“他者”视域下美剧对中国元素呈现研究

发布时间：2020-06-04 05:01

【摘要】：近年来,随着美剧在世界各地的流行,美剧中出现的中国元素数量越来越多、类型越来越丰富。丰富多彩的中国元素成为了美剧中不可或缺的组成部分。但是,美剧对中国元素的呈现并不完全符合中国的实际情况,美剧通过中国元素的呈现所构建的中国形象也与事实存在很大出入。从“他者”理论角度出发,美剧是以美国为中心,美国元素作为主导地位、起决定作用的“自我”,中国人(华人)以及其他中国元素则被迫成为“他者”,美剧通过“他者”的艺术表现对中国元素进行呈现,通过对“他者”形象的塑造,美剧更加确立了美国自身的国家形象。本文由五个部分组成,第一章为绪论部分,主要从研究的背景、现状、目的、范围、以及创新等几个角度对本文所研究的内容进行了阐述,为引出下文作铺垫并简单梳理了后文。第二章首先对美剧进行了分类和界定,对美剧的制作和播出机制做了简单的介绍;在此基础上对美剧中所呈现的中国元素进行了研究,分别研究了中国元素的定义、中国元素的类型、中国元素呈现的特点;同时分析了中国元素在美剧中的呈现动因;最后以美剧《初来乍到》为例对美剧中所呈现的中国元素进行了文本分析。第三章是在第二章的基础之上,从“他者”理论角度出发,研究了作为“自我”的美国与作为“他者”的中国两者之间关系的变化以及这种变化所构成的对中国国家形象以及美国自身国家形象的构建所造成的的影响。第四章是对前两章中体现出的问题所带来的对中国影视剧对外传播的启示进行了总结,对于美剧强大的文化侵略,我们要正确对待,并应该将我国优秀的文化与外来文化相结合,打造高品质的国产影视剧并加快影视剧出口的步伐,构建真正的中国形象。最后一章是对全文的总结,希望通过对美剧所呈现的中国元素的研究,能够从中国的影视剧出发,不断革新和进步,让中国影视剧早日得到世界的认可,让中国的国家形象更挺拔的屹立于世界。
【图文】：

（图 2.1《初来乍到》视频截图）第一集黄家一家人刚刚搬到奥兰多的时候，周围都是白人，邻居对他们一家人感到好奇而来搭讪并评价埃迪：“oh,Your哇，你的英语说得真溜！）”在美国人的眼中，中国人应该英语甚至是不会说英语才符合他们的认知。邻居在知道妈妈个他们没听过的名字时表现出了奇怪和惊讶，他们不知道原文名字。同样在第一集中，埃迪转学后第一天去学校，老师迪的中文名，埃迪用“You can call me Eddie.（你们可以叫我围。在吃午餐时同学喊埃迪“Chinese kid（中国小孩）”并问他 again?Something Chinese?（你的名字是什么来着？中文名吗表现出美国人对中国人的认知是英语说得不好，名字很奇怪易斯（图 2.2）是追逐“美国梦”的典型代表，他开了一家

（图 2.2《初来乍到》视频截图）追寻“美国梦”不同，妈妈杰西卡（图 2.3）带有的“中对她的描述是“Tiger mom（虎妈）”。对儿子十分严期三就去上学，不能等到星期一，“为什么要等？你需，，找到工作赚钱”。学校开家长会介绍毒品的危害，妈时候出来”；埃迪考试成绩全部得了 A，妈妈质问校长多没有中国学习辅导班吗？在美国人看来，中国的妈得比其它任何事物都重要，为了取得优异的学习成绩不夺了孩子的童年。除此之外，妈妈杰西卡还被塑造成了等形象。不允许自家经营的牛排餐厅给顾客提供额外的具店甚至正在出售的房屋里蹭空调，所有的东西卖得
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：J905

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨静;;美国电影里的中国形象演变[J];美国问题研究;2015年02期

2 马衍明;;“中国元素”的体系构成及相关问题[J];广告大观(理论版);2015年05期

3 唐朱勇;;美剧的生产特征及对我国电视剧生产的启示[J];西部广播电视;2014年22期

4 金晓聚;;“他者”与国家主体建构——美国电视剧叙事中的他国形象[J];艺术科技;2014年11期

5 蔡之国;;论我国电视剧海外传播策略[J];电视研究;2014年02期

6 刘希敏;;从美剧中的中国元素看中西文化的碰撞[J];东南传播;2013年12期

7 马利红;;从文化融合视角看美剧的跨文化传播[J];中国广播电视学刊;2013年03期

8 郭佳卉;;美剧在中国受众中的传播现状及问题分析[J];东南传播;2012年12期

9 成阳;;“中国元素”论[J];文艺争鸣;2010年12期

10 王霞;;从美剧在中国的传播看美国文化殖民主义[J];电影评介;2010年07期

相关硕士学位论文 前10条

1 聂仕倩;新媒体环境下美剧在中国电视平台的传播策略[D];郑州大学;2017年

2 王尧;中国受众的美剧观看需求与满足[D];上海交通大学;2015年

3 杜梦怡;大学生观看美剧及其认同感研究[D];暨南大学;2015年

4 高惠;中国电视剧对外传播研究[D];哈尔滨师范大学;2015年

5 吴冬;中国电视剧海外传播存在的主要问题及应对策略[D];扬州大学;2015年

6 谢洛静;他者的再现—美国的中国形象研究[D];西北大学;2014年

7 李京;美国电视剧在中国的跨文化传播研究[D];四川师范大学;2014年

8 纪胜男;美国家庭伦理电视剧在中国的跨文化传播[D];东北师范大学;2013年

9 夏天;符号学视域下美剧建构的中国元素分析[D];西南政法大学;2013年

10 刘蓓;美国电影中的中国形象[D];上海交通大学;2013年

本文编号：2695926