文化差异对中外合拍电影国内票房与评分的影响

发布时间：2021-08-22 06:51

　　中外合拍电影的发展如火如荼,但中国大陆与各境外国家和地区间的文化差异所导致的文化折扣对中外合拍电影票房与口碑的影响一直是困扰从业者的问题。本文在跨文化的视角下,首先运用文化距离理论,定量验证文化距离对中外合拍片国内市场票房与评分的影响,得出结论:文化差异对中外合拍电影的国内票房有显著影响,具体体现在中国与各个合拍国及合拍地区的文化距离对国内票房影响的S型曲线关系上,即文化差异在一定水平内会对合拍片导致“文化折扣”,也会在一定水平内产生“文化溢价”;而文化差异对中外合拍电影国内评分影响不显著,具体体现在中国与各个合拍国或合拍地区的文化距离对中外合拍片的国内评分不显著,说明文化差异并非现阶段影响中外合拍片国内评分的主要因素。在验证合拍片中文化差异导致了文化折扣的基础上,本文运用文化折扣理论,检验不同类型中外合拍片相对文化折扣的高低,得出结论影片类型对文化折扣存在显著影响,其中动作片的文化折扣较低,而剧情片文化折扣较高。在此基础上,为降低中外合拍片中的文化折扣提供建议,以促进中外合拍片的票房和口碑。 

【文章来源】：上海交通大学上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：79 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

文化差异、文化距离、文化折扣的关系

- 5 -图 1-2 研究思路流程图Fig.1-2 Research Procedure2 研究方法本文运用定量分析与定性分析相结合的方法。首先，本研究运用定量分析，揭示当外国文化通过合拍片形式与中国文动时，文化距离对中外合拍影片国内票房与评分的影响。运用 Hofstede

是中国电影主管部门授权下负责中外电影合拍的专门机构。其主“受理并审核中外合作摄制电影的立项申请和审查合作拍摄的完成影各方履行合作合同;为合作各方提供相关服务；为中国与相关国家商合作协议提供协助” 。家广播电视新闻出版总局，简称广电总局。根据 2013 年《国务院办国家新闻出版广电总局主要职责内设机构和人员编制规定的通知》，括：“负责统筹规划新闻出版广播影视产业发展，制定发展规划、产实施”；以及“负责监督管理新闻出版广播影视机构和业务以及出版节目的内容和质量，实施依法设定的行政许可并承担相应责任，指活动的监督管理工作” 。其下属的中国电影主管部门包括：中国电影国电影股份有限公司、电影技术质量检测所、电影剧本规划策划中影视出版社、中国电影资料馆（中国电影艺术研究中心）与电影数心。据中国电影合作制片公司官方网站公告，具体而言，两个机构对于管理与审查环节可总结如图 2-1。


本文编号：3357233