中日两版《新丝绸之路》纪录片创作比较研究

发布时间：2020-10-27 11:14

　　 随着“一带一路”倡议的提出,“丝绸之路”再次成为大众关注的对象,也成为境内外纪录片创作者的素材来源。其中日本一直对“丝绸之路”保持着较高的热情,日本放送协会(简称NHK)早在1979年就与中国中央电视台(简称CCTV)通力协作,投资摄制了纪录片《丝绸之路》。2005年两家电视台制播机构再次携手合作拍摄了两版大型系列纪录片《新丝绸之路》(中国段)。时隔26年双方选取同一主题“丝绸之路”,以及中国段上相同的地点进行拍摄,但最终呈现出清晰的迥异之处。CCTV版无论从立意、制作以及最后的播出效果来看,都代表着新世纪以来中国纪录片的成熟面貌。NHK版播出时再次掀起了“丝绸之路”热潮。本文以两版纪录片为对象,运用纪录片理论和创作知识,以及影视叙事学、文化学等方法,对比分析两部系列纪录片中具有的创作特征与技法。论文主体分为三部分,第一章主要分析的是在不同的创作诉求下CCTV和NHK对同一主题的多维表达,一方面CCTV的过去时间取向展现出了丝路的历史,NHK的现在时间取向使其立足于对现实的描绘。另一方面CCTV和NHK不同的审美追求导致二者在运用镜头语言呈现丝路时体现出了差别,在纪实原则的基础上CCTV侧重呈现“美”,NHK侧重呈现“真”。第二章从三个方面分析两版《新丝绸之路》对人物的选取塑造,一是两方创作者对人物的不同定位,表现在CCTV弱化主体性,人物让位于历史的叙述,NHK强化主体性,通过生动的小人物折射当下;二是人物表现方式的差异,主要集中在对人物面对矛盾冲突的处理,CCTV侧重对人物的静态呈现,NHK凸显冲突中的人物;另外CCTV和NHK分别表现出人物集体主义和集团意识的价值取向。三是双方媒体立场的影响,导致在塑造20世纪探险家这类人物形象时呈现出差异。第三章分析两版《新丝绸之路》创作技法的运用,从宏观的结构安排到微观的细节运用两方面进行剖析,CCTV版的叙事结构强调因果联动,而NHK围绕主题横向印染。在细节表达上CCTV是具民族性的,而NHK是以外民族的“他者”视角来看待“丝绸之路”(中国段),更强调纪录片本身的世界性,采取能平衡本国文化与他国文化的策略。对两版纪录片进行比较,既有助于深入理解两者不同的创作理念和表现手段,推动“丝绸之路”纪录片类型的多样化,又能够为国产纪录片的创作发展提供一些思考。
【学位单位】：扬州大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2018
【中图分类】：J952
【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
绪论
    第一节 选题缘由与意义
    第二节 《新丝绸之路》纪录片研究现状
    第三节 研究内容
    第四节 研究方法及创新点
        一、研究方法
        二、创新点
第一章 “新丝绸之路”主题下的多维表达
    第一节 不同时间取向下展现“丝绸之路”的历史与现实
        一、CCTV力图呈现丝路历史的沧桑变迁
        二、NHK立足于对现实的描绘
    第二节 不同审美取向下“丝绸之路”的一体两面
        一、CCTV侧重展现丝路的“美”
        二、NHK侧重展现丝路的“真”
第二章 人物的差异塑造
    第一节 主体性的弱化与强化:人物定位的不同
        一、CCTV让位于历史叙述的人物
        二、NHK折射当下的小人物
    第二节 人物表现方式的差异
        一、隐与显:人物矛盾冲突的不同表达
        二、集体主义与集团意识:价值取向的不同
    第三节 立场影响下相同人物的不同塑造
第三章 创作技法的差异
    第一节 不同时空观下的结构安排
        一、CCTV因果联动的故事架构
        二、NHK“主题——并置”的空间结构
    第二节 民族性与世界性的细节运用
        一、CCTV挥不去的丝路记忆
        二、NHK“他者视域”的表达
第四章 两版纪录片比较的价值意义
    第一节 跨文化环境下以他者审视自身
    第二节 国内“丝绸之路”题材纪录片的发展走向
        一、立足本民族传统,加强交流与借鉴
        二、坚持真实原则,采取多元发展策略
结语
参考文献
附录
致谢
攻读学位期间发表的学术论文目录

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 张语洋;周星;;“一带一路”语境下“丝绸之路”电视纪录片的跨文化传播[J];中国电视;2015年11期

2 邱鸿峰;;新自由主义意识形态的技术化——对NHK全球化主题纪录片的话语分析[J];新闻界;2011年08期

3 蓝峰;;浅析电视纪录片的叙事节奏[J];新闻窗;2011年05期

4 武新宏;;世界纪录理念在中国——比较视野下中国电视纪录片风格衍变探析[J];现代传播(中国传媒大学学报);2010年08期

5 赵新利;;日本纪录片中的中国形象[J];青年记者;2009年28期

6 郑晓华;;当代历史纪录片的叙事策略[J];新闻世界;2009年09期

7 蔡之国;;论电视纪录片的叙事结构[J];浙江传媒学院学报;2008年06期

8 张同道;;中国电视纪录片50年[J];电视研究;2008年10期

9 顾宁;;NHK电视台中国节目评析[J];日本研究;2008年03期

10 黄昌林;;电视纪实性节目的叙事学批评[J];成都大学学报(社会科学版);2008年03期

本文编号：2858445