受众心理视角下的影视翻拍创作研究

发布时间：2017-07-05 23:15

  本文关键词：受众心理视角下的影视翻拍创作研究

  更多相关文章： 电影 电视剧 翻拍 受众心理 创作策略

【摘要】：自2000年至今,电影、电视剧翻拍的兴起是一个值得关注的现象。这类作品由于投资风险小、具有品牌效应、易推广、高回报等原因而备受影视创作者们的青睐。对于这一现象,众多学者、影视创作者以及受众的看法并不一致,他们有的认为这是时代的选择,有的认为这是在亵渎经典。影视翻拍现象早已出现,只不过没有像今天这样,翻拍越来越频繁,甚至出现了“影视捆绑”现象——某部电影(或电视剧)热播后,会有一部同样题材的电视剧(或电影)的翻拍作品。针对这一现象,笔者分析翻拍现象的起源和创作现状,指出了受众对电影、电视剧接受心理差异,多角度地分析了受众在面对翻拍作品时的心理过程及心理状态;进一步完善了电影、电视剧翻拍作品的理论研究,特别是同一题材的电影、电视剧相互翻拍理论研究;在对我国当下“影视捆绑”类翻拍热潮背景和原因分析的基础上,通过归纳和分析近几年几部热门电影与电视剧相互翻拍作品,从多个方面分析其叙事、表现手法、营销手段。在本文中,笔者按照以下逻辑顺序进行阐述:首先,指出电影、电视剧跨艺术形态翻拍的现象起源与存在,并分析其产生可行性及动因;其次,对已上映、播出的电影、电视剧作品进行归类,并指出战争题材、红色经典、爱情题材、家庭伦理题材这几大热门题材的翻拍策略;第三,通过翻拍作品对受众的多层影响,指出受众的接受心理过程和心理状态;第四,对跨艺术形态翻拍作品的未来发展做出判断,指出这类作品的创作优势和劣势,并试图指出这类翻拍创作的重新阐释路径,给出几点笔者对于这种影视翻拍现象的一点思考和意见。
【关键词】：电影 电视剧 翻拍 受众心理 创作策略
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：J905
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-8
• 引言8-13
• （一）研究背景和意义8-9
• （二）选题概念厘定9-13
• 1. 影视受众9-10
• 2. 受众心理10
• 3. 翻拍的定义10-11
• 4. 翻拍、重拍、改编的区别11-13
• 一、影视翻拍现象缘起与现状13-24
• （一）现象缘起与创作现状13-16
• 1. 影视翻拍现象的生成与存在13-15
• 2. 影视翻拍作品的创作现状15-16
• （二） 电影、电视剧跨艺术形态翻拍可行性及动因16-24
• 1. 现实动因16-18
• 2．受众接受心理动因18-24
• 二、电影、电视剧翻拍作品分类及其创作特征24-35
• （一）以电影为蓝本，战争题材、红色经典电视剧翻拍创作特征25-30
• 1. 案例分析25-29
• 2. 受众心理影响下的创作特征29-30
• （二）以电视剧为蓝本，，爱情、家庭伦理题材电视剧翻拍创作特征30-35
• 1. 案例分析30-33
• 2. 受众心理影响下的创作特征33-35
• 三、受众心理与翻拍作品创作之间的互动关系35-42
• （一）迎合，刺激，营造——翻拍作品对受众观看动机的多层影响35-36
• （二）受众接受心理状态——受众心理对影视翻拍作品的影响36-42
• 1．受众认可经典品牌的心理效应37-38
• 2. 受众批评、比较、议论的心理需求38-39
• 3. 受众的怀旧心理39
• 4. 受众对类型化题材、故事的特殊接受心理39-42
• 四、影视翻拍的创作的价值判断42-47
• （一）创作优劣及价值判断42-44
• （二）受众心理视角下的影视翻拍作品的重新阐释路径44-47
• 1. 利用受众对原始作品的兴奋点刺激当代受众的盲点44
• 2. 运用集体记忆、怀旧心理重塑人物形象44-45
• 3. 重视受众接受心理状态和审美接受心理45-47
• 结语47-48
• 参考文献48-50
• 后记50

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 黄怀璞;影视受众环境和受众心理的比较分析──关于电影社会心理学的思考[J];当代电影;1996年04期

2 封晶晶;郭晓月;;“翻拍热”背后的文化推动力量[J];电影评介;2011年03期

3 栗晓枢;王秀峰;;影视受众心理分析[J];电影评介;2011年13期

4 陈晓云;;《桃花运》:爱情叙事的N种可能与现代爱情的救赎想象[J];电影艺术;2009年01期

5 王清清;;当代中国电视剧的消费主义批判[J];贵州大学学报(艺术版);2007年03期

6 蒋继华;;灵韵与机械复制时代的电影艺术[J];电影文学;2007年19期

7 唐冰南;;影视“翻拍热”的受众心理分析[J];青年记者;2007年12期

8 李诚;;从银幕到荧屏:电影的电视剧改编[J];现代传播(中国传媒大学学报);2010年12期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 杨磊;我国当代电视剧翻拍现象的传播学解读[D];广西大学;2012年

本文编号：523977