英汉学术期刊论文摘要主位结构的对比研究

发布时间：2017-07-20 03:10

  本文关键词：英汉学术期刊论文摘要主位结构的对比研究

  更多相关文章： 主位 英文摘要 中文摘要

【摘要】：本文在功能语言学的理论框架内,以英汉语言学学术期刊为语料来源,对英汉学术论文摘要的主位及主位推进模式进行了对比分析。结果表明,英汉两组摘要中的主位都多为话题主位,其次为语篇主位,人际主位的出现频率最低。而且,英汉摘要在主位的名物化结构方面也表现出一定的相似性。但是,英文摘要中有更多的标记话题主位,常用于说明研究的理论框架或引出研究背景;而中文摘要中结构标识语充当话题主位的频率更高。在英汉两组摘要中,主位推进模式比较复杂,派生型主位推进模式出现的频率相对较高。
【作者单位】： 湖北工业大学外国语学院
【关键词】： 主位 英文摘要 中文摘要
【分类号】：G237.5
【正文快照】： 学术论文摘要需在简短的篇幅内准确地概述论文全文的中心内容,具有独立性、自明性和完整性,是科技文体中非常短的一种语篇。在现今“知识爆炸”的时代,规范的摘要对于吸引读者的阅读兴趣,增加期刊的摘引率,方便计算机检索等方面具有重要意义。国内外学者曾从不同的角度对这种

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 高建群,吴玲,施业;学术论文摘要的规范表达[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2003年02期

2 徐盛桓;再论主位和述位[J];外语教学与研究;1985年04期

3 黄衍;试论英语主位和述位[J];外国语(上海外国语大学学报);1985年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 叶云屏,王永生;科技语篇中的主位特点分析[J];北京理工大学学报(社会科学版);2004年S1期

2 赵红,余渭深;汉语科技语篇主位分析──三篇医药学论文个案调查[J];重庆大学学报(社会科学版);2000年01期

3 赵红,王新梅;英汉科技语体主位推进模式对比分析[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年01期

4 鄢春艳;英语标记主位探析[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2005年03期

5 刘文翠,崔桂华;主述位结构与信息结构的比较研究[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2005年06期

6 谈小兰;对以主/述位作翻译单位的思考[J];丹东师专学报;2001年02期

7 马可云,李建军;英语模糊语篇的特征[J];福建外语;2001年03期

8 潘超;;主位推进模式对语篇阅读的实践意义[J];甘肃农业;2006年01期

9 张育红;主位推进与写作的连贯性[J];国外外语教学;2004年02期

10 程爱群,阮凤敏;英语四种语体中主位推进模式的对比研究[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2004年06期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 彭菲;;学术论文提要的主位推进模式分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

2 武光军;;交替传译中的语篇结构转换模式[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年

3 苏新春;;元语言研究的三种理解及释义型元语言研究评述[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

4 费玲;;The Patterns of Thematic Progression in Bing Xin's Short Stories[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 牛保义;相信和怀疑：附加疑问句认知研究[D];河南大学;2002年

2 曾常红;汉语论辩体语篇分析[D];湖南师范大学;2002年

3 蔡玮;新闻类语篇研究的语体学意义[D];复旦大学;2004年

4 葛忆翔;英语主位结构的语法化[D];上海外国语大学;2006年

5 万宏瑜;视译过程的认知研究对本科口译教学的启示[D];上海外国语大学;2006年

6 董育宁;新闻评论语篇的语言研究[D];复旦大学;2007年

7 许明武;科技英语句层信息传递功能研究[D];华中科技大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杨小蓉;[D];厦门大学;2001年

2 毛婷;[D];浙江大学;2002年

3 谢传生;论语篇的信息性与连贯性的认知调和[D];福建师范大学;2002年

4 曹依民;主述位切分与翻译[D];西北师范大学;2002年

5 张武江;从主/述位看科技英语翻译[D];重庆大学;2002年

6 吕玉叶;[D];湖南大学;2002年

7 刘阳春;[D];湖南大学;2002年

8 王道好;主述位结构与话语分析[D];厦门大学;2002年

9 龙_g;[D];西南财经大学;2003年

10 武光军;连续传译中的语篇结构转换模式[D];广东外语外贸大学;2003年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 范秋霞;护理期刊论文出版时滞的探讨[J];编辑学报;2000年02期

2 刘春涌;目前科技论文作者文摘中存在的问题[J];编辑学报;2000年02期

3 唐燮黎,陆晓敏,赵引;快速收敛的可行方向算法[J];河海大学学报(自然科学版);1999年01期

4 高建群,郑英铭;BOD_5与COD相关机理的探讨[J];环境科学;1989年01期

5 汪政仪,张云扬;科技论文摘要中的人格化与省主语句[J];科技与出版;1999年05期

6 刘海峰;科举制对西方考试制度影响新探[J];中国社会科学;2001年05期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 裘燕萍;VOA新闻的主位和主位推进模式[J];黔东南民族师范高等专科学校学报;2003年05期

2 陈泽丽;韩礼德的语篇功能理论的应用及其意义——广告“孩子的承诺”的主位分析(英文)[J];成都信息工程学院学报;2004年02期

3 管锐,魏俊轩;对《中国日报》英语新闻报道的功能语篇分析[J];西南交通大学学报(社会科学版);2005年04期

4 任志萍;;足球赛事文字新闻报道的语言功能分析[J];新闻界;2006年03期

5 唐丽伟;;主位推进模式与新闻语篇翻译[J];忻州师范学院学报;2006年05期

6 胡颖;;论国际政治新闻语篇中的主位推进模式[J];湖北广播电视大学学报;2007年07期

7 彭欢;;对英语广播新闻主位推进模式的分析[J];西南农业大学学报(社会科学版);2007年03期

8 李平;;学术期刊英文摘要语篇建构模式探析[J];鲁东大学学报(哲学社会科学版);2007年04期

9 武聪;;英语经济新闻的主位和主位推进模式分析[J];才智;2008年04期

10 周黎;;对体育新闻报道的语篇功能分析[J];南昌高专学报;2008年01期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 陈华;;从主位结构角度对比分析英语语篇[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

2 彭菲;;学术论文提要的主位推进模式分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

3 郑建萍;;从系统功能语法看布什每周电台演讲主位选择[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

4 卢普庭;;利用主位推进模式提高学生语篇阅读理解能力[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘丽芬;语篇分析及其在俄语精读教学中的运用[D];华中师范大学;2002年

2 张武江;从主/述位看科技英语翻译[D];重庆大学;2002年

3 龙_g;[D];西南财经大学;2003年

4 李海英;英汉新闻语篇中主位推进模式的对比研究[D];河北师范大学;2003年

5 赵亚军;英语语篇中的主位组织——系统功能语篇分析法[D];西北工业大学;2004年

6 陈金红;语篇分析在科技英语翻译中的应用[D];广西大学;2005年

7 孙伟;大学英语四级作文中主位推进模式应用探究[D];大连理工大学;2006年

8 李海双;中英作者科技论文英语摘要的对比研究[D];西北工业大学;2005年

9 王亚军;中国大学生和以英语为母语者的议论文的功能对比研究[D];西北工业大学;2005年

10 黄婷婷;英汉翻译中结构衔接模式转换的比较研究[D];华中科技大学;2005年

，

本文编号：565997