public official certificate，县（郡）认证书，美国县（郡）认证报告翻译

  本文关键词： public official certificate 县（郡）认证书 美国县（郡）认证报告翻译　　

public official certificate，县（郡）认证书，美国县（郡）认证报告翻译样本

发布时间:2016-07-07 14:24:29

州县（郡）使馆，三级认证，是指人们在美国办理出生死亡证件的时候的一种三级资质认证，分为州认证state，县（郡）country认证，和使馆认证三级，通常这三级认证是随着出生证明，或者死亡证明一起需要翻译的，如果用来回国办理孩子的户口，上学，等证件的话。但是，使馆认证不需要翻译，因为它本身就是中文的

出生证明，是由医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母等，并具有一定证明力的书面材料，出生证明并可做为婴儿登记户口的依据。

翻译资质：你如果办理出生证明的翻译，给孩子回国上户口用，你大概需要翻译州县二级认证和出生证明书，如果你还用于保险报销，你还需要翻译医院开具的出生纸。或者叫做出生记录单的东西。你再翻译的时候，派出所，街道办，计生所，保险公司会要求你到正规翻译公司翻译，有翻译资质的公司翻译，并加盖翻译专用章，方可生效

出生证明翻译里包含的州县使馆三级认证（并出生医学证明翻译）一般用于出国移民或者是国外出生孩子上国内户口之用，译稿不仅要求翻译语言精准，还要求译文的专业术语上达到法律级别上的专业水准，保证译稿的准确性和有效性。我们翻译社翻译的出生证明已达到了上万份，译稿得到公安局、公证处、移民局和户籍部门的认可。

我们通翻译能处理语种包含出生证明英语翻译、出生证明法语翻译、出生证明德语翻译、出生证明日语翻译、出生证明韩语翻译、出生证明荷兰语翻译、出生证明西班牙语翻译等20多个语种。

可处理美国出生证明翻译、英国出生证明翻译、澳洲出生证明翻译或澳大利亚出生证明翻译、新西兰出生证明翻译、加拿大出生证明翻译、日本出生证明翻译、韩国出生证明翻译等。

国外出生证明翻译流程：
请将需要翻译的出生证明文件清晰拍照或扫描发送至证件通专用邮箱270034700qq.com，邮件主题上写上“姓名-出生证明翻译”，并在邮箱中留下如下信息： 
（1）小孩中文姓名；（2）父母中文姓名；（3）手机号；（4）快递地址；
译稿翻译完后，一般通过顺丰快递寄出，译稿一般在1-2天左右客户可以收到！

国内出生证明翻译流程：
请将需要翻译的出生证明文件清晰拍照或扫描发送至证件通专用邮箱270034700@qq.com邮件主题上写上“姓名-出生证明翻译”，并在邮箱中留下如下信息：  （1）姓名；（2）手机号；（3）快递地址；
译稿翻译完后，一般通过顺丰快递寄出，译稿一般在1-2天左右客户可以收到！

国内出生证明翻译成英语单页价格为150元左右起，国外出生证明英语翻译成中文单页价格为200元左右起，新增一页的英语语种翻译另加100元起，其它语种价格见证件通翻译之证件翻译价格！

1. 出生证明个人翻译无效，译稿翻译完后，须加盖“翻译专用章”方可有效！
2. 文件翻译后，，无需公证，但须加盖“翻译专用章”，标明译稿由正规专业的翻译机构翻译！

以下样稿为美国加州出生证明州县二级认证翻译案例，国内在加州出生的宝宝较多，所以以此作为案例，其它国家或州样稿不一一展示，请谅解。

上一篇:病例翻译模板，国内病例翻译英语拿到国外看病要经过认可的翻译公司盖章！

下一篇:移民文件英文翻译公证对翻译资质这样要求（美国、英国、澳大利亚）