对英语学术论文摘要体裁的研究

发布时间：2017-06-23 11:11

  本文关键词：对英语学术论文摘要体裁的研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： “体裁”这一概念一直属于文学研究领域的范畴。然而,在近二三十年来体裁这一概念逐渐渗入到语言学的研究领域,其概念的外延大大地扩展,包括了几乎人类社会交际活动的所有言语事件。言语交际活动千变万化,但是根据语境及社会功能,一个语言社团常将他们归类成不同的体裁,我们可以毫不夸张地说有多少种人类的社会活动就有多少种体裁。 Swales把这种交际事件定义为”语言和(或)副语言起着重要的、不可缺少作用的交际事件”。交际事件涉及多种因素:语篇本身及参与言语活动的人;语篇的功能和作用;产生和接受语篇的环境(含历史的和文化的背景)等。若把Swales所说的交际事件表述得更通俗一些,所谓交际事件就是按照特定目的和特定程式运用在社会生活中办事的实例。 ”体裁”是交际事件的一种分类。芬兰赫尔辛基大学语言中心的Eija Ventola将”体裁”的概念简洁地概括为生成特定语篇结构的符号系统,它能体现社会交往过程。人们的社会交往过程往往具有”重复性”、”习惯性”,像”履行常规一样”。这种使用语言进行社会交往的过程往往可分成若干”步骤”,虽然它们并不完全一样,但相似之处颇多。 新加坡国立大学的Bhatia根据Swales的观点将“体裁”进一步概括如下: (1)“体裁”是一种可辨认的交际事件,这种交际事件常出现在特定的职业或学术社团范围,其显著特点是具有能被该社团确认和理解的一整套交际目的。显然,区分语篇体裁的最重要的标准是交际目的。(2)“体裁”不是一般的交际事件,而是一种内部结构特征鲜明、高度约定俗成的交际事件。有关专业和社团的专门人员均对特定的语篇体裁和内在结构了如指掌。(3)在建构语篇时,我们必须遵循某种特定体裁所要求的惯例。换言之,体裁对语篇的建构具有约定俗成的制约力。(4)尽管体裁有其惯例和制约性,内行人仍可在体裁规定的框架内传递个人的意图或交际目的。 近年来,语言学研究者不断将纯理论的知识与语言的实际运用联系起来。据统计,自1981年起,中外研究者先后对包括学术论文、神经学科技论文、机械工程类论文、医学论文、应用语言学论文及社会学论文进行了语篇构建方面的分析,如引言方面和结论方面的分析,相比而言,对摘要方面的分析却很有限,这也许是由于其篇幅短小的缘故而没有引起研究者的足够重视。但是摘要恰恰是学术论文写作中举足轻重的成分,是论文精华的浓缩体现,是关系到论文能否被录用、发表及检索的重要因素,是使读者迅速了解论文的目的、方法、主要研究结果、意义及推论,从而决定是否阅读全文的关键部分。由此可见,对摘要进行体裁分析是十分必要的。而且,在已有的为数不多的摘要研究中,对其进行跨学科方面的系统分析更是寥寥无几,其中甚至还存在一些不一致的地方。 本文从两个角度对跨学科的学术论文摘要进行分析:在宏观上,遵循ESP体裁分析Swales的CARS理论框架,从交际功能的层面对这些论文摘要进行语篇结构分析,同时对分析的结果进行统计,比较不同学科摘要中各语论出现的频率,对其中的差异进行讨论;在微观上,从语言的层面,如情态动词、动词时态和语态,归纳摘要的特点,并采用统计学中的卡方检验方法来发现不同学科的语言特征。本文分析的语料是从数学、计算机科学的SC I高影响因子索引期刊和语言学的SSCI索引期刊中随机抽取的300篇学术论文摘要,三个学科各100篇。研究分析的结果显示了这三个学科的学术论文摘要在宏观的语篇结构上的相似和差异,如三个学科的摘要都存在五个语轮的结构,即研究背景、课题、方法、结果和结论,多数摘要中的语轮是按照固定的顺序出现,但在少数摘要中发生了语轮顺序颠倒或重复的现象,而且在不同学科的摘要中五个语轮出现的频率明显不同;在微观的语言特征方面也存在异同,情态动词的使用与学科无关而受到语轮交际功能的影响,但是谓语动词的时态和语态的选用同时受到学科和语轮的制约。本文这种跨学科的体裁分析研究揭示了不同学科学术论文摘要的一致性和差异性,将有助于论文撰写者进一步加深对学术论文摘要的了解和认识,有助于论文研究成果的推广,从而使我国学者更迅速地与国际同行进行对话。同时这篇论文的研究成果也将为教师在摘要写作的教学实践方面提供一定的依据和借鉴。
【关键词】：体裁分析 语轮 交际目的 论文摘要
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H315
【目录】：

• Synopsis5-9
• 1 Introduction9-12
• 2 Literature Review12-36
• 2.1 Definition of Genre12-24
• 2.1.1 The Australian School15-18
• 2.1.2 The Swalesian School18-21
• 2.1.3 Genre and Sub-genre21
• 2.1.4 Genre and Prototype21-22
• 2.1.5 Genre and Discourse Community22-24
• 2.2 Genre Analysis24-29
• 2.3 Genre and English for Specific Purposes29-34
• 2.4 Genre Analysis of Research Article Abstracts34-36
• 3 Methodology36-48
• 3.1 Corpus36-38
• 3.2 Methods38-48
• 3.2.1 Macroscopical Analysis of Discourse Structures: Identification and Determination of Moves38-40
• 3.2.2 Microscopic Analysis of Linguistic Features40-41
• 3.2.3 Chi-Square Analysis of Contingency Tables41-48
• 4 Results and Discussion48-58
• 4.1 Discourse Structures of Research Article Abstracts48-52
• 4.1.1 Move Order48-50
• 4.1.2 Move Frequencies50-52
• 4.2 Linguistic Features of Research Article Abstracts52-58
• 4.2.1 Modal Verbs52-53
• 4.2.2 Voices53-55
• 4.2.3 Tenses55-58
• 5 Conclusion58-64
• 5.1 Purpose of the Thesis58-59
• 5.2 Issues Explored in the Thesis59-62
• 5.3 Pedagogical Implications62-63
• 5.4 Limitations and Suggestions for Further Study63-64
• Bibliography64-68
• 中文摘要68-71
• Abstract71-77
• Acknowledgements77-78
• 导师及作者简介78-80

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 姚文俊;试析商务语篇中的“原型性”概念[J];广东外语外贸大学学报;2003年04期

2 于晖;语篇体裁、语篇类型与外语教学[J];解放军外国语学院学报;2003年05期

3 钟似璇;摘要的撰写[J];南京邮电学院学报;2005年03期

4 鞠玉梅;体裁分析与英汉学术论文摘要语篇[J];外语教学;2004年02期

5 王宏俐,郭继荣;英文印刷广告的体裁分析[J];外语教学;2005年01期

6 余莉;梁永刚;;英语科技论文摘要的写作范式研究[J];外语教学;2006年01期

7 赵福利!471003;英语电视新闻导语的语步结构分析[J];外语教学与研究;2001年02期

8 王雪;语篇体裁、语篇类型与翻译[J];外语与外语教学;2004年10期

9 李宣松;体裁分析与商务语篇[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年02期

10 秦秀白;“体裁分析”概说[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年06期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 刘胜莲;中英语言期刊英语论文摘要的对比体裁分析[D];武汉理工大学;2005年

  本文关键词：对英语学术论文摘要体裁的研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：474849