不同水平英语学习者科技论文摘要名词化对比研究

发布时间：2017-05-15 14:14

  本文关键词：不同水平英语学习者科技论文摘要名词化对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：名词化结构既是扩展语言意义潜势的一种主要资源,也是语言使用者作出的一种语法选择,因此名词化结构不仅与语篇类型有着密切的关系,也与使用者息息相关。本文以中国中、高级英语学习者和英语本族语作者的英语科技论文摘要为语料,对三组摘要进行对比统计分析,发现不同水平英语学习者和本族语者在名词化的使用频率方面存在显著差异,水平高的学习者使用名词化结构较多,水平低的使用则较少;不同水平学习者使用名词化类型也存在差异,中级学习者使用名词化结构的类型比较单一。
【作者单位】： 扬州大学外国语学院;
【关键词】： 名词化结构 语篇类型 论文摘要
【分类号】：H314
【正文快照】： 名词化结构是当代英语中使用的最灵活、最富有创造性的语言手段之一,其研究历史可以追溯到古希腊时期的柏拉图和亚里士多德,虽然他们没有明确提出名词化这一概念,但他们将词类分为两部分:名词化成分和动词化成分,并对它们之间的转化进行了讨论[1]。戴维克里斯特尔[2]在《现代

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 王晋军;名词化在语篇类型中的体现[J];外语学刊;2003年02期

2 朱永生,董宏乐;科技语篇中的词汇隐喻、语法隐喻及其互补性[J];山东外语教学;2001年04期

3 刘国辉;余渭深;;英语名词化的“功过”论辩及其在语篇运用中的量化考察[J];外语教学;2007年01期

4 范文芳;;试论语法隐喻的综合模式[J];外语教学;2007年04期

5 杨信彰;;名词化在语体中的作用——基于小型语料库的一项分析[J];外语电化教学;2006年02期

6 肖建安,王志军;名物化结构的功能及变体特征[J];外语与外语教学;2001年06期

7 刘国辉,陆建茹;国外主流语言学派对名词化的研究[J];外语与外语教学;2004年09期

8 张权;英语动词名词化的认知结构分析[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吴启雨;;科技英语中的名词化及其翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年01期

2 吴继刚;;从术语看古代语文词典编纂的规范化[J];安徽文学(下半月);2008年11期

3 彭可;;“Do you mind smoking?”的语用变异分析[J];安徽文学(下半月);2009年09期

4 李聪;;科技语篇的隐喻思维——以研究地学论文中的名词化现象为例[J];安徽文学(下半月);2010年01期

5 陈荣泽;;近十年汉语方言研究的新发展[J];安康学院学报;2011年02期

6 刘秀芬;认知语言学中一组术语的对比分析[J];安阳工学院学报;2005年02期

7 李腾宇;;论英语名词的强势与翻译[J];安阳工学院学报;2009年05期

8 冯巧娥;;商务英语中的语法隐喻[J];安阳工学院学报;2011年03期

9 徐通锵;思维方式与语法研究的方法论[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2004年01期

10 赖良涛;;名词化与权势构建[J];北京林业大学学报(社会科学版);2010年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张相明;雍和明;;题元理论与英汉词典动词句法处理[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

2 韦忠生;;英语拟人句英译汉探微[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年

3 林芳;;从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

4 幸君s，

本文编号：367998