文化转换视角下的《功夫熊猫》分析

发布时间：2019-11-16 23:34

【摘要】：随着全球化程度的不断增强,文化全球化的趋势也在不断加强,文化作为衡量国家综合实力的元素之一,受到了各国的重视。从2008年到2011年,好莱坞在中国上映的两部动画大片——《功夫熊猫》,都取得了圆满的成功。影片中对中国文化和传统文化形式的借鉴可谓达到了极致。本文主要用文本分析的方法,对两部《功夫熊猫》中的文化转换形式进行分析。主要分为在时间维度上的转换和在空间维度上的转换。值得一提的是,影片中的文化转换是在时间维度和空间维度上同时进行的,笔者为了能更清楚的分析其转换过程及方法,将两个维度分别进行研究。空间维度上的文化转换主要是从对中国文化的美国化转换来进行的,时间维度上的文化转换主要是从对中国传统文化的现代化转换来进行的。在这样的分析过程中,找出好莱坞是如何把中国文化和文化在电影中运用自如,并且用中国文化和文化的“锦帛”为美国的价值观念裁制了一件合体“衣衫”的主要方法。希望通过这样的分析,对中国动画产业的发展提供一些借鉴,并提出中国动画在文化转换中需要坚守的两个原则：第一,应该寻求多元化的发展,在中西方文化中找到平衡点,并且使用正确的叙事方法将想要表达的价值观念很好的传达出去；第二,要把中国的传统文化置身于现代化的大背景中,才能更好的适应其文化发展的主要趋势。
【学位授予单位】：西南交通大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：J905

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 解梦伟;;当代动画电影题材的现代性转向[J];安徽文学(下半月);2009年01期

2 孙英丽;;从动画电影看美国的文化特征[J];电影文学;2009年20期

3 宣琳;;“貌”合“神”离——《功夫》与《功夫熊猫》的文化内涵比较[J];电影文学;2009年21期

4 张航钧;朱永聪;;《功夫熊猫》的成功——中国元素下的美国价值观[J];电影文学;2010年06期

5 赵苏烨;林慧;;《功夫熊猫》对中国动画电影创意的启示[J];电影文学;2011年01期

6 胡春芝;;电影《功夫熊猫》与中国经典文化[J];电影评介;2008年22期

7 鲍玉珩;常润芳;;当代迪斯尼和美国好莱坞动画:1980—2008[J];电影评介;2009年07期

8 田永江;;透过动画片看文化转换现象[J];电影评介;2009年09期

9 隋宁;;真善美追求是价值旨向性与现实可能性的统一[J];吉林省教育学院学报;2008年03期

10 邵长虎;;近代中西文化冲突中传统文化的转换[J];黎明职业大学学报;2006年04期

，

本文编号：2562056