新概念印度电影跨文化传播策略解析

发布时间：2017-08-15 14:33

  本文关键词：新概念印度电影跨文化传播策略解析

  更多相关文章： 新概念印度电影 跨文化传播 全球化 编码 策略

【摘要】：伴随着全球化浪潮的袭来,各个国家纷纷打破“各自为政”的格局,敞开国门,与不同国家交流共融,电影作为跨文化传播最强大的载体,以其巨大的经济价值和文化传播价值而成为了各国手中的法宝。此时,兴起于2000年以后,宝莱坞旨在保持优秀传统特色的同时,又对电影艺术形式进行全方位的挖掘与创新,并力图开拓国际市场而推出的一系列拥有崭新制作理念的印度电影,也就是我们所说的“新概念印度电影”,成功地打开了国际市场,走向世界,并迅速地在世界影坛中确立了自己的地位,成为了一颗冉冉升起的新星。本文将以新概念印度电影的跨文化传播策略为研究对象,试图从全球化语境、跨文化传播视野对新概念印度电影在走向世界时所采取的有效策略进行分析,论文的核心就是力图发现新概念印度电影是如何成功地跨越文化差异而开启了它的民族文化传播之旅的。文章从当前世界全球化浪潮带来的机遇和挑战入手,探究新概念印度电影的诞生缘由,并对其概念以及诞生之初即在世界影坛之上获得的巨大影响力进行概述,重点则是探寻印度电影巧妙的跨文化传播策略。本文立足电影从生产到发行的整个过程,结合具体的新概念影片文本分析,进而归纳出了新概念印度电影跨文化传播的三大策略,即主体策略：国家意识影响的电影跨文化传播定位、内容策略：印度传统文化内核的一次编码、受众策略：国际化电影艺术手法的二次编码。主体策略表现在国家为电影跨文化传播营造了最为有利的宏观环境；内容策略表现在印度坚定的民族文化特色的内容表达；受众策略则表现在印度顺应全球化趋势而对电影的表现形式进行的国际化转变。新概念影片正是通过这三大跨文化传播策略的努力,得以让印度电影腾飞起来。新概念影片明确了传播特色民族文化的跨文化传播之根本目的,在全球化浪潮下,积极主动地吸收世界不同文化的精华,不仅改变了传统印度电影模式的弊病,而且采用了非常国际化的电影艺术表现手法,实现了电影的民族性与世界性的完美结合,并在此基础上,完成了对国家正面形象的建构,推进了印度大国崛起的步伐。本文研究的目的,就是为了探寻新概念印度电影成功地跨文化传播策略,进而在推进印度电影走向世界的未来发展之路的同时,也为中国电影的跨文化传播之路提供宝贵的借鉴。
【关键词】：新概念印度电影 跨文化传播 全球化 编码 策略
【学位授予单位】：安徽大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：J905
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-8
• 第一章 绪论8-16
• 一、研究源起8-9
• 二、文献综述9-14
• (一) 关于新概念印度电影的研究现状9-10
• (二) 相关概念的理论综述10-14
• 三、研究意义和目的14-15
• (一) 现实意义14
• (二) 学术价值14
• (三) 研究目的14-15
• 四、研究方法15-16
• (一) 案例分析法15
• (二) 文献研究法15-16
• 第二章 全球化浪潮与新概念印度电影16-25
• 一、全球化浪潮的兴起16-19
• (一) 全球化的勃兴16-17
• (二) 电影全球化的机遇和挑战17-19
• 二、新概念印度电影势力的崛起19-23
• (一) 所谓“新概念印度电影”19-20
• (二) 新概念印度电影的奇迹20-23
• 三、新概念印度电影的跨文化传播23-25
• 第三章 主体策略：国家意识影响的电影跨文化传播定位25-32
• 一、新概念印度电影的国际定位25-26
• 二、国家政策的“保驾护航”26-28
• (一) 积极推动本土电影的发展27
• (二) 切实保障电影跨文化步伐的迈进27-28
• 三、电影产业运作机制的革新28-30
• 四、新概念影片中的国家主体意识的突显30-32
• 第四章 内容策略：印度传统文化内核的一次编码32-42
• 一、本土表达之歌舞文化33-35
• 二、本土表达之宗教文化35-37
• 三、本土表达之服饰文化37-38
• 四、传统美学主义——一种唯美主义的审美表达38-42
• (一) 人物的纯美38-39
• (二) 景观的净美39
• (三) 精神的崇高美39-42
• 第五章 受众策略：国际化电影艺术手法的二次编码42-57
• 一、霍尔的编码理论运用42-43
• 二、探寻文化契合点,传播普世价值43-46
• 三、满足多样化需求,拓展题材资源46-48
• 四、规避自说自话,采用国际化电影表现形式48-53
• (一) 国际化的电影叙事方式48-50
• (二) 国际化的电影剪辑方式50-53
• 五、国际化运作策略,打造“全球大片”53-57
• 结语57-60
• 参考文献60-66
• 致谢66-68
• 攻读学位期间发表的学术论文68

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 罗艳;;印度电影业国际化的崛起与经验借鉴[J];对外经贸实务;2014年06期

2 石知非;;“印度梦”的现实与幻象——影片《三傻大闹宝莱坞》意识形态分析[J];戏剧之家(上半月);2014年01期

3 陈林侠;杜颖;;当下印度电影的文本特性、世俗化及其政治功能——基于北美市场的实证研究[J];电影新作;2013年06期

4 李松睿;;弱者的姿态——评电影《我的名字叫可汗》[J];电影评介;2013年Z1期

5 彭影;朱佑宝;;印度歌舞电影中的舞蹈元素[J];电影文学;2013年11期

6 邵羽西;王命洪;;超级巨星为印度电影撑起半边天[J];电影评介;2013年08期

7 刘斌;;谈印度电影中的歌舞元素及产生根源[J];电影文学;2013年04期

8 张晓世;;英语外壳下的民族精神之核——印度电影的现实主义溯源[J];电影文学;2013年03期

9 逄蕊;孙学虎;;新世纪印度电影的定位[J];今传媒;2013年01期

10 石帅;;浅析印度电影对我们的启示[J];电影评介;2012年24期

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 李美敏;;印度电影的过去和未来[N];文艺报;2012年

2 廖政军;;来自印度电影的启示[N];人民日报;2011年

3 姜义华;;寻求文化中的“共通价值”[N];文汇报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 张江彩;好莱坞电影在中国的跨文化传播[D];陕西师范大学;2012年

2 何晓燕;全球化语境下中国电视剧的跨文化传播研究[D];中国艺术研究院;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 房思彤;动画电影跨文化传播策略研究[D];东北师范大学;2014年

2 陈锋;新世纪宝莱坞叙事模式的嬗变[D];西南交通大学;2013年

3 孙小絮;探析印度歌舞电影的独特魅力[D];南京艺术学院;2012年

4 李东娜;论亚洲新电影的跨文化传播[D];内蒙古师范大学;2008年

，

本文编号：678703