论科技论文摘要中因果关系的汉英翻译

发布时间：2017-05-29 20:05

  本文关键词：论科技论文摘要中因果关系的汉英翻译，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：以较详实的语料分析了科技论文摘要中涉及因果关系汉英翻译的常见的词类、句法、标点符号三个方面的典型错误,提出了正确表达因果关系的微观英语翻译技巧
【作者单位】： 西安科技大学外国语学院;
【关键词】： 因果关系 词法、句法及标点错误 正确表达 微观英语翻译技巧
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 1因果关系表达的常见错误与正确表达在科技论文摘要写作中,在表达因果关系时,常见的表达错误包括:词类错误、句法错误和标点符号错误。1.1词类错误示例及正确表达中文摘要(部分):为了比较两种指标的优越性,通过现场钻取煤样,在试验室对其进行测定,并利用灰关联分析方法进行指

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 黄湘;科技英语隐含因果关系及其翻译[J];中国科技翻译;2002年01期

2 黄湘,朱春华;科技英语N(动)of NP结构汉译探讨[J];中国科技翻译;2003年02期

3 田传茂!430074,许明武!430074;试析科技英语中的隐性逻辑关系及其翻译[J];中国翻译;2000年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 齐珂;;小议「だから」的语用功能[J];日语知识;2011年08期

2 王艳玲;吴惠升;;关于表达因果关系接续词的习得的考察——以「それで」「そこで」「だから」为中心[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期

3 毋育新;玉冈贺津雄;宫冈弥生;;基于通径分析的日语敬语习得影响因素研究[J];外语教学;2011年04期

4 笪立;;英语写作中因果连接使用研究述评[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年06期

5 吴敏之;;英语因果型语篇模式研究[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2011年04期

6 郝奇慧;;浅谈公共英语三级听力的解题技巧[J];北方文学(下半月);2011年02期

7 孙蕾;;怎样上“活”英语阅读课[J];现代教育;2011年Z2期

8 王号召;;完形填空题高分技巧[J];青苹果;2010年05期

9 李建高;小雨;;你问我答[J];初中生必读;2010年09期

10 王思思;;论2010年英国大选第一场电视辩论中连接词的作用[J];吉林省教育学院学报(学科版);2011年07期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 史丽;;否定投射浅说[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

2 许秀玲;;语境中的词义猜测[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

3 涂秀青;;认知、逻辑分析与翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 潘文国;对当前社会“英语热”现象的思考（上）[N];语言文字周报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 张雪莹;俄语中的因果关系研究[D];黑龙江大学;2012年

2 赵琪;英汉动结构式的论元实现[D];复旦大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 金庆爱;韩汉“原因”表达对比[D];延边大学;2007年

2 金伟英;基于语料库的因果连接对比研究[D];上海交通大学;2007年

3 刘忠侠;从接续助词「カ（？）」看原因·理由节和条件节的接点[D];湖南大学;2011年

4 江波;表示因果关系的语法功能词[D];大连理工大学;2005年

5 文凤;因果关系的表达与逻辑推理[D];首都师范大学;2004年

6 阳慧;因果概念和英语因果句的生成与扩展[D];湖南师范大学;2010年

7 王晴;中国非英语专业学习者英语课堂焦虑与英语自我概念关系研究[D];湖北工业大学;2011年

8 瞿莎蔚;关于现代日语中表达时间的副词节“タァト”的考察[D];湖南大学;2007年

9 杜娟;试论カラ从句和ノデ从句的从属度[D];湖南大学;2007年

10 严威娜;汉语“得”字句的句式特点及其在英语中的对应表达[D];湖南师范大学;2009年

  本文关键词：论科技论文摘要中因果关系的汉英翻译，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：405574