美剧与韩剧在我国传播的比较研究

发布时间：2017-08-03 16:11

  本文关键词：美剧与韩剧在我国传播的比较研究

  更多相关文章： 美剧 韩剧 传播语境 传播内容 传播模式

【摘要】：自我国鼓励境外剧的引进以来,日本电视剧、泰国电视剧、韩国电视剧、英国电视剧、美国电视剧等境外剧争相进入我国市场。随着网络技术的日益成熟以及受众的倾向化,在我国的境外剧逐渐形成“两极格局”:一种是与我国文化背景有较大差异的国家向我国输出电视剧,这种差异性契合了受众对异质文化的好奇,例如美剧在我国的传播。另外一种是同一文化圈内的国家之间的电视剧输出,例如在我国传播23年经久不衰的韩剧。韩国和我国同属东亚儒家文化圈,由于文化的接近性,韩剧在我国有着广泛的受众群,受到不同年龄层的观众的喜爱。美剧与韩剧自从进入我国以来就分庭抗礼,两者此消彼长最后形成了这种“两极格局”,在我国的受欢迎程度与日俱增,受众群也越来越大。那么来自两个不同国家,两个不同文化背景的电视剧为什么都能够在我国引起观剧热潮,甚至影响着我国大众文化的走向呢?在我的社会环境中又有哪些因素影响着韩剧、美剧的传播呢?基于对这些问题的思考,本文首先梳理了美剧、韩剧在我国的传播历程。其次,分析了我国的社会语境对美剧、韩剧的传播带来的影响,指出我国政策上的制约、媒体对两者的推进以及在跨文化传播的过程中两国文化上有哪些优势。再次,分析了美剧、韩剧在我国的传播内容与传播模式的异同。笔者认为,两者在传播内容上都是有倾向性和选择性的,都蕴含着各自国家的主流价值观。因传播媒介的不同,美剧、韩剧在电视上的传播模式呈现线性单向的特点,在网络上的传播模式呈现逐级传播的特点。最后,提出了对我国电视剧对外传播的建议,认为扩大我国对外影响力应该从网络媒体的利用,以及兼顾电视剧的文化性和商业性两方面入手。
【关键词】：美剧 韩剧 传播语境 传播内容 传播模式
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：J905
【目录】：

• 摘要4-6
• Abstract6-11
• 绪论11-15
• 1.1 选题背景及国内研究现状11-13
• 1.1.1 选题背景11
• 1.1.2 国内研究现状11-13
• 1.2 研究范围与研究目的13-14
• 1.2.1 研究范围13
• 1.2.2 研究目的13-14
• 1.3 研究方法与创新点14-15
• 1.3.1 研究方法14
• 1.3.2 主要创新点14-15
• 第一章 美剧与韩剧在国内的传播历程15-21
• 1.1 美剧在我国的传播15-17
• 1.1.1 80至90年代初主流电视台引进译制15-16
• 1.1.2 90年代中期VCD、DVD传播16
• 1.1.3 21世纪美剧在网络的热播16-17
• 1.2 韩剧在我国的传播17-19
• 1.2.1 1993-1998 年韩剧在央视“登陆”17
• 1.2.2 1999-2005 年逐级升温引发首次高潮17-18
• 1.2.3 2006-2010 年荧屏“遇冷”致收视低迷18
• 1.2.4 2011-2015 年韩剧“升级”，高潮迭起18-19
• 1.3 美剧、韩剧带来的影响19-21
• 1.3.1 涌现大量“国外设计，中国制造”的翻拍剧19-20
• 1.3.2 文化贸易逆差20-21
• 第二章 美剧、韩剧在国内传播的社会语境21-30
• 2.1 政府对境外剧引进播放的政策变化21-24
• 2.1.1 1979-2004 年从鼓励引进到限制播出21-22
• 2.1.2 2005-2015 年政策推动境外剧版权合法化22-24
• 2.2 传统媒体和网络媒体的共同推进24-26
• 2.2.1 电视媒体的推广24-25
• 2.2.2 网络媒体的“议程设置”功能25-26
• 2.3 文化的同源性与差异性26-30
• 2.3.1 美国的低语境文化26-27
• 2.3.2 韩剧带来的“文化示范”27-30
• 第三章 美剧、韩剧在我国的传播内容30-40
• 3.1 美国电视剧的类型30-31
• 3.1.1 情景喜剧30
• 3.1.2 情景系列剧30-31
• 3.2 韩国电视剧的类型31-32
• 3.2.1 连续剧与日日连续剧31
• 3.2.2 迷你电视剧31-32
• 3.3 美剧与韩剧叙事策略的特点32-36
• 3.3.1 人物设置两极化与人物设置类型化32-33
• 3.3.2 弹性叙事与线性叙事33-35
• 3.3.3 悬念突出与悬念性差35-36
• 3.4 美剧与韩剧中体现的主流文化价值观36-40
• 3.4.1 个人主义与注重家庭36-37
• 3.4.2 本性释放与友善纯真37-38
• 3.4.3 享乐主义与消费主义38-40
• 第四章 美剧、韩剧在国内的传播模式40-49
• 4.1 美剧、韩剧在我国电视上的传播模式40-42
• 4.1.1 美剧、韩剧的线性传播模式40-41
• 4.1.2 传播环境对电视荧屏上美剧、韩剧的冲击41-42
• 4.2 美剧、韩剧在我国网络上的传播模式42-49
• 4.2.1 字幕组对美剧、韩剧的传播43-45
• 4.2.2 视频网站对美剧、韩剧的传播45-47
• 4.2.3 受众对美剧、韩剧的传播47-49
• 第五章 对我国电视剧对外传播的建议49-55
• 5.1 充分发挥网络媒介的功能49-52
• 5.1.1 鼓励我国网络自制剧的优质发展49-51
• 5.1.2 主动利用国外的网络媒体51-52
• 5.2 兼顾电视剧的文化性和商业性52-55
• 5.2.1 升华传统文化，诠释现代文化52-53
• 5.2.2 着力打造品牌文化53-54
• 5.2.3 延伸文化产业链，，挖掘经济价值54-55
• 结论55-57
• 参考文献57-60
• 致谢60

