母语正迁移_母语负迁移对高中生英语写作影响的调查研究

  本文关键词：母语负迁移，由笔耕文化传播整理发布。

《东北师范大学》 2008年

母语负迁移对高中生英语写作影响的调查研究

刘思彤  

【摘要】： 写作是对各种语言知识的一种综合体现,能全面反映学生的语言水平。随着我国对英语教学的逐步重视,英语写作教学也开始引起语言研究者和英语教师的重视。英汉两种语言属于两个不同的语系,在诸如形态、句法、文化等方面存在显著差异,国内外研究者的研究结果充分表明学习者在写作时会受到母语负迁移的影响。 本文回顾了错误分析理论、对比分析理论、母语迁移理论和中介语理论,以吉林省某中学高一学生的120份作文为样本,分析了出现错误的原因和语言范畴。调查发现作文中出现的大多数文本错误同母语负迁移有关,语内错误同语际错误之间的界限并不明显,很多语内错误是由母语负迁移的间接影响而产生的。产生错误的原因除了过度概括等因素外,学生的语际错误和语内错误共计1168处,其中由母语负迁移直接和间接导致的错误占总错误的60%,表明母语负迁移是导致高中生英语写作的最主要的错误来源。本文在英汉对比的基础上对这些错误进行了详细的分析。 最后,本文得出的结论有:由于高一学生处于英语学习的初级阶段,而且是在汉语的语言环境中学习英语,缺少足够的语言输入,母语必然会对学生的写作产生干扰。因此,本文建议教师应该正确地对待这种错误,并可以通过有效的写作教学方法帮助学生逐渐克服母语干扰,逐步形成正确的英语写作习惯,从而提高书面表达的能力。

【关键词】：
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：G633.41
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 小倩;;一路唱,一路走来[J];黄金时代(学生族);2008年09期

2 ;何润东 追忆似水流年[J];男生女生(银版);2002年09期

3 刘斌;;当前高中学生存在的心理问题及教育对策[J];新课程(教育学术);2011年06期

4 李国华;;高中生心理健康教育的探索解析[J];科教新报(教育科研);2011年26期

5 李华军;;母语负迁移对大学英语写作的影响及对策[J];考试周刊;2011年40期

6 龚平玲;;如何消除高中生英语学习的心理障碍[J];考试周刊;2011年43期

7 郭丹妮;;母语负迁移对二语习得的影响[J];科教导刊(中旬刊);2011年07期

8 项莹璐;唐江尧;杨华;章仲利;;高中生主观幸福感与时间管理倾向关系的调查[J];徐州师范大学学报(教育科学版);2011年02期

9 丁颖洁;贾敏;;高中生多向思维培养浅议[J];中学英语之友(下旬);2011年07期

10 易琦;;初探高中生心理健康教育预警机制的建立[J];法制与经济(中旬刊);2011年07期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 冼远方;;高中生化学学习兴趣影响因素的研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

2 张焕;尤扬;;高中生英语自我效能感与英语成绩的相关研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

3 安蕾;;武汉市高中生亲子沟通特点及其与父母养育方式的关系[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

4 刘萍;;职业刻板印象、职业兴趣和性度对高中生职业选择的影响[A];中国社会心理学会2006年学术研讨会论文集[C];2006年

5 竺航;;对奉化市高中生课外体育活动现状的调查分析[A];浙江省第十三届运动会体育科学论文报告会论文集[C];2006年

6 章荣华;陈卫平;祝一虹;楼晓明;刘立群;丁钢强;;浙江省高中生网络成瘾的心理社会因素研究[A];2007中国学生营养与健康高峰论坛资料汇编[C];2007年

7 杨颖;刁俊荣;吕锋;;高中生抑郁情绪与述情障碍的相关性分析[A];二零零四年度全国精神病专业第八次学术会议论文汇编[C];2004年

8 尧国靖;;高中生A型人格与时间管理倾向的相关研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

9 张晖;沃建中;刘彩梅;;高中生人格量表常模的制定[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

10 杨国顺;;高中生体质与健康状况及对策研究[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 王瑶;[N];大同日报;2005年

2 本报记者 赵凤华;[N];科技日报;2008年

3 本报记者 徐敏;[N];解放日报;2008年

4 本报记者 彭薇;[N];解放日报;2008年

5 记者 柯杨;[N];河南日报;2008年

6 记者 陈蕊;[N];江苏经济报;2008年

7 记者 刘占良;[N];商洛日报;2009年

8 记者 刘昊;[N];北京日报;2009年

9 陈煜昌、张迎昌;[N];战士报;2009年

10 李亚杰　璩静;[N];人民日报海外版;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 李桢;高中生化学问题解决中的表征与策略研究[D];吉林大学;2005年

2 陈君;高中生自杀意念的易感性—应激模型：多时段追踪研究[D];中南大学;2011年

3 严文法;高中生科学本质观及其影响因素的研究[D];西南大学;2009年

4 郭蕊;高中、中专生非法药物滥用特征及CMER干预模式的短期效果评价[D];华中科技大学;2008年

5 苏煜;运用自我决定理论对高中生体育学习缺乏动机机制的研究[D];华东师范大学;2007年

6 蔡泳;学校为基础的沿海城市高中生预防艾滋病同伴干预效果及ROCCIPI策略研究[D];复旦大学;2011年

7 杨俊敏;维汉大、中学生体育目标定向、身体自尊、社会性体格焦虑、主观幸福感的跨文化研究[D];华东师范大学;2007年

8 丁村成;台湾高中课程机率统计教与学之研究[D];华东师范大学;2007年

9 田宝;高中生考试焦虑影响考试成绩的模式和对策研究[D];首都师范大学;2001年

10 苏雪云;超常高中生自我意识及其对情绪的影响[D];华东师范大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张红梅;母语对高中生英语写作的负迁移及教学启示[D];东北师范大学;2007年

2 刘思彤;母语负迁移对高中生英语写作影响的调查研究[D];东北师范大学;2008年

3 马宏伟;中学化学教学中学生主体性发展的理论与实践研究[D];东北师范大学;2004年

4 吕红群;高中生外语学习观念研究[D];山东大学;2005年

5 郑春花;高中生化学信息迁移题的表征研究[D];扬州大学;2005年

6 陈家文;高中英语阅读策略教学研究[D];福建师范大学;2005年

7 蔡良;高中书册阅读教学形态研究[D];湖南师范大学;2006年

8 黄定超;高中思想政治课教学中进行环境教育的研究[D];上海师范大学;2006年

9 凌霞;贫困县高中生课外阅读情况调查报告[D];湖南师范大学;2007年

10 陈莉;浅论高中文言文教学与传统文化教育[D];四川师范大学;2007年

  本文关键词：母语负迁移，由笔耕文化传播整理发布。