跨文化语境下美国观众对中国“冲奥片”的解码研究

发布时间：2020-03-26 22:08

【摘要】：美国电影市场作为全球电影消费风向标、电影影响力的中转站,是每个国家开拓电影海外市场时的重要目标。2003年《英雄》提名第75届奥斯卡最佳外语片之后,中国内地选送奥斯卡最佳外语片的电影历年无缘提名。虽然奥斯卡不是评判电影好坏的唯一准则,奥斯卡奖项也不是电影跨文化传播质量评选的唯一标准,但是奥斯卡奖项在全球极具影响力,且最佳外语片的评选规则体现了参选国的跨文化传播思路和美国主流价值观及观影审美,可以作为中国电影走进美国市场的良好参考。本文通过美国著名电影评分网站Metacritic、IMDB等对21世纪以来中国选送奥斯卡最佳外语片的美国影评进行分析,研究影评显现出的价值观及对电影细节、内容的不同关注,由此发现,中国“冲奥片”在不同历史阶段的跨文化传播历程虽有其特点但依然存在共性的反馈。虽然文化差异不可避免,但中国“冲奥片”以及其他中国电影在增加海外输送量的同时,应注重借助奖项的影响力,以及观众解码情况,增强跨文化传播的策略,发挥电影的跨文化传播价值,更好地对话和进步。
【学位授予单位】：中央民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：J905

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 阙政;;畅游“一带一路”,它们是你的眼睛[J];新民周刊;2016年49期

2 舟自横;;拍个大西瓜[J];电影世界;2017年01期

3 ;颁奖季的中场战事(二)第89届奥斯卡热门[J];电影世界;2017年01期

4 Dave;;《第一夫人》:还原与突破[J];电影世界;2017年02期

5 陈效;;对他人的人生随意猎杀,这样的野蛮才尤为可怕[J];中学生百科;2016年35期

6 穿山;;《西葫芦的生活》:小无所依,总有骄阳[J];电影世界;2017年04期

7 陈欣瑶;;“搏出我天地”——《摔跤吧!爸爸》及其女性成长故事[J];戏剧与影视评论;2017年04期

8 鬼脚七;;《国王的选择》:亡国之君的战与退[J];电影世界;2017年03期

9 关梦婷;;人性的雷区与觉醒——观电影《地雷区》[J];军营文化天地;2017年05期

10 严敏;;最佳外语片《巴蓓特的盛宴》[J];电影评介;1988年06期

相关会议论文 前2条

1 唐翌;;中国电影声音的发展现状、问题及思考[A];影博·影响（2017年第02期 总第110期）[C];2017年

2 影子;;《狼图腾》:让世界更好地拥抱自然[A];影博·影响（2015年第01期 2015年合订本上 总第85期）[C];2015年

相关重要报纸文章 前10条

1 编译 如今;什么样的非英语影片在2016年的美国市场可以赢得票房？[N];中国电影报;2016年

2 余如波;“真诚的批评”越多越好[N];四川日报;2017年

3 记者 黄恒;《对她说》赢了[N];新华每日电讯;2003年

4 编译 李兮;意大利更换选送奥斯卡的“国家队”影片[N];中国电影报;2005年

5 木木;《小胡同、大尊严》入围第四届好莱坞国际电影节“最佳外语片”单元[N];中国电影报;2008年

6 ;《小胡同大尊严》:山东电影再上台阶[N];中国电影报;2009年

7 驻荷兰使馆文化处 钱贵成;荷兰电影——何以令人刮目相看[N];中国文化报;2002年

8 文心;看奥斯卡转播看什么？[N];中国文化报;2003年

9 吴江江 诸葛漪;最佳外语片更像“说外语的美国片”？[N];解放日报;2016年

10 记者 徐璐明;奥斯卡拟改最佳外语片评选规则[N];文汇报;2013年

相关硕士学位论文 前2条

1 李想;跨文化语境下美国观众对中国“冲奥片”的解码研究[D];中央民族大学;2019年

2 司健余;奥斯卡最佳外语片研究[D];山东师范大学;2015年

，

本文编号：2602024