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄蓉芳;短篇电视剧为何辉煌不再[J];电视研究;2000年02期

2 王忠玲;强化精品意识　繁荣电视剧创作[J];电视研究;2000年07期

3 苏峰;注重整体结构——电视剧走向成熟的标志[J];中国电视;2000年01期

4 仲呈祥;追求有艺术的思想与有思想的艺术的统一——近年来中国电视剧创作概观[J];中国电视;2000年05期

5 ;2000年全国电视剧题材规划会综述[J];中国电视;2000年05期

6 杨新敏;论电视剧的戏剧性[J];中国电视;2000年06期

7 ;电视剧《嫂娘》研讨会综述[J];中国电视;2000年06期

8 ;唱响主旋律 多出精品剧——吉炳轩同志在2000年电视剧题材规划会上的讲话要点[J];中国电视;2000年07期

9 倪祥保;电视剧的艺术性与商业价值[J];中国电视;2000年09期

10 蒋淑媛;论上海地区电视剧的兴盛原因[J];中国电视;2000年09期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李兴叶;;关于电视剧发展的四点想法[A];中国传播论坛（2002）——中国电视剧传播[C];2002年

2 张仲年;;对电视剧的本性再认识[A];中国传播论坛（2002）——中国电视剧传播[C];2002年

3 马相武;;论电视剧中的日常生活[A];中国传播论坛（2002）——中国电视剧传播[C];2002年

4 侯洪;孙莉;谭俐莎;;论西部电视剧的命名、书写与传播生态及其思考[A];中国传播论坛（2002）——中国电视剧传播[C];2002年

5 吴秋雅;;另一种广告媒介——重新思考电视剧的传播行为与社会角色[A];中国传播论坛（2002）——中国电视剧传播[C];2002年

6 戴清;;中国电视剧的镜语特色反思[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构：中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年

7 李庚;;电视剧中的性别符号体系解析[A];新世纪新十年：中国影视文化的形势、格局与趋势——中国高等院校影视学会第十三届年会暨第六届中国影视高层论坛论文集[C];2010年

8 崔银河;;内蒙古电视剧三十年[A];中国少数民族文学60年学术研讨会会议手册[C];2009年

9 唐海;;近年来电视剧创作的特点及有关思考[A];中国传播论坛（2002）——中国电视剧传播[C];2002年

10 刘大敏;;从电视剧的播出探求与受众群体的关系[A];中国传播论坛（2002）——中国电视剧传播[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 封莉邋记者 徐冠一;今年我省已有16部电视剧投产[N];吉林日报;2007年

2 记者 许维萍;省召开工业题材电视剧创作生产座谈会[N];辽宁日报;2009年

3 本报记者 许维萍;工业题材电视剧如何突破与起飞[N];辽宁日报;2009年

4 赵亮;拓宽工业题材电视剧创作之路[N];中国艺术报;2009年

5 庹继光;法制电视剧:莫成普法“绊脚石”[N];中国纪检监察报;2011年

6 李庆辉;凝聚力量 促进创作[N];吉林日报;2011年

7 何勇海;网游改拍电视剧不必“一刀切”[N];文学报;2012年

8 何勇海;禁网游改拍电视剧不必“一刀切”[N];中国财经报;2012年

9 李准;英模题材电视剧的超越和突破[N];文汇报;2012年

10 上海大学影视学院教授 聂伟;电视剧主流叙事的新尝试[N];文汇报;2012年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 彭流萤;中国电视剧史学研究新论[D];中国艺术研究院;2013年

2 邓敏;电视剧文化与当代大学生价值观引导研究[D];湖南师范大学;2015年

3 高允实(Yoonsil KO);从电视剧到网络剧—生产、消费方式的变化与新的“大众主体”[D];上海大学;2015年

4 杜莹杰;论中国历史电视剧的基本美学特征[D];中国传媒大学;2008年

5 张永峰;中国电视剧的生产体制与人格形象（1979-1993）[D];上海大学;2011年

6 李兴亮;世纪之交的清朝题材电视剧现象研究[D];四川大学;2005年

7 张斌;现代性视域里的中国家族电视剧研究[D];中国传媒大学;2008年

8 马琳;电视剧传播框架中的女性：形象建构与身份认同[D];华东师范大学;2008年

9 段一;类型电视剧研究：理论与实践[D];华东师范大学;2008年

10 宋洁;论中国电视剧的崇高范畴[D];中国传媒大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王劲怡;都市平民题材电视剧叙事策略研究[D];内蒙古师范大学;2008年

2 倪志媛;用戏曲理论丰富电视剧理论民族特色之探索[D];山西大学;2008年

3 周飞飞;西安现代城市题材电视剧研究[D];西北大学;2009年

4 呙娜;我国电视剧产业链结构及整合研究[D];湖南大学;2008年

5 胡晓群;我国电视剧市场营销模式分析[D];中国艺术研究院;2010年

6 马静;戏说电视剧研究[D];山西大学;2010年

7 魏彦彦;康洪雷电视剧研究[D];河北大学;2010年

8 方箫;我国地域文化视域中的电视剧研究[D];吉林大学;2011年

9 荣芳;大陆电视剧类型化发展[D];上海师范大学;2011年

10 沈洁;新世纪中国电视剧编剧问题研究[D];南京师范大学;2007年

本文编号：615192