跨文化语境下华裔电影回流的“内外交困”——以《别告诉她》为例

发布时间：2021-01-10 04:22

　　作为一个由多种族文化组成的移民国家,少数族裔的发展对美国社会的影响日甚一日,华裔便是其中之一。亲身经历过文化隔阂与文化壁垒的他们,在全球化潮流中主动跨过认知与交互的门槛,成为东西方文化交流的重要桥梁。《别告诉她》用一个善意的谎言展示东西方文化的碰撞,在北美市场上映后受到广泛关注,但影片叙事文本的构建、文化内涵的表达与国内社会文化环境有较大偏差,演员形象角色的塑造也过于单薄。而影片在国内上映前依旧采用北美市场的宣发策略,也成为影片在国内受冷的重要原因。 

【文章来源】：东南传播. 2020,(10)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、影像叙事文本的价值差异
二、传统文化内涵的错位表达
三、人物形象行为的偏差塑造
四、不同市场运作的体制差异
五、结语



本文编号：2968051