科技期刊论文中英文信息的调查与分析

发布时间：2017-05-13 05:02

  本文关键词：科技期刊论文中英文信息的调查与分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：科技期刊论文中的英文信息可分为3类:英文题名、摘要、关键词、作者姓名和单位;文后中文参考文献的英文著录;英文图题及表题。分别就科技期刊论文中这3类英文信息做了调查,并阐述了作者的观点:对于参与国际学术交流的科技期刊,有必要提供每篇论文的英文题名、摘要、关键词及作者姓名和单位,也可增加论文的英文图题、表题及图表中内容的英译,以及文后中文参考文献的英文著录;对于读者群主要为中文读者的期刊,增加这些英文信息既浪费了期刊有限的版面,又增加了编辑和作者的工作量。
【作者单位】： 西安石油大学学报(自然科学版)编辑部;西安航空动力股份有限公司翻译科;
【关键词】： 科技论文 英文信息 摘要 图题 表题 中文参考文献
【分类号】：G237.5
【正文快照】： 1英文题名、摘要、关键词及作者姓名和单位GB/T 7713-1987《科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式》要求,我国科技期刊所载论文的题名、摘要、关键词及作者姓名和单位均应有相应的英文翻译,其目的是便于国际交流。因此,期刊界一直认为,提高论文题目、摘要、关键词、作

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王晴;王跃;;所有的中国科技期刊都要国际化吗[J];编辑学报;2005年06期

2 马建华;;科技论文图表题名中错例分析[J];编辑学报;2007年03期

3 周桂莲;温小平;窦延玲;;中文农业学术期刊刊登英文文章的调查与分析[J];编辑学报;2008年05期

4 孙岩;贾泽军;邓晓群;;再议网络环境下科技期刊中文参考文献的双语化[J];编辑学报;2010年06期

5 熊英;欧阳贱华;於秀芝;黄路;;科技论文中图表的加工和校对[J];编辑学报;2011年02期

6 任晶钰;;科技论文英文图名、表名翻译探讨[J];黑龙江科技信息;2008年36期

7 吴伟根;章晓光;周莉花;;中国科技期刊国际化研究[J];中国科技期刊研究;2005年04期

8 向飒;中国科技期刊进入六大国际检索系统的途径[J];科技与出版;2002年01期

9 邓建元 ,郭湘玲;中文科技期刊刊载英文文章之我见[J];科技与出版;2004年06期

10 周芬娜,胡忠;中文科技期刊应重视增设英文图名表名[J];科技与出版;1998年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈念生;努力提高我国科技期刊的国际地位[J];编辑学报;2002年04期

2 赵来时,王亨君,张健;科技期刊国际化进程中的问题及思考[J];编辑学报;2003年06期

3 王丽,李欣欣,刘莉;中文医学学术期刊发表英文文章的实践与思考[J];编辑学报;2005年04期

4 余党会,石进英,邓晓群,沈志宏,沈志超;中国科技期刊国际化评价指标分析[J];编辑学报;2005年05期

5 俞涛;王道平;张高明;黄桂芳;屈姝存;;科技期刊生存与发展的生态学思考[J];编辑学报;2007年01期

6 周桂莲;温小平;窦延玲;;中文农业学术期刊刊登英文文章的调查与分析[J];编辑学报;2008年05期

7 李彩;王晴;吴爱华;杜冰;;科技期刊青年编辑撰写编辑学论文如何选题[J];编辑学报;2009年04期

8 孙岩;贾泽军;邓晓群;;再议网络环境下科技期刊中文参考文献的双语化[J];编辑学报;2010年06期

9 林丽珊;李琼;曹超雄;杨兆礼;;适当的宣传工作对科技期刊发展的重要性[J];编辑学报;2010年S1期

10 熊英;欧阳贱华;於秀芝;黄路;;科技论文中图表的加工和校对[J];编辑学报;2011年02期

中国重要会议论文全文数据库 前8条

1 袁桂清;游苏宁;包务业;苏青;王晓彬;;中国科技期刊发展战略研究[A];中国编辑研究（2007）[C];2007年

2 杨子江;张晓琴;姚成龙;;我国期刊国际化发展及其核心竞争力提升[A];第二届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2004年

3 王强;;发挥高校综合优势 办好学报英文网页[A];第四届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2006年

4 姜岭;;学术期刊影响因子影响因素及提高途径浅析[A];第五届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2007年

5 林丽珊;李琼;梁建茵;;共同努力,提高气象科技期刊的影响力[A];中国气象学会2005年年会论文集[C];2005年

6 马永洁;李建辉;廖苹;梁宏;;谈科技论文的可读性编辑加工[A];2012年第四届科技期刊发展创新研讨会论文集[C];2012年

7 周勤;吴红梅;修爱慧;宋敬埔;;关于“芪”的读音和使用的探讨[A];2012年第四届科技期刊发展创新研讨会论文集[C];2012年

8 马智成;夏继军;;科技期刊中图表的校对方法[A];第12届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨转型中的科技期刊青年编辑论坛论文集[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 乔冬梅;e印本文库建设与应用[D];武汉大学;2005年

2 丁麟;基于文献计量的水稻三种主要病害研究水平的国际比较与实证分析[D];中国农业科学院;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 罗承丽;医学科技论文（临床论著）编辑加工质量评价指标体系的研究[D];第三军医大学;2010年

