如何提高国内医学期刊论文英文摘要写作

发布时间：2017-08-06 20:07

  本文关键词：如何提高国内医学期刊论文英文摘要写作

  更多相关文章： 医学期刊 英文摘要 时态语态

【摘要】：随着国内医学技术不断发展,医学期刊论文成为学术交流的重要媒介。论文中的英文摘要担负着吸引读者和将文章的主要内容介绍给读者的任务。正确了解摘要的写作,利于增加摘引率,扩大影响,促进学术交流。本文分析了国内外英文摘要的特点,从时态和语态的角度,解决摘要写作问题。
【作者单位】： 温州医科大学外国语学院;
【关键词】： 医学期刊 英文摘要 时态语态
【基金】：“中外医学期刊论文英文摘要的对比研究”课题(编号:wyx201402034)的部分成果
【分类号】：H315;G232
【正文快照】： 一、中外医学期刊论文英文摘要的特点1.国内。国内医学期刊论文绝大部分采用“OBJECTIVE,METHODS,RESULTS,CONCLUSION”四项。被动语态在摘要中使用较多。目的主要采用动词不定式短语;方法和结果主要采用一般过去时态和被动语态;结论主要采用一般过去时或是将来时,语态是被动

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 范华泉;冷怀明;;医学期刊论文结构式英文摘要中时态、语态的应用[J];中国科技期刊研究;2004年04期

2 范晓晖;论医学论文英文摘要中被动语态的滥用[J];中国科技翻译;2005年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张宜民;;农药类论文英文摘要存在的问题与建议[J];安徽农业科学;2011年36期

2 钱尔凡;王先寅;;科技论文中英文摘要的人称与语态问题[J];编辑学报;2010年04期

3 陈欢;;浅谈学术论文英文摘要的撰写[J];出国与就业(就业版);2010年19期

4 史利红;;基于语料库的中外计算机类期刊英文摘要语态及时态使用的比较研究[J];疯狂英语(教师版);2012年04期

5 史利红;;电气专业学位论文英文摘要的体裁分析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2013年05期

6 尹仔锋;周洁;陈勇航;王凤梅;;论跨文化传播视角下科技期刊的英译质量提升[J];编辑学报;2013年03期

7 胡燕娜;;英语专业毕业论文摘要写作的问题分析与对策研究——以浙江树人大学为例[J];经营管理者;2014年29期

8 邵志丹;余德民;;数学学术论文摘要的英译[J];湖南农业大学学报(社会科学版.素质教育研究);2008年06期

9 张春芳;刘志新;;中外科技期刊论文英文摘要语态用法对比[J];江苏工业学院学报(社会科学版);2009年03期

10 张春芳;;英语专业本科毕业论文摘要的编写[J];江苏工业学院学报(社会科学版);2010年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 张春芳;刘志新;;近15年国内科研论文摘要研究透视[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 张春芳;功能翻译理论视阈下的学术论文摘要英译研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 燕晓芳;医学研究性论文英文摘要的概念功能分析[D];南华大学;2011年

2 马蓉;语言学学术论文摘要的体裁分析[D];西北工业大学;2006年

3 陈娟;EI收录原则下中美工程类期刊英文摘要文体对比研究[D];西北大学;2007年

4 古中美;基于语料库的中外英文学术期刊论文结论部分的对比研究[D];华中科技大学;2007年

5 周莹;基于功能翻译观医学期刊摘要英译策略研究[D];中南大学;2011年

6 胡翔;高校体育学术型硕士学位论文英文摘要语言问题研究[D];南京师范大学;2013年

7 聂亚鹏;国内外医学英文摘要体裁结构潜势的比较[D];中南大学;2012年

8 叶琼霞;基于语料库的原创英语摘要和英译摘要研究[D];浙江工商大学;2014年

9 陆梦珠;一项基于数据库的研究：中国硕士研究生与专业作者学术写作中的词块使用[D];首都师范大学;2014年

10 王蕊蕊;公共卫生硕士学位论文英文摘要结构与语言问题研究[D];安徽医科大学;2014年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 刘道践,郝军;我国医学期刊英文摘要中存在的问题及改进思考[J];重庆邮电学院学报(社会科学版);2000年02期

2 滕真如,谭万成;英文摘要的时态、语态问题[J];中国科技翻译;2004年01期

3 何瑞清;中外科技期刊英文摘要比较——语态分布和“头重脚轻”句的使用频率[J];上海科技翻译;2004年01期

4 于建平;科技论文英文摘要的写作与翻译剖析[J];中国翻译;1999年05期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 周莉;;基于语料库的西方医学期刊论文摘要特征分析[J];贵阳学院学报(社会科学版);2013年06期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 刘璐;安胜利;;中外医学期刊论文中的统计学方法应用情况分析[A];2011年中国卫生统计学年会会议论文集[C];2011年

2 范存斌;;医学期刊论文中插图的正确表达[A];第六届全国医药卫生期刊编辑出版学术会议资料汇编[C];2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 刘洪娥;中美基础医学期刊论文英文摘要写作结构的对比研究[D];第三军医大学;2008年

，

本文编号：631238