“一带一路”纪录片的跨文化传播研究

发布时间：2021-09-07 03:41

　　2013年的9月和10月,我国国家主席习近平在访问中亚国家和东南亚国家期间提出了“一带一路”合作倡议,目的就是推动沿线国家发展,使得不同国家的人民共享发展成果。纪录片凭借着其与生俱来的真实性,同时又有着丰富的视听语言来吸引不同的观众。可见通过纪录片这一载体,可以有效地承担我国“一带一路”倡议的跨文化传播的要务。因此,本文的主要内容便是分析自2013年“一带一路”倡议提出以来在央视制作或播出的13部以“一带一路”为背景的纪录片的跨文化传播。本文的第一章为重差异的跨文化传播理念。通过以“草根”视角、多样身份、国外人物为代表的平民化表达和以体现真实的情感、讲述真实的故事为方式的情感化故事以及国际化的非线性叙事、生动形象的设置悬念为依托的结构化叙事这三大方法,通过差异性的整体思维从而区别于并摆脱以往我国的纪录片的政论化、强行说教的陈旧模式。当然,当前的“一带一路”纪录片依然存在着过度解读的隐患,要在解读上坚持适度原则,从而避免使海外受众产生不良印象。第二章为多元化的跨文化传播题材。笔者将当前的“一带一路”纪录片划分为历史文化类、人文社会类、自然风光类以及人类学类这几大题材,分别展现我国的文化底... 

【文章来源】：河北师范大学河北省

【文章页数】：71 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
英文摘要
绪论
    一 研究背景
    二 研究目的及意义
        (一) 理论意义
        (二) 实际意义
    三 研究现状
        (一) 有关纪录片的跨文化传播的研究
        (二) 有关“一带一路”纪录片的研究
        (三) 有关“一带一路”纪录片的跨文化传播的研究
    四 跨文化传播相关概念梳理
        (一) 跨文化传播
        (二) 跨文化传播相关理论概要
            1 文化传播与文化差异理论
            2 协商与管理理论
            3 关注传播网络的跨群体、跨文化传播理论
            4 跨文化调整与适应理论
            5 其他相关理论
第一章 重差异的跨文化传播理念
    第一节 平民化表达,跨文化展现
        一 “草根”视角,贴近受众
        二 身份多样,丰富内涵
        三 放眼国外,互惠传播
        四 适度解读,避免说教
    第二节 情感化故事,跨文化讲述
        一 真实情感,中外并述
        二 真实故事,横贯东西
    第三节 结构化叙事,跨文化凸显
        一 非线性叙事,国际化手法
        二 巧妙设悬念,生动而形象
第二章 多元化的跨文化传播题材
    第一节 历史文化类:文化底蕴跨文化呈现
        一 实物展示:增强跨文化说服力
        二 官方资料:提升跨文化可信度
        三 演绎与特效:运用得当
    第二节 人文社会类:“一带一路”主题跨文化彰显
        一 聚焦于人,人文关怀
        二 纪录财经,反映社会
    第三节 自然风光类:丝路精神跨文化契合
        一 展现沿途美景,符合国际口味
        二 突出环境问题,倡导绿色丝路
    第四节 人类学类:区域文化跨文化弘扬
第三章 多样化的跨文化传播策略
    第一节 不断深化的跨文化合作
        一 重视人才,招贤纳士
        二 深耕技术,优化视听
        三 内容为王,拓展视角
    第二节 搭建跨文化的传播平台
        一 纪录片展、纪录片节
        二 网络专业频道
        三 移动媒体碎片化传播
        四 自媒体自制
    第三节 培养更具跨文化色彩的“意见领袖”
结论
参考文献
附录
后记
攻读学位期间取得的科研成果清单


【参考文献】：
期刊论文
[1]2019移动互联网蓝皮书之移动媒体观察[J]. 罗华.  新闻战线. 2019(15)
[2]“一带一路”背景下的纪录片跨文化传播策略——以《远方的家》特别节目《一带一路》之新加坡段为例[J]. 朱媛媛.  视听. 2019(04)
[3]“一带一路”语境下纪录片的品牌建构与国际传播——以西部历史文化题材纪录片为例[J]. 梁海鹏,詹秦川,张建华.  传媒. 2019(06)
[4]文化符码·国际视野·彰显中国梦——“一带一路”题材纪录片的跨文化传播[J]. 王春晓.  当代电视. 2019(03)
[5]“一带一路”建设下民族纪录片的国际化表达——以广西民族纪录片为例[J]. 罗文遥.  新媒体研究. 2017(19)
[6]历史、机遇和前景:“一带一路”倡议下的中国纪录片实践与学术转型[J]. 王华,孟淑云.  现代视听. 2017(07)
[7]“一带一路”战略下的中国纪录片跨区域资源整合研究[J]. 黄桂萍.  当代电影. 2017(07)
[8]中国故事 国际化表达——电视纪录片《美丽西江》的成功探索[J]. 孙剑英.  当代电视. 2016(10)
[9]合拍纪录片与中国纪录片的国际化路径[J]. 陈家洋,蒋桢.  中国电视. 2015(08)
[10]全球化背景下中国文化安全的战略选择[J]. 惠静.  保定学院学报. 2009(01)

硕士论文
[1]新疆纪录片的跨文化传播研究[D]. 袁磊.塔里木大学 2018
[2]“一带一路”纪录片之于来华留学生的传播效果研究[D]. 茹艳.中南民族大学 2018
[3]中国丝绸之路题材纪录片的跨文化传播研究[D]. 祁元丽.成都理工大学 2018
[4]跨文化传播语境下“一带一路”题材纪录片的叙事研究[D]. 牛宇.重庆工商大学 2018
[5]从《功夫熊猫》看跨文化交际趋同性[D]. 徐明丽.山东师范大学 2017
[6]移动媒体内容整合、分发模式研究[D]. 贾媛媛.河南大学 2017
[7]纪录片《一带一路》和《穿越海上丝绸之路》的跨文化叙事研究[D]. 连丽敏.河北大学 2017
[8]电视纪录片国际传播策略研究[D]. 燕京.扬州大学 2013



本文编号：3388772