新世纪中国电影在北美的接受研究

发布时间：2020-04-29 23:11

【摘要】：新世纪中国加入WTO后,中国电影在产业发展、电影创作和文化影响力等方面都取得了显著进展,迎来了自身发展的黄金时期。在“文化走出去”等国家战略的推动下,关照中国电影“走出去”,关注国际电影市场和海外受众对中国电影的接受,正日渐成为关乎中国电影生存状态和发展倾向的重要问题。北美市场是全球市值最大、竞争最为激烈的电影市场,也是衡量电影国际影响力的重要指标。中国电影在北美电影市场存在的弱接受问题,无论从国家战略层面还是从文化产业、电影审美等层面,都有必要对其采取深入研究。论文试图从电影接受研究的视角,以北美接受群体为中心,探究新世纪全球化背景下中国电影在北美电影市场的接受境遇及深层原因,认为中国电影应以立足本土市场、坚守文化自觉为基础,重视海外观众的接受,以开放的国际视野和文化心态,在更大范围和程度上发挥其文化软实力的影响和渗透作用。本研究的主体章节由三个部分构成:第一章在全球化、跨文化背景下对中国电影在北美的接受历程进行梳理,认为中国电影大致经历了走出国门的艰难探索、民俗电影、独立电影和21世纪的主流商业电影四个接受时期,并依据其发行、票房和口碑情况对新世纪中国电影在北美的整体接受状况做出宏观描述,认为新世纪初期中国电影曾在北美繁华一时,但2006年后却陷入了困境;第二章依据新世纪后北美观众针对中国影片的具体观影行为,着重分析了影响中国电影北美接受的因素及原因,包括北美观众对西方国家电影和英语电影的优先观影倾向、对中国电影特定的“期待视野”以及中国电影在故事性、艺术性、思想性上不同程度的艺术呈现对北美观众审美接受的影响;第三章在前文的基础上,从发行、创作及文化观念等方面分析了中国电影走向北美过程中所存在的问题,认为当下中国电影在北美的接受仍是一项尚未完成的文化使命,并根据切实存在的问题提炼出对于提升中国电影北美接受效果的启示。
【图文】：

北美市场,电影,年度,中国电影

新世纪中国电影在北美的接受研究卷全球特别是美国的金融危机的影响，2007年只有3部中国影片在北美发行，2008北京奥运会年有9部，到2009年则仅有一部《赤壁》在北美市场孤军奋战。总体上看，2010年之前，中国电影在北美市场的发行数量从未突破两位数，这种情况直到同年华狮电影发行公司成立才发生转变。自2010年蒋燕鸣发起成立华狮电影发行公司从事中国电影海外发行之后，中国电影在北美的发行数量激增，在2010到2016短短六年内由6部增至31部。

北美市场,影片,影院,电影

图2 2000-2017年中国电影北美市场单部影片开画影院数量（单位：个）对于北美电影市场的发行商来说，相较于中国电影的文化元素，它的经济分量和市场价值似乎更加被看重，其对中国电影的选择、取舍和接受主要是从商业逻辑角度出发的。实际上，中国电影在北美电影市场的发行不畅并非是一个局部画面，带字幕的影片特别是来自亚洲的、被认为更加“异域性”的市场上的影片，毫无例外，在北美市场上的遭遇都不是一帆风顺的。①但即便是好莱坞，在最初打入国际市场时也曾一直受到抵制和抵抗，面临发行方面的重重障碍，如各国设下的税收、配额等经济障碍。除此之外有时还存在一些意识形态上的障碍，如反美群众运动等。总之，无论任何一个国家的电影试图打开海外市场的过程都将是漫长而艰难的。二、新世纪中国电影北美市场院线票房表现关于考察中国电影在海外市场的实际接受状况，影片的票房收入作为影片整体表现的衡量无疑是最为直观的。与影片的发行情况相比，，从整体上来说，新世纪后中国电影在北美电影市场的票房表现更显颓势。根据图3的具体票房数据可以看出，新世纪起中
【学位授予单位】：深圳大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：J943

【参考文献】