英汉学术期刊论文摘要衔接手段的对比研究

发布时间：2017-06-29 09:23

  本文关键词：英汉学术期刊论文摘要衔接手段的对比研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本文在功能语言学的理论框架内,以英汉语言学学术期刊论文摘要为语料来源,对英汉学术论文摘要中的衔接手段进行了对比分析。结果表明,英汉学术论文摘要中的主要衔接手段均为词汇衔接,在语法衔接手段上,两者则表现出一定的差异。论文指出,摘要写作者在构建中英文摘要的过程中需增强文化及语言差异意识,从而提高其论文摘要的写作能力。
【作者单位】： 湖北工业大学外国语学院 湖北工业大学外国语学院
【关键词】： 衔接 英文摘要 中文摘要
【分类号】：H315
【正文快照】： 一、前言学术论文摘要作为学术论文内容的“高度浓缩”,其作用正被人们逐渐认识并重视。国内外学者曾从不同的角度对学术论文摘要进行了相关的研究,主要体现在以下几个方面:①对学术论文摘要的规定性的研究,即从学术规范的角度对摘要的写作作出要求,如SwalesFeak[1]、Slade[2

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 高建群,吴玲,施业;学术论文摘要的规范表达[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2003年02期

2 刘贤俊;学术论文提要结构现状综览[J];语言文字应用;2003年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 谭姗燕;;主位推进模式与作为听力材料的人物介绍语篇分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年04期

2 许有江;关于生成语法理论认识误区的研究[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年01期

3 王惠萍;查平;;图式知识与跨文化交际中的语篇连贯[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年04期

4 刘道武;;主位“使能”与图式在理解中的互动性[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年01期

5 任长普;张竹莉;周美才;;衔接理论在大学英语写作教学中的应用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年04期

6 战丽莉;;语域与纯理功能在语篇中的体现[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年01期

7 宋加高;潘子正;;《锦瑟》两种英译文本的概念功能分析[J];安徽文学(下半月);2009年01期

8 任园园;;英语中的句法歧义分析与歧义排除策略研究[J];安徽文学(下半月);2009年04期

9 贺春兰;;几种语言习得观的比较与分析[J];安徽文学(下半月);2009年07期

10 谢志娟;;韩礼德的主位结构理论与唐诗《登高》译文分析[J];安徽文学(下半月);2010年10期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年

2 李敏;对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析[D];山东科技大学;2010年

3 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

4 于娜;政治演讲中主位及主位推进模式分析[D];广西师范学院;2010年

5 许家骏;功能分析马克·吐温短篇小说《竞选州长》[D];上海外国语大学;2010年

6 王磊;系统功能语法视角下的语篇分析在专业英语精读课中的运用[D];上海外国语大学;2010年

7 胡婕妤;一项关于主位推进模式在汉英交替口译中的研究[D];上海外国语大学;2010年

8 单军锋;图式理论视角下的连贯研究及对读前教学的启示[D];山东农业大学;2010年

9 隆娟;抒情诗隐性衔接研究[D];长沙理工大学;2010年

10 刘毅;中西翻译质量评估模式研究[D];中国海洋大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 范秋霞;护理期刊论文出版时滞的探讨[J];编辑学报;2000年02期

2 刘春涌;目前科技论文作者文摘中存在的问题[J];编辑学报;2000年02期

3 唐燮黎,陆晓敏,赵引;快速收敛的可行方向算法[J];河海大学学报(自然科学版);1999年01期

4 高建群,郑英铭;BOD_5与COD相关机理的探讨[J];环境科学;1989年01期

5 汪政仪,张云扬;科技论文摘要中的人格化与省主语句[J];科技与出版;1999年05期

6 杨伦增;英文摘要写作研究[J];科技与出版;1997年03期

7 端木三;;重音理论和汉语的词长选择[J];中国语文;1999年04期

8 陆俭明;;跨入新世纪后我国汉语应用研究的三个主要方面[J];中国语文;2000年06期

9 古川裕;“的_s”字结构及其所能修饰的名词[J];语言教学与研究;1989年01期

10 刘海峰;科举制对西方考试制度影响新探[J];中国社会科学;2001年05期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 鲁翠涛;毛文明;郑俊海;;医学论文中英文摘要常见问题分析[J];肝胆胰外科杂志;2011年02期

