提高期刊论文英文撰写质量的途径

发布时间：2017-10-19 23:35

  本文关键词：提高期刊论文英文撰写质量的途径

  更多相关文章： 期刊论文 英文摘要 撰写质量 客观性 表达习惯 英文标题 学术交流 国际会议 简洁性 途径

【摘要】：正科技的迅猛发展促进了学术交流国际化的趋势。作为现代科学界的共同语言,英语是最有效的交流工具,但科学中的有些专门术语很难准确地翻译为中文。国内外许多高校的一些学科已经明确规定:英文可以作为写作博士论文的语言。国际上颇有影响的检索工具SCI、EI和ISTP等每年都大量收录我国国内许多著名学术刊物和国际会议发表的学术论文的英文标题和摘要乃至英文全文。鉴于合乎表达习惯的英文在学术交流中的重要性,笔者结合对一篇SCI收录期刊论文的修改实践,探讨提高英文论文撰写质量的途径。
【作者单位】：
【关键词】： 期刊论文 英文摘要 撰写质量 客观性 表达习惯 英文标题 学术交流 国际会议 简洁性 途径
【分类号】：G232.2
【正文快照】： 科技的迅猛发展促进了学术交流国际化的趋势。作为现代科学界的共同语言,英语是最有效的交流工具,但科学中的有些专门术语很难准确地翻译为中文。国内外许多高校的一些学科已经明确规定:英文可以作为写作博士论文的语言。国际上颇有影响的检索工具SCI、EI和ISTP等每年都大量

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 孙超平,刘心报,巩惠玲;对提高学术期刊论文标题英译质量的思考[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2003年04期

【共引文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 周维维;汉语标题谦辞规范初探[D];曲阜师范大学;2006年

2 侯奇q;语言类学术期刊论文标题的汉英对比与翻译研究[D];湖南师范大学;2007年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;《园艺学报》征稿简约[J];园艺学报;1980年03期

2 ;业务知识问答[J];图书馆;1980年04期

3 严怡民;;深入研究科学家的情报需要是提高情报服务效果的重要途径——兼谈苏联科学院远东科学中心的情报服务工作[J];情报科学;1980年02期

4 钱宝峰;;美国专利文献的检索基础——专利检索存储器[J];情报科学;1980年04期

5 魏耀文;;试谈期刊工作[J];新世纪图书馆;1980年04期

6 李毅;王松益;;关于科技文献三次分类的商榷[J];图书情报工作;1980年04期

7 代月棣,王绍晶;关于使用微处理机进行期刊论文检索试验的报告[J];图书馆建设;1981年04期

8 惠世荣;林如冰;;编制索引、目录要避免重复[J];技术与市场;1981年02期

9 陈界;;浅谈文摘杂志的发展及其特点[J];情报科学;1981年02期

10 曹酉;;图书馆解答咨询的一般方法和途径[J];图书馆学刊;1981年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 覃吉康;;对高校自然科学学报编排规范之我见[A];学报编辑文集[C];1991年

2 范集才;苏长锥;;高校学报绘制版式图样的意义与方法[A];学报编辑文集[C];1991年

3 宋双明;冀朝陆;;英语动词使用中常见的错误[A];科技期刊编辑研究文集[C];1993年

4 康俊;;发挥民族院校的优势和特色 努力办好自然科学学报[A];科技期刊编辑研究文集（第三集）[C];1994年

5 韦凌德;;科技学术期刊编排格式标准化问题探讨[A];科技期刊编辑研究文集（第三集）[C];1994年

6 刘萍;程松涛;;科技期刊英文摘要的意义及编辑[A];科技期刊编辑研究文集（第四集）[C];1996年

7 周全;;学报论文摘要的规范化加工[A];科技期刊编辑研究文集（第四集）[C];1996年

8 薛玉萍;;浅析科技期刊英文摘要中的错误[A];科技期刊编辑研究文集（第四集）[C];1996年

9 李秀普;王昌淑;张丽玲;刘萍;冯远景;;科技期刊使用英语著录项目的探讨[A];编辑工作论丛[C];1997年

10 冯远景;;结构式摘要在临床医学杂志的编辑应用[A];科技编辑出版研究文集（第五集）[C];1998年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 蔡荣华;学术期刊要从规范化做起[N];光明日报;2002年

2 本报记者　王丹红　赵　彦;论文引用竟有“泡沫”[N];科学时报;2002年

3 郑力;中国医学科学院网络数据库资源利用[N];中国医学论坛报;2002年

4 本报记者 马海涛;“引文数据库”为科研成果打分[N];中国社会科学院院报;2003年

5 本报记者 苏晓明;让图书馆流动起来[N];中国文化报;2003年

6 段之盛;撰写格式规范化[N];健康报;2003年

7 乔兰;大学都需用英语授课吗[N];人民日报;2003年

8 莫少强;广东省立中山数字图书馆的模式[N];中华读书报;2003年

9 尹闻;科技论文这样写[N];中国测绘报;2004年

10 李大庆;我国科技论文国际影响力提高[N];科技日报;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 张克;人IgE抗体生成和调节机理的细胞和分子生物学研究[D];中国协和医科大学;1994年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 范燕敏;4S技术在新疆兵团石河子垦区农业中应用的初步研究[D];新疆农业大学;2001年

2 滕真如;学术论文英文摘要的文体分析及写作[D];大连海事大学;2003年

3 周宇;SCI源期刊[D];北京印刷学院;2003年

4 黄亚明;神经网络在基础研究成果综合评价中的应用[D];中国医科大学;2004年

5 徐艳英;科研论文英文文摘及其写作[D];长春理工大学;2004年

6 张凯;医学研究性论文英文摘要的体裁分析[D];第四军医大学;2004年

7 朱力伟;东周与秦兵器铭文中所见的地名[D];吉林大学;2004年

8 肖庆华;从及物的角度对科研论文英文摘要中无人称结构的功能分析[D];西南交通大学;2004年

9 胡芳;功能语言学视野下的中英期刊摘要的对比研究[D];华中师范大学;2004年

10 王静秋;中英文摘要的语体结构对比[D];东北师范大学;2004年

，

本文编号：1064010