2 贾向春;中国生物医学期刊进入MEDLINE的对策研究[D];第二军医大学;2007年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李原;浅议中文科技论文的摘要和英文文摘[J];编辑学报;1998年02期

2 任胜利,王宝庆,郭志明,丁乃刚;谈如何加快中国科技期刊的国际化进程[J];编辑学报;1998年03期

3 任胜利,祖广安,梁平,姚玉杰;如何提高中国科技期刊的整体质量和国际影响[J];编辑学报;1999年03期

4 李汉铭;中文期刊图、表中的文字为何只用英文[J];编辑学报;2000年02期

5 王应宽,魏秀菊,刘心爱,蒲应煈;科技学术论文英文题名与摘要等的译写[J];编辑学报;2000年04期

6 游苏宁;当前我国科技期刊发展中的一些误区[J];编辑学报;2001年01期

7 肖宏;面向国际的学术期刊发展措施[J];编辑学报;2001年03期

8 刘建超;科技期刊国际化的内涵与实现[J];编辑学报;2001年04期

9 王青;新世纪我国医学期刊发展的思考[J];编辑学报;2001年05期

10 蔡玉麟;科技期刊国际化漫议[J];编辑学报;2002年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 肖宏;;关于科技期刊“科学发展观”的思考[A];首届长三角科技论坛——科技期刊发展论文集[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 张伯海（中国期刊协会常务副会长）;[N];光明日报;2002年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王亚秋;陈峰;李雪莲;徐若冰;刘玉明;;科技论文摘要的编辑加工方法[J];编辑学报;2011年02期

2 倪东鸿;马奋华;王小曼;冯怀莹;;科技论文摘要综述[J];学报编辑论丛;2005年00期

3 蒋滔;陈秀英;;科技论文中文摘要的规范表达[J];徐州工程学院学报;2007年12期

4 本刊编辑部;;科技论文中摘要的写法[J];吉林电力;2007年06期

5 本刊编辑部;;科技论文中摘要的写法[J];吉林电力;2009年04期

6 周允中;崔鹏程;;科技论文中表题的编辑加工[J];气象教育与科技;1997年04期

7 刘雅琴,蒋菡,苏亚志;科技论文摘要写作中的一些问题及辨析[J];现代情报;2004年01期

8 亓显玲;;科技论文编排格式[J];莱钢科技;2007年01期

9 倪东鸿;毛善锋;田敬生;;正确撰写科技论文插图的图题[J];气象与减灾研究;2007年04期

10 ;科技论文的规范表达[J];大连工业大学学报;2009年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 许心光;;科技论文的摘要和图表[A];学报编辑论丛（第一集）[C];1990年

2 倪东鸿;马奋华;王小曼;冯怀莹;;科技论文摘要综述[A];学报编辑论丛（第十三集）[C];2005年

3 迟玉华;;科技论文摘要、引言、结论及其联系与区别[A];学报编辑论丛（第七集）[C];1998年

4 刘岩;;科技论文中关键要素的写作与规范化[A];学报编辑论丛（第十六集）[C];2008年

5 邓雯;;科技论文关键词标引存在的问题及对策[A];第27届中国气象学会年会第二届气象期刊发展论坛——大气科学期刊编辑与创新发展论文集[C];2010年

6 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

7 朱中稳;;科技论文题名中心词的选择[A];学报编辑论丛（第八集）[C];1999年

8 王小曼;倪东鸿;马奋华;;气象科技论文中英文缩略词的正确使用[A];学报编辑论丛（第十三集）[C];2005年

9 黄迪汉;;浅谈科技论文的新颖性和科学性[A];科技期刊编辑研究文集（第三集）[C];1994年

10 高烽;;掌握“八四九”规则 提高科技论文编写与编辑质量[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 尹闻;科技论文这样写[N];中国测绘报;2004年

2 涂永前 西北政法大学法律科学杂志社;认真对待外文标题、摘要和关键词[N];中国社会科学报;2010年

3 中国图书评论学会副会长 杨平;低俗之风不可长[N];光明日报;2010年

4 江苏教育报刊总社副总编辑 丁昌桂;投稿的技术细节[N];江苏教育报;2011年

5 逄先知 翟泰丰 于蓝 夏菊花 吴雁泽;光辉的文艺思想 珍贵的历史文献[N];中国艺术报;2002年

6 张小影 聂震宁 邢贲思 任继愈 赵曜 张树相;做好出版工作 推动哲学社会科学繁荣发展[N];中国新闻出版报;2002年

7 詹凤合 贵州大学党委宣传部贵州大学报社;新闻导读应兼具“导”“读”功能[N];经济信息时报;2009年

8 ;茶人议茶报 茶报为茶人[N];中华合作时报;2002年

9 刘宇 袁曦临 叶继元;中国期刊分层现状及局限性[N];中国社会科学报;2009年

10 ;《数字出版“十二五”时期发展规划》摘要[N];中国新闻出版报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 吕志军;面向数字化的科技期刊出版业务流程研究[D];大连理工大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 刘俊;从知识产权法角度看科技期刊开放存取出版[D];北京大学;2008年

2 黄艺斐;中外英文科技期刊论文标题的对比研究[D];华中科技大学;2008年

3 周桂莲;网络信息时代我国农业科技期刊发展战略研究[D];西北农林科技大学;2006年

4 包红霞;《内蒙古青年》（蒙文版）杂志研究（1978-2008）[D];内蒙古大学;2011年

  本文关键词：科技期刊论文中英文信息的调查与分析，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：361588