2 ;英文摘要书写要求[J];计算机工程与设计;2009年12期

3 李文达;;不要忽视英文摘要[J];江苏地质;1992年01期

4 David JIANG;李刚;;听力学英文摘要的撰写:理解和技巧[J];中国听力语言康复科学杂志;2008年03期

5 ;写作常识(英文摘要)[J];微生物学杂志;2011年01期

6 洪剑霞,赵成正;如何写作医学论文的英文摘要(二)[J];中国药物依赖性杂志;2000年03期

7 ;英文摘要[J];郧阳师范高等专科学校学报;2007年06期

8 ;英文摘要[J];郧阳师范高等专科学校学报;2008年06期

9 ;科技论文写作要点[J];蚕业科学;2006年02期

10 徐广联;;试论我国大学学报社科版中文摘要的英译[J];编辑之友;2009年08期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 杨世龙;杨丽君;;英文摘要常用句型分析[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年

2 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

3 王薇;宋淑云;李娟;;科技论文英文摘要编写的注意事项[A];编辑学报(2009年增刊)[C];2009年

4 朱冰梅;任延刚;;医学论文英文标题和摘要的书写[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

5 王剑乔;韩蕾;;英文摘要在推进中文科技期刊国际化中的作用[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年

6 陈旷;;学术论文英文部分的编译[A];湖北省科学技术期刊编辑学会2004学术年会论文集[C];2004年

7 姜丰辉;姚明海;;科技英语摘要文体与中文摘要的英译[A];学报编辑论丛（第十六集）[C];2008年

8 朱丹;何洪英;刘东渝;葛亮;钟盛先;;科技英文摘要中常见的几个问题[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年

9 刘峰;顾兆平;;谈科技论文英文摘要的写作[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年

10 陈鲳;;提高撰写医学论文英文摘要的水平[A];第九届全国中西医结合普通外科学术交流大会暨胆道胰腺疾病新进展学习班论文汇编[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 李文龙 编译;《金融服务外包征求意见稿》中文摘要[N];金融时报;2004年

2 路晓冰 本报特约记者 姚和平;胡成中推出三项提案[N];中国电力报;2003年

3 本报记者 谭璐;四大项目实现港深交通“无缝对接”[N];21世纪经济报道;2007年

4 记者 刘伟邋刘键;港深机场可建轨道交通对接[N];深圳特区报;2007年

5 杜利 胡树华;补齐职业教育的“短板”[N];湖北日报;2005年

6 吴昌红;如今“博士不博大学不大”[N];新华日报;2004年

7 杨树立;要留文脉在民间[N];中国建设报;2003年

8 本报记者　王明祥 罗国淮 通讯员　王妍霞 马刚 许冠南;对百姓关注热点进行54次调研[N];深圳特区报;2006年

9 邹静芳;建立和完善税收执法责任制[N];江苏法制报;2006年

10 ;关于实施《合格境内机构投资者境外证券投资管理试行办法》有关问题的通知[N];证券时报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 张克;人IgE抗体生成和调节机理的细胞和分子生物学研究[D];中国协和医科大学;1994年

2 胡朝辉;高温和光照对光系统Ⅰ结构与功能的影响[D];中国科学院研究生院（植物研究所）;2004年

3 孙伟;香叶天竺葵精油的植物生物学及其药理研究[D];华东师范大学;2005年

4 梁鲁晋;语篇中回指的功能[D];厦门大学;2007年

5 解军;MPP穿膜结构域的结构模拟、特征分析及MPP介导的转基因载体体系的构建和转导研究[D];山西医科大学;2003年

6 江晓东;新型调节性树突状细胞亚群（diffDCs）与脾脏NK细胞相互作用的研究[D];浙江大学;2005年

7 杨朝军;英语左偏置构式：功能视角[D];河南大学;2006年

8 佟丽宁;一类带有真空的不可压缩Navier-Stokes方程的局部古典解[D];吉林大学;2007年

9 王姝;某些可压缩流体动力学方程的渐近极限问题[D];吉林大学;2009年

10 谢娟;c-erbB2基因反义寡核苷酸探针研制联合EGF乳腺癌显象[D];重庆医科大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 胡芳;功能语言学视野下的中英期刊摘要的对比研究[D];华中师范大学;2004年

2 于丽;中英文摘要纯理功能对比分析[D];长春理工大学;2005年

3 刘燕春;语言类和数学类国内核心期刊学术论文摘要对比分析[D];重庆大学;2007年

4 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年

5 陈胜男;海洋科学类学术论文英文摘要的语篇衔接研究[D];中国海洋大学;2011年

6 滕真如;学术论文英文摘要的文体分析及写作[D];大连海事大学;2003年

7 张凯;医学研究性论文英文摘要的体裁分析[D];第四军医大学;2004年

8 刘胜莲;中英语言期刊英语论文摘要的对比体裁分析[D];武汉理工大学;2005年

9 李飞武;科研论文英文摘要的体裁分析[D];东南大学;2005年

10 崔泳泳;英语动词时体的语篇衔接功能[D];曲阜师范大学;2005年

  本文关键词：英汉学术期刊论文摘要衔接手段的对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：497393