对英文版中国科技期刊论文写作的浅析

发布时间：2017-05-01 19:15

  本文关键词：对英文版中国科技期刊论文写作的浅析，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：根据多年的英文科技论文写作、阅读、编校实践,指出目前英文版中国科技期刊论文在写作过程中普遍存在的问题,包括引言背景交代不全面、妥当,讨论不深入、准确,语言表达欠规范、精准。针对这些问题提出了一些具体的解决方案,包括提高英文科技写作及编校能力,提升期刊学术影响力、扩大期刊在国际交流中的影响范围,以及树立高质量传播科技文化研究成果的责任意识,以期加速国内英文版期刊的国际化进程。
【作者单位】： 中国气象局国家气候中心;《气候变化研究进展》编辑部;
【关键词】： 中国科技期刊 英文写作 语言表达
【分类号】：G232
【正文快照】： 随着科学技术的快速发展,我国与国际间的交流日益加强,英文版科技期刊为这种国际间的学术交流提供了很好的平台。随着对外学术交流范围的日益扩大,我国英文版科技期刊的数量不断增加,国际影响力也在不断增强[1]。但是,由于当前国内期刊被科学引文索引(SC I)收录相对较少,即使

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 宋福南;柴瑞海;朱虹;;英文版科技期刊编辑人员业务素质的自我培养[J];编辑学报;2006年01期

2 白鲜萍;;科技论文英文部分写作中存在的几个问题[J];内蒙古大学学报(自然科学版);2007年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 丁立;;编辑团队及其素质在学术期刊发展中的作用[J];编辑学报;2006年S1期

2 白鲜萍;;科技论文英文部分写作中存在的几个问题[J];内蒙古大学学报(自然科学版);2007年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 吴辉;对科技论文摘要中英语动词名词化的对比研究[D];上海交通大学;2007年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 蔡玉麟;科技期刊国际化漫议[J];编辑学报;2002年01期

2 徐金琪;常见基金项目的英文表达[J];编辑学报;2004年03期

3 吴益伟,于晓庆,汪光年;农业科技论文中结论部分的编辑加工[J];编辑学报;2004年05期

4 宋福南;柴瑞海;朱虹;;英文版科技期刊编辑人员业务素质的自我培养[J];编辑学报;2006年01期

5 易浩 ,郭铁成,熊芝兰;浅谈网络搜索引擎在期刊工作中的作用[J];科技与出版;2004年06期

6 陈文华;编辑英文版期刊《中国水稻研究通报》的体会[J];农业图书情报学刊;2001年06期

7 刘红薇;青年编辑继续教育的途径[J];沈阳师范学院学报(社会科学版);1997年03期

8 杨梅;略论体育类学报英文编辑的素养——兼评个别学报2000年1～4期的英译问题[J];武汉体育学院学报;2002年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;中国科技期刊出版面临数字化转型[J];曲靖师范学院学报;2011年03期

2 ;“第10届中国科技期刊青年编辑学术研讨会”暨“新世纪初10年科技期刊发展回顾与未来展望论坛”第1号通知[J];中国科技期刊研究;2010年02期

3 郑佳之;徐瑞亚;;SCI收录对中国科技期刊国际化实质性影响初探[J];中国科技期刊研究;2010年04期

4 ;关于举办“中国科技期刊编辑手段现代化研修班”的通知[J];中国科技期刊研究;2001年04期

5 ;关于2001年四季度举办“编辑业务培训研修班”的通知[J];中国科技期刊研究;2001年04期

6 ;《中国科技期刊研究》2005年第16卷第1～6期总目次[J];中国科技期刊研究;2005年06期

7 肖宏;;《中国药理学报》迈步走向国际[J];中国科技期刊研究;1996年03期

8 陈怡平;慕小倩;张行勇;;中国植物科学类期刊实现国际化路径探讨[J];中国科技期刊研究;2010年06期

9 徐红;;科技期刊论文主题描述中的质量控制[J];中国科技期刊研究;2003年02期

10 王革;;访荷、德、英国际著名出版机构[J];中国科技期刊研究;2005年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 崔保国;肖志军;;中国科技期刊经营模式的转型[A];中国科技新闻学会第八次学术年会论文集[C];2005年

2 袁桂清;游苏宁;苏清;;我国科技期刊出版现状分析[A];第六届全国医药卫生期刊编辑出版学术会议资料汇编[C];2007年

3 温泽宇;徐状;甄志勇;;中国科技期刊在出版业变革中创新[A];第六届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2010年

4 姚鲁烽;何书金;赵歆;;提高中国科技期刊国际竞争力的主要措施[A];加入WTO和中国科技与可持续发展——挑战与机遇、责任和对策（上册）[C];2002年

5 马兰;;后金融危机时代中国科技期刊出版新特点及竞争策略分析[A];第六届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2010年

6 张利;;提高核科技期刊质量 增强核科技期刊的影响力[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

7 许昌泰;黄良田;王睿;潘伯荣;;中国科技期刊如何走出低谷迈向WTO[A];第二届中国科技期刊青年编辑学术研讨会论文集[C];2002年

8 魏丽萍;;加入WTO后的中国科技期刊的发展策略[A];全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会文集[C];2003年

9 ;祝贺“第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会”暨“中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛”在沈阳成功举办[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

10 冯长根;;科技期刊的创新与发展——在第四届中国科技期刊发展论坛上的报告[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 李旭芬　记者 王春;《细胞研究》连续5年中国科技期刊排名第一[N];科技日报;2010年

2 记者 陈怡;《细胞研究》成中国科技期刊楷模[N];上海科技报;2010年

3 商报实习记者 和岳;中国科技期刊出版面临数字化转型[N];北京商报;2011年

4 潘云涛;中国科技期刊越办越好[N];科技日报;2001年

5 ;中国科技期刊水准有待提升[N];科技日报;2002年

6 彭斌 中国科学出版集团副总经理;中国科技期刊的集团化发展[N];中国图书商报;2008年

7 《环球科学》杂志社;中国科技期刊的未来[N];光明日报;2011年

8 记者　薛冬　　通讯员马丁;中国科技期刊加快走向世界步伐[N];光明日报;2002年

9 澈玉;和霭可亲地教你用英文写作[N];中国教育报;2006年

10 张伯海（中国期刊协会常务副会长）;瞻望中国科技期刊[N];光明日报;2002年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 于媛;期刊国际化与中国科技期刊发展研究[D];中国科学院研究生院（文献情报中心）;2004年

  本文关键词：对英文版中国科技期刊论文写作的浅析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：339510