中国影视作品“走出去”对策研究:转换国际视野
发布时间:2021-10-30 19:46
优秀影视作品作为中国文化软实力的一部分,其版权的对外输出对中华文化的传播发展起着十分重要的作用。为了提升文化自信,同时也响应国家"文化出海"的号召,中国的影视行业应该重视对影视作品出口的扶持。本文通过对中国优秀影视作品出口现状的梳理,分析目前我国影视版权对外贸易的现存障碍,并在转换国际视野的基础上,从内容创作、发行策略和政策扶持等多方面提出影视作品"走出去"的对策。
【文章来源】:传媒. 2020,(02)北大核心CSSCI
【文章页数】:4 页
【文章目录】:
一、中国影视作品海外推广的现状
1.电影对外贸易总量不大,单片发行收入较小。
2.外销以合拍片为主力,出口比例不断增加。
3.主打动作片逐渐削弱,其余类型片后劲不足。
4.“走出去”政策力度加大,扶持方式有待优化。
二、中国影视作品“走出去”的主要障碍
1.出口电影类型单一,故事情节创意缺乏。
2.商业电影气息浓厚,人文艺术内涵缺失。
3.影片译制问题突出,语言表达差异明显。
4.版权交易形式单一,版权保护迫在眉睫。
5.整合营销理念薄弱,海外推广方式有限。
6.档期排片皆不理想,市场空间份额不足。
三、中国影视作品“走出去”的策略建议
1.深挖本土题材创意,转换国际表达方式。
2.探寻地缘文化认同,强化观众喜爱度。
3.多举措提升发行,进行电影整合推广。
4.改进发行体制,运用合拍增强合作。
5.进一步加大政府扶持,充分畅通信息交流。
6.构建新型融媒体平台,丰富影视推广渠道。
7.加强影视品牌建设,发挥影视产业品牌效应。
【参考文献】:
期刊论文
[1]文化“走出去”战略下版权输出策略研究[J]. 邢扬. 传播与版权. 2015(04)
[2]对近年来华语类型电影海外传播的反思——基于北美市场的分析[J]. 金丹元,马楠楠. 电影新作. 2013(05)
本文编号:3467319
【文章来源】:传媒. 2020,(02)北大核心CSSCI
【文章页数】:4 页
【文章目录】:
一、中国影视作品海外推广的现状
1.电影对外贸易总量不大,单片发行收入较小。
2.外销以合拍片为主力,出口比例不断增加。
3.主打动作片逐渐削弱,其余类型片后劲不足。
4.“走出去”政策力度加大,扶持方式有待优化。
二、中国影视作品“走出去”的主要障碍
1.出口电影类型单一,故事情节创意缺乏。
2.商业电影气息浓厚,人文艺术内涵缺失。
3.影片译制问题突出,语言表达差异明显。
4.版权交易形式单一,版权保护迫在眉睫。
5.整合营销理念薄弱,海外推广方式有限。
6.档期排片皆不理想,市场空间份额不足。
三、中国影视作品“走出去”的策略建议
1.深挖本土题材创意,转换国际表达方式。
2.探寻地缘文化认同,强化观众喜爱度。
3.多举措提升发行,进行电影整合推广。
4.改进发行体制,运用合拍增强合作。
5.进一步加大政府扶持,充分畅通信息交流。
6.构建新型融媒体平台,丰富影视推广渠道。
7.加强影视品牌建设,发挥影视产业品牌效应。
【参考文献】:
期刊论文
[1]文化“走出去”战略下版权输出策略研究[J]. 邢扬. 传播与版权. 2015(04)
[2]对近年来华语类型电影海外传播的反思——基于北美市场的分析[J]. 金丹元,马楠楠. 电影新作. 2013(05)
本文编号:3467319
本文链接:https://www.wllwen.com/wenyilunwen/dianyingdianshilunwen/3467319.html