浅谈科技论文摘要的翻译

发布时间：2017-08-10 09:19

  本文关键词：浅谈科技论文摘要的翻译

  更多相关文章： 科技论文 摘要 翻译

【摘要】：从科技论文摘要的特点入手,结合自己英译摘要时的点滴体会,提出在翻译科技论文的摘要时,不但要了解相关科技知识,还要注意语言和结构上的得体性,从词法、句法、时态、语态及篇幅方面掌握翻译的原则,以求英文摘要简洁流畅,更好地促进科学技术的交流。
【作者单位】： 西北师范大学外国语学院
【关键词】： 科技论文 摘要 翻译
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 0引言 在当今信息爆炸的社会,每天的信息令人眼花缭乱,尤其是 工程技术人员,面对日新月异的工程技术进展,要想以最短的时 间获得自己想要的信息资料,最直接简便的办法就是翻阅专业 杂志论文的摘要。因为科技论文的摘要囊括了文章的精华,是全 文高度的浓缩。它比标题更为详细

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 S.M.Gaafar;李作民;;科技论文中语言的运用、错用和滥用[J];中兽医医药杂志;1984年01期

2 夏树芳;;提高科技论文的写作水平[J];南京工业大学学报(自然科学版);1984年01期

3 显付;浅谈科技论文的结构[J];洪都科技;1988年03期

4 金学浩;;怎样写作科技论文[J];福建果树;1989年03期

5 徐肇翊;;怎样写好科技论文[J];中国公共卫生;1990年06期

6 ;怎样绘制科技论文插图[J];人民长江;1994年07期

7 晓岚;科技论文的类别[J];上海体育学院学报;1994年01期

8 ;科技论文规范化写作常识──图[J];天津体育学院学报;1994年01期

9 叶晓丹;从本刊谈科技论文文字的表达[J];广西水利水电;1994年03期

10 陈效真;如何搞好科技论文交流、评选[J];航天工业管理;1994年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张鸾清;;科技论文写作浅说[A];四川高校学报编辑文集[C];1989年

2 周南翔;;科技论文命题和技巧[A];学报编辑文集[C];1991年

3 黄迪汉;;浅谈科技论文的新颖性和科学性[A];科技期刊编辑研究文集（第三集）[C];1994年

4 白林含;;实验性科技论文正文写作刍议[A];编辑工作论丛[C];1997年

5 白林含;;科技论文前言与摘要的功能及写作[A];高校编辑出版工作论集[C];1999年

6 何苏;袁国君;;科技论文价值判断的信息量准则[A];高校编辑出版工作论集[C];1999年

7 关胜林;辛玉英;田身英;;加快科技论文的标准格式与写作要领的普及[A];辽宁省科技期刊编辑优秀论文集[C];1997年

8 王立松;李拓文;;谈科技论文中的参考文献[A];辽宁省科技期刊编辑优秀论文集[C];1997年

9 王艳秀;郑雪;张桂弘;;从编辑角度看科技论文的写作[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

10 谭终意;;从科技论文计量分析看医院营养科科研现状[A];中国营养学会特殊营养第五届学术会议论文摘要汇编[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 王雪飞;1999年科技论文排序揭榜[N];健康报;2000年

2 记者 谢耕发;整顿科普期刊 繁荣科普创作[N];科技日报;2000年

3 靳达申（作者为国家自然科学基金委员会研究员）;SCI是一种实用的评价标准[N];科学时报;2000年

4 靳达申;科技论文数量与质量的关系[N];科学时报;2000年

5 记者 贾西平;我国际科技论文数跻身世界八强[N];人民日报;2000年

6 本报记者 任涛;青年俊杰志在中华民族复兴[N];人民日报海外版;2000年

7 张建松;天花粉蛋白治疗艾滋病研究取得进展[N];中国中医药报;2000年

8 于金枝;中国农业大学研制出植物病理教学资源库[N];科学时报;2001年

9 翁嘉;遥测遥控技术瞄准新发展[N];中国航天报;2002年

10 聂春林;我国科技论文缘何落后[N];中国矿业报;2002年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 余露;科技论文DTD的设计及其XML文档生成[D];苏州大学;2001年

2 周典;1996～2000年安医附院科技论文著者现状与医院知识创新关系研究[D];安徽医科大学;2001年

3 王浩;基于概念关联和作者关联的科技论文检索研究[D];中南大学;2002年

4 杨桂涛;科技论文计量分析与军医大学科研绩效评估[D];中国人民解放军第四军医大学;2003年

5 陈姜;“心肌梗塞的药物治疗”专题论文质量评价研究[D];中国医科大学;2005年

6 袁天峰;中国医学高校学报科技论文研究[D];第四军医大学;2005年

7 毛鹏;韩国科技类语料特点研究[D];中国人民解放军外国语学院;2005年

8 轩琳娜;河南省科技竞争力综合评价[D];郑州大学;2006年

9 刘婷婷;科技英语摘要双层对比体裁分析[D];上海交通大学;2007年

10 秦永丽;科技论文英文摘要中模糊限制语的研究[D];山东大学;2007年

，

本文编号：649908