学术期刊论文摘要汉英双语语料库的建设与应用

发布时间：2017-11-12 10:25

  本文关键词：学术期刊论文摘要汉英双语语料库的建设与应用

  更多相关文章： 期刊论文摘要 双语语料库 应用前景

【摘要】：在简要介绍语料库与双语语料库的概念、特点和作用的基础上,本文着重论述了有色冶金期刊论文摘要汉英双语语料库建设的规划设计、具体操作以及在研究和教学等领域的应用前景。本研究的目的在于深化针对期刊论文摘要的研究,提高学习者科技的英语写作与翻译水平,推动学术研究的交流与发展。
【作者单位】： 江西理工大学外语外贸学院;
【基金】：江西省2012年教育科学规划课题“基于科技论文摘要汉英双语语料库的数据驱动翻译教学效能研究”(项目编号:12ZD060) 江西省2013年高校教改课题“基于稀土科技论文摘要汉英平行语料库的科技英语翻译教学研究”(项目编号:JXJG-13-7-29)
【分类号】：H319
【正文快照】： 论文摘要指“以提供文献内容梗概为目的,不加评论和补充解释,简明、确切地记述文献重要内容的短文。(国家标准GB6447)”学术论文摘要概括论文的主要信息,对研究的目的、方法、结果和最终结论有一个比较完整的说明,对于论文的发表、收录、检索及科研人员的学术交流等起着重要的

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 邓军涛;许明武;;科技论文摘要汉译英典型问题探究[J];中国科技翻译;2013年01期

2 滕延江;;英汉学术论文摘要中限定修饰语使用分布的对比分析[J];外语与外语教学;2008年11期

3 李德超;王克非;;新型双语旅游语料库的研制和应用[J];现代外语;2010年01期

4 段平,顾维萍;医学论文标题与摘要汉译英常见错误分析[J];中国翻译;2002年04期

5 秦洪武;王克非;;对应语料库在翻译教学中的应用:理论依据和实施原则[J];中国翻译;2007年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王凤;;英汉对比视角下的大学英语翻译教学——2011年6月CET4翻译题透视[J];重庆邮电大学学报(社会科学版);2011年06期

2 杨文革;;平行文本在科技德语翻译中的应用[J];德语学习;2010年05期

3 黄跃进;;论基于工作任务导向的高职英语翻译教材编写模式[J];福建教育学院学报;2010年02期

4 陈潇潇;葛诗利;;科技文献英汉翻译平行语料库的构建[J];广东外语外贸大学学报;2012年03期

5 朱晓敏;;基于COCA语料库和CCL语料库的翻译教学探索[J];外语教学理论与实践;2011年01期

6 郝玉荣;;语料库辅助翻译教学的探索与实践[J];甘肃高师学报;2012年05期

7 周杰;陈娟;;贵州对外宣传平行语料库的建设和应用[J];贵州大学学报(社会科学版);2013年02期

8 陈吉荣;;论外语教学中的语料对齐技术[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2013年02期

9 肖庚生;陈欣;;语料库与口译教学[J];大学教育;2013年20期

10 周忠良;;基于语料库的中文期刊论文英文摘要情态动词使用特征研究[J];外语与翻译;2015年02期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 丁宁;;信息技术在MTI教学的应用:北外高翻学院的实践[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 彭秀林;;目的论观照下的医学论文摘要汉英翻译[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 王青;基于语料库的《尤利西斯》汉译本译者风格研究[D];山东大学;2010年

2 熊淑慧;中国英语专业本科生英语学术论文写作能力发展研究[D];华东师范大学;2012年

3 杨海燕;中外出版的英文城市旅游指南对比研究[D];上海外国语大学;2013年

4 布占廷;英汉语言学书评语篇中的负面评价对比研究[D];山东大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 江媛;二语习得论文英语摘要中遁言使用对比研究[D];长沙理工大学;2010年

2 丘柳珍;一项关于翻译学习者电子翻译工具使用影响的实证研究[D];南京大学;2011年

3 燕晓芳;医学研究性论文英文摘要的概念功能分析[D];南华大学;2011年

4 聂卫东;俄语语言学论文摘要研察[D];黑龙江大学;2011年

5 侯雪英;借鉴语篇分析方法探讨学术期刊摘要翻译[D];广东外语外贸大学;2006年

6 刘洪娥;中美基础医学期刊论文英文摘要写作结构的对比研究[D];第三军医大学;2008年

7 连小裕;英语翻译专业的翻译教学有效性研究[D];福建师范大学;2008年

8 谢韶亮;中英文期刊英语学术论文标题的对比研究[D];东华大学;2009年

9 林英;基于语料库的药品说明书汉英翻译常见错误分析及策略[D];第四军医大学;2010年

10 赵翠;基于语料库对林语堂My Country and My People 两个中文译本的研究[D];曲阜师范大学;2012年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 谢碧霞;科技论文标题与摘要的英译[J];中国科技翻译;2000年02期

2 鞠玉梅;体裁分析与英汉学术论文摘要语篇[J];外语教学;2004年02期

3 柯飞;语料、网路与口笔译教学[J];外语教学与研究;2002年03期

4 于连江;基于语料库的翻译教学研究[J];外语电化教学;2004年02期

5 王克非;双语平行语料库在翻译教学上的用途[J];外语电化教学;2004年06期

6 王宇;关于本科翻译教学的再思考——探索“以学习者为中心”的翻译教学模式的一次尝试[J];外语界;2003年01期

7 郭红;计算机辅助翻译教学的一种尝试[J];外语界;2004年05期

8 柯飞;双语库:翻译研究新途径[J];外语与外语教学;2002年09期

9 李德凤;胡牧;;学习者为中心的翻译课程设置[J];外国语(上海外国语大学学报);2006年02期

10 封一函;教室网络中的交互式翻译教学[J];中国翻译;2001年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 彭文彬;;学术期刊论文摘要写作误区及加工对策[J];成都大学学报(社会科学版);2012年04期

2 邵凯云;学术期刊论文摘要摭谈[J];喀什师范学院学报;2005年01期

3 李莉华;;管窥我国学术期刊论文引言中的研究定位[J];外语与外语教学;2013年06期

4 王艺博;;学术期刊论文中的综述性动词对比研究[J];科技信息(学术研究);2008年36期

5 李精耕;汤洁;;从近三十年来国内学术期刊论文看汤显祖研究[J];求索;2007年11期

6 蔡强;张建平;;学术期刊论文摘要汉英双语语料库的建设与应用[J];前沿;2014年Z1期

7 ;[J];;年期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 北京市社会科学院《城市问题》编辑部 赵勇;学术期刊论文滥用英语词汇值得关注[N];中国社会科学报;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 王立丽;金融类学术期刊论文英汉翻译实践报告[D];黑龙江大学;2014年

2 靳晓霞;英文学术期刊论文中的转折关系研究[D];东北师范大学;2011年

3 代琼菊;学术期刊论文中科研成果推销策略研究[D];浙江大学;2014年

，

本文编号：1175534