好莱坞神经喜剧在中国的移植与转化研究（1947-1949）

发布时间：2021-10-22 21:09

　　早期中国电影的试验与初探是在比较与模仿欧美电影的基础上而进行的,在欧美电影的滋养下,逐步将电影这一舶来品进行中国化。20世纪30、40年代美国好莱坞神经喜剧甚是流行,中国作为美片的重要电影市场,在喜剧电影发展过程中深受其影响。1947年至1949年,中国电影创作者将好莱坞神经喜剧中部分类型元素进行移植;部分类型元素在其影响之后融入个人的人生经验、上海这一特殊时代所呈现的生活气息、新兴市民群体的生活品味以及现代化与传统家庭伦理、宗法制、社会秩序重建等进行本土化转化,弥补文化之间所产生的差异,实现本土化对接,发展适合本国国情且极具东方审美的民族化电影。衍生出都市轻喜剧,并给华语电影史上抹上了浓重的一笔。本文从电影文本以及文本阅读出发试图从四个方面来揭示好莱坞神经喜剧在中国的移植与转化。首先以历史学的方法从市场语境、消费语境、创作语境以及社会语境来理清神经喜剧在中国移植与转化的历史语境以及文化土壤;其次从艺术风格与叙事学的层面研究其移植的喜剧风格、人物塑造以及深层移植原因,再次从叙事学与文化的维度中分析其转化的内容及原因;最后从社会学以及美学的角度分析好莱坞神经喜在中国移植与转化后所创造的艺... 

【文章来源】：湖南工业大学湖南省

【文章页数】：71 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
    1.1 概念界定
        1.1.1 好莱坞神经喜剧概述
        1.1.2 移植与转化的概述
    1.2 研究现状与研究意义
        1.2.1 研究现状
        1.2.2 研究意义
    1.3 研究方法与思路
        1.3.1 研究方法
        1.3.2 研究思路
第二章 好莱坞神经喜剧在中国移植与转化的历史语境
    2.1 市场语境
        2.1.1 好莱坞电影倾销的中国市场
        2.1.2 好莱坞电影影响下的市场导向
    2.2 消费语境
        2.2.1 电影消费主体及其特点
        2.2.2 电影观众对内容及审美取向
    2.3 创作语境
        2.3.1 电影人的创作理念
        2.3.2 电影公司的政策方针
    2.4 社会语境
        2.4.1 美国社会转型期的伦理价值观
        2.4.2 中国社会新旧交替的伦理价值观
第三章 好莱坞神经喜剧在中国的移植
    3.1 喜剧风格移植
        3.1.1 唇枪舌战与肢体喜剧
        3.1.2 室内剧与戏剧性反讽
    3.2 性别倒置移植
        3.2.1 “去势”的男性形象
        3.2.2 颠覆传统的女性形象
第四章 好莱坞神经喜剧在中国的转化
    4.1 叙事转化
        4.1.1 喜剧的形式与悲剧的内容
        4.1.2 爱情的外壳与伦理的内核
    4.2 人物转化
        4.2.1 独立女性与困境人生
        4.2.2 阶级融合与权势消解
第五章 好莱坞神经喜剧在中国移植与转化的思考
    5.1 艺术贡献
        5.1.1 衍生都市轻喜剧
        5.1.2 开拓中产阶级喜剧影像
    5.2 艺术反思
        5.2.1 缺乏现实局势关怀
        5.2.2 喜剧性格主次对调
结语
参考文献
附录
攻读学位期间主要成果
致谢



本文编号：3451843