论香港电影对《金瓶梅》的现代影像诠释——以影片《金瓶双艳》《风流韵事》的改编实践为中心

发布时间：2021-06-05 19:10

　　香港著名导演李翰祥在将小说《金瓶梅》改编为影片《金瓶双艳》《风流韵事》的过程中,一方面淡化了原著女性的负面特征,凸显了她们的爱情悲剧性与反抗精神,另一方面更彰显了原著的道德训诫意识。同时,《金瓶双艳》对原著性爱情节进行了相对含蓄的影像呈现,《风流韵事》则反映了李翰祥对于此类情节的现代深层次解读。此外,两部影片还通过传统民俗与市井风韵的描摹渲染了原著浓郁的世情色调。李翰祥在以现代思维阐释《金瓶梅》的过程中,较为成功地拓展了该书的审美表现空间,赋予了其新的艺术生命,这一影像改编实践也为全面审视、探究香港电影艺术家对《金瓶梅》的整体认知与特殊诠释提供了重要参考。 

【文章来源】：河南理工大学学报(社会科学版). 2020,21(06)

【文章页数】：7 页

【文章目录】：
一、女性形象的影像塑造
    (一)女性负面色调的淡化
    (二)女性爱情悲剧色彩的凸显
    (三)女性反抗精神的展示
二、劝诫意识的影像彰显
三、性爱情节的独特呈现
四、世情色调的影像渲染
    (一)民俗文化的影像彰显
    (二)市井风韵的独特描绘
五、结 语


【参考文献】：
期刊论文
[1]再论“伟大的色情小说《金瓶梅》”——中国十六世纪性与“婚姻的镜子”[J]. 杜贵晨.  明清小说研究. 2017(02)
[2]“走百病”民俗的渊源与流变[J]. 陈恩维.  民俗研究. 2017(02)
[3]《金瓶梅》民俗摭谈[J]. 杨琳琳.  文学与文化. 2012(01)



本文编号：3212739