行为链视域下的电影跨文化翻拍

发布时间：2019-09-27 12:12

【摘要】：正跨文化传播是当代电影文学传播中面对的热门话题,跨文化传播学奠基人爱德华·霍尔认为,要实现跨文化的无障碍对接、沟通、融合,必须完成对文化语境的恰当转译,在跨国"文化积木块"中进行合乎本土化逻辑的准确摆放,即行为链的建构。行为链(action chain)是从动物行为(ethology)中借用来的术语,他指出行为链在跨文化交际中实际上表现为一种情景构架关系,只有在这一链条上的每个环节被锻造好后,才能达到有效跨越文化的目标。这些理论
【作者单位】： 河南科技学院;
【基金】：国家社会科学基金项目“中国电影影像表达的跨文化传播”(项目编号:11BC028)) 河南省哲学社会科学规划项目“融媒体视域下的当代河南文学传播研究”(2017CWX026) 河南科技学院哲学社会科学项目“融媒体视域下的中文学科课程建设与结构优化策略研究”和教改重点项目“‘互联网+教学’视域下的汉语言文学课程建设研究”阶段性成果
【分类号】：J905

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 托玛斯·多赫蒂 ,王俊花;多元化的一代——美国当代电影中的青少年形象[J];世界电影;2003年06期

2 何志钧;秦凤珍;;当代电影与电子游戏共舞[J];电影评介;2006年17期

3 朱印海;;论当代电影对现实生活主流的艺术表现[J];文艺理论与批评;2007年05期

4 何志钧;秦凤珍;;电子游戏与当代电影的审美新变[J];当代电影;2008年09期

5 ;《当代电影》重大启事[J];当代电影;2010年02期

6 伍丹;;电影香醇——浅谈当代电影中的酒意象[J];名作欣赏;2011年35期

7 ;《当代电影》2012年选题策划会[J];当代电影;2012年01期

8 周斌;;论当代电影中的恐惧主题及其审美意义[J];电影新作;2013年05期

9 夏衍;我们面临严峻的学习任务——代发刊词[J];当代电影;1984年01期

10 沈及明;《当代电影》愿意为评论自由开辟园地[J];当代电影;1985年03期

相关重要报纸文章 前8条

1 赵军;当代电影和传统电影的观念区别[N];中国电影报;2011年

2 赵军;当代电影的标准三和中国式大片[N];中国电影报;2014年

3 中国艺术研究院电影电视艺术研究所所长 丁亚平;当代电影的“中国化”作为一种抵抗而存在[N];中国艺术报;2014年

4 赵军;当代电影必须要有当代性[N];中国电影报;2007年

5 中国传媒大学中国文化国际推广研究所讲师 李sパ，

本文编号：2542700