中外气象科技论文英文摘要被动语态对比研究

发布时间：2017-09-08 17:33

  本文关键词：中外气象科技论文英文摘要被动语态对比研究

  更多相关文章： 被动语态 英文摘要 气象论文 对比研究

【摘要】：本文从南京信息工程大学编辑的《大气科学学报》和美国气象学会电子期刊中各随机抽取60篇气象科技论文英文摘要作为样本,采用定量分析和定性分析相结合的研究方法,对比分析了中外气象科技论文英文摘要写作中被动语态使用情况的异同。研究结果显示,国内学者在英文摘要写作中存在着不足之处,一定程度上影响了论文质量。在对比分析国内外学者被动语态的使用情况的基础上,本文为国内学者在撰写气象科技论文英文摘要时如何正确使用被动语态提出了建议。
【作者单位】： 南京信息工程大学;
【关键词】： 被动语态 英文摘要 气象论文 对比研究
【基金】：2013年江苏省高校大学生实践创新训练计划重点项目“中外气象科技论文英文摘要对比研究”(编号:201310300043Z)的成果
【分类号】：H314
【正文快照】： 果的常用媒介。联合国教科文组织规定,凡面向全球发表的科技论文,都必须有简短的英文摘要,以便学者们能够迅速准确地通过网络查找所需文献。因此,英文摘要应做到简明扼要、条理清楚和语言规范。被动语态适应了科技论文的特殊要求:表述客观事实与情景,强调施事的过程和结果,不

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 章丽萍;艾红;;我国水产科技期刊英文摘要编辑加工的误区例析与建议[J];中国科技期刊研究;2011年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 贺萍;;英文科技论文撰写中的几个用词问题[J];中国科技期刊研究;2006年02期

2 周红兵;;科技论文英译摘要的词语选择[J];中国科技期刊研究;2007年04期

3 张巧芸;;国内外航空航天类科技期刊英文摘要比较与分析[J];中国科技期刊研究;2014年01期

4 张晓蕊;;学术论文英文摘要研究综述[J];吕梁学院学报;2013年06期

5 黄炜;安碧丽;徐用吉;;如何写好英文摘要中的句子——实例剖析[J];沈阳师范大学学报(自然科学版);2007年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 胡翔;高校体育学术型硕士学位论文英文摘要语言问题研究[D];南京师范大学;2013年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨玉东;科技期刊英文摘要写作的基本要求和一般规则[J];焦作矿业学院学报;1995年05期

2 张春芳;刘志新;;中外科技期刊论文英文摘要语态用法对比[J];江苏工业学院学报(社会科学版);2009年03期

3 沈育英;科技论文英文摘要的特点及写作[J];中国科技翻译;2001年02期

4 戈玲玲;科技论文摘要英译的语用失误——对非英语专业本科生的一项调查[J];中国科技翻译;2002年02期

5 范晓晖;论医学论文英文摘要中被动语态的滥用[J];中国科技翻译;2005年04期

6 刘克璋，靳晓云;科技翻译并非1＋1＝2[J];中国科技翻译;1995年01期

7 刘彦方;科技论文的英文摘要初探[J];农业图书情报学刊;2002年04期

8 ;《EI》对英文摘要的写作要求[J];量子光学学报;2006年03期

9 白洁;;科技论文英文摘要的写作及编辑体会[J];华北煤炭医学院学报;2009年05期

10 张俊杰;;农科类学术论文英文摘要的文体特征及写译策略[J];河南农业大学学报;2009年06期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 胡齐放;试论被动语态的语义特征[J];浙江工程学院学报;2003年01期

2 胡齐放;试论英语被动语态的交际功能[J];浙江工程学院学报;2003年03期

3 郑红艳;英汉被动语态对比[J];黑龙江农垦师专学报;2003年04期

4 王佳丽;被动语态的文体与语篇分析[J];湖南第一师范学报;2004年01期

5 潘宗桃,涂丽亚;汉英两种语言中被动语态的翻译技巧[J];九江师专学报;2004年02期

6 杨爱军;谈被动语态的翻译[J];济南教育学院学报;2004年02期

7 史厚敏;系补结构与被动语态的递差[J];周口师范学院学报;2004年03期

8 杨荣全 ,莫玉良;浅谈英语被动语态[J];广西教育学院学报;2004年S2期

9 伍明秋;从语用角度谈英语被动语态的选择[J];渝西学院学报(社会科学版);2005年04期

10 范晓晖;论医学论文英文摘要中被动语态的滥用[J];中国科技翻译;2005年04期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 何雅媚;;英汉语中被动语态表达的对比分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 吴克炎;;论强调汉语“暗被动”在消除英语盲点的作用[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 山东省东营市广饶县广饶街道颜徐中学 苏成文;运用比较法进行初中英语被动语态教学[N];学知报;2011年

2 邻水县石永中学 冯芬;浅谈被动语态的结构与用法[N];广安日报;2008年

3 栾川县实验中学 乔秋红;被动语态小议[N];学知报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 牟章;英汉标记现象对比研究[D];中央民族大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 高贝;关于输入强化与输出任务对英语被动语态注意的影响的实证研究[D];西北大学;2011年

2 夏华娇;教师中介作用与被动语态习得的相关研究[D];华东师范大学;2006年

3 费守丽;英语被动语态的认知研究[D];广西大学;2007年

4 曲静;试析英语立法文本中被动语态的功能[D];中国海洋大学;2009年

5 徐霞;中国高中生英语水平对英语被动语态结构损耗影响的一项实证研究[D];中国海洋大学;2011年

6 郝晶;汉法被动语态的认识对比[D];山西大学;2013年

7 姜卓林;英汉被动语态的认知语用对比研究[D];吉林大学;2014年

8 杨萌萌;中英法律语言被动语态对比研究[D];西南政法大学;2013年

9 张佳;标记理论框架下的大学生英语被动语态习得研究[D];延边大学;2013年

10 穆向妮;英日社论被动语态的对比分析[D];西南交通大学;2009年

，

本文编号：815362