-20
- 2.2.1 Scientific Abstract: A Special Genre16-17
- 2.2.2 Various Studies17-20
- Chapter 3 Theoretical Foundation20-30
- 3.1 Some Terms Defined20-23
- 3.1.1 Nominal & Nominalization20-21
- 3.1.2 Metaphor & Grammatical Metaphor21-23
- 3.2 Grammatical Metaphor23-28
- 3.2.1 Grammatical Metaphor in Classical Period23
- 3.2.2 Grammatical Metaphor in Systemic-Functional Grammar23-28
- 3.2.2.1 Three Meta-functions: Ideational, Interpersonal and Textual23-25
- 3.2.2.2 Halliday’s Classification of Grammatical Metaphor25-28
- 3.3 The Realizing Process of Nominalization28-30
- Chapter 4 Nominalization in Scientific Abstracts30-36
- 4.1 Distribution of Nominalization in Scientific Abstracts30-32
- 4.2 Data Analysis and Discussion32-34
- 4.3 Some Major Types of Nominalization in Scientific Abstracts34-36
- Chapter 5 the Major Functions of Nominalization in Scientific Abstracts36-45
- 5.1 From a Functional Perspective36-41
- 5.1.1 The Ideational Function: Categorizing36-38
- 5.1.2 The Interpersonal Function: De-personalization38-39
- 5.1.3 The Textual Function: Reasoning39-41
- 5.2 From a Stylistic Perspective41-45
- 5.2.1 Formal42
- 5.2.2 Objective42-43
- 5.2.3 Concise43-45
- Chapter 6 Conclusion45-47
- 6.1 Major Findings45
- 6.2 Limitations and Further Research45-47
- Bibliography47-50
- Appendix50-51
- Acknowledgements51
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈虎;语言信息结构及其多视角研究述评[J];解放军外国语学院学报;2003年05期
2 宗福常;英语动词的名词化现象探讨─—兼评《英语语法大全》中的有关论述[J];解放军外语学院学报;1996年04期
3 陈夏南;;名词化在英语科技论文中的文体功能[J];江西师范大学学报;2006年03期
4 严世清;论韩礼德的语言哲学思想[J];外语研究;2002年02期
5 范文芳,汪明杰;论三大流派对英语名词化现象的研究[J];外语研究;2003年03期
6 程晓堂;名词化与语用预设[J];外语研究;2003年03期
7 范文芳;名词化隐喻的语篇衔接功能[J];外语研究;1999年01期
8 朱永生,董宏乐;科技语篇中的词汇隐喻、语法隐喻及其互补性[J];山东外语教学;2001年04期
9 徐盛桓;主位和述位[J];外语教学与研究;1982年01期
10 胡壮麟;语法隐喻[J];外语教学与研究;1996年04期
本文关键词:科技英语论文摘要的名物化结构研究,由笔耕文化传播整理发布。
本文编号:360255
本文链接:https://www.wllwen.com/wenshubaike/qiuzhijiqiao/360255.html
最近更新
教材专著