镜头下的阐释：对《华盛顿广

发布时间：2017-08-19 09:00

  本文关键词：镜头下的阐释：对《华盛顿广场》的两部改编电影的研究

  更多相关文章： 亨利·詹姆斯 女继承者 情节剧 华盛顿广场 女性主义

【摘要】：电影改编研究的不断发展使越来越多的评论家认识到改编自文学作品的电影其本身就可以作为一种独特的文学批评方式。亨利·詹姆斯的作品一直以来都备受电影改编者的青睐,二十世纪九十年代末更是出现了詹姆斯作品的改编热潮。本论文将具体分析改编自詹姆斯同一作品《华盛顿广场》(1880)的两部电影,通过结合文学、电影、电影改编等理论构建新方式分析原作品；同时通过对两部电影的分析比较,论述电影工作者在改编《华盛顿广场》时的解读过程与策略选择如何受到其所处特定社会文化背景的影响。 全文共分五部分。导言部分简要介绍詹姆斯及其作品《华盛顿广场》以及该作品当时在文学界的反响,同时介绍了文学和电影的关系、电影改编的发展以及詹姆斯作品的电影改编。 第一章分析威廉·惠勒1949年执导改编的电影《女继承者》。该章首先介绍彼得·布鲁克斯等评论家对情节剧的传统模式的理解,进而分析詹姆斯作品,特别是《华盛顿广场》中所包含的情节剧成分让惠勒的改编有据可循。惠勒不仅描绘了凯瑟琳与父亲之间的戏剧冲突,同时还探讨人物内心感受；其改编不仅显示出他对传统情节剧模式的创新,也成就了他对原文学作品的批评理解。 第二章分析波兰裔女导演霍兰1997年执导的同名电影《华盛顿广场》。不同于惠特,霍兰试图从女性主义的视角重新解读原著,其影片着重刻画凯瑟琳的成长：从一个深受父权压制的顺从女儿蜕变为自主命运的独立个体。该章介绍了詹姆斯作品的女性主义批评概况,重点探讨原著中被忽视的女性主义元素,从而为霍兰的改编提供了合理性。不同于以往多数人的批判,本章指出霍兰对这部维多利亚时代的作品解读充满新意,创造性地对原著女性进行了现代解读。 第三章就人物刻画、情节、艺术技巧三方面比较了两位导演基于不同时代背景改编的两部电影。两部电影在刻画主要人物时各有侧重；为实现主题转换分别对原著情节进行了适当增减改写；并采用不同艺术手法实现个人解读。两位导演的改编深受其所处时代影响,惠勒通过把凯瑟琳塑造成复仇者的形象探究了二战后美国社会女性权利的移交,霍兰则受当时女性运动启发在片中展示了积极的社会变化,加深了读者对詹姆斯原著的理解。 论文在结语中指出,惠勒与霍兰从不同角度改编,展示其对原著的批评解读：《女继承者》(1949)对传统情节剧既有继承又有创新；《华盛顿广场》(1997)强调了原著中被多数评论家忽略的女性主义成分。这种电影改编可作为新方式丰富原作《华盛顿广场》的文学批评,并展示不同时代主流文化对女性身份的不同认识。
【关键词】：亨利·詹姆斯 女继承者 情节剧 华盛顿广场 女性主义
【学位授予单位】：北京邮电大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：J905
【目录】：

• 摘要4-6
• ABSTRACT6-10
• Introduction10-17
• 0.1 Henry James and Washington Square10-14
• 0.2 Film Adaptation14-17
• Chapter One The Heiress:a Melodramatic Adaptation17-33
• 1.1 Henry James and Melodrama17-20
• 1.2 Melodrama in Washington Square20-25
• 1.3 Wyler's Melodramatic Interpretation25-33
• Chapter Two Washington Square:a Feminist Reading33-53
• 2.1 Henry James and Feminism33-37
• 2.2 Feminism in Washington Square37-43
• 2.3 Holland's Feminist Interpretation43-53
• Chapter Three From The Heiress to Washington Square:the CulturalSignificance in Film Adaptation53-64
• 3.1 Characters, Plots and Artistic Techniques in the Two Films53-58
• 3.2 Cultural Contexts of the Two Films58-64
• Conclusion64-67
• References67-69
• Filmography69-70
• ACKNOWLEDGEMENTS70-71
• 作者攻读学位期间发表的学术论文目录71

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 伊·什依洛娃 ,富澜;论情节剧[J];电影艺术译丛;1981年01期

2 托·艾尔萨埃瑟 ,郝大铮;喧哗与骚动的故事——对家庭情节剧的考察[J];世界电影;1985年02期

3 史蒂文·N·里普金 ,纪伟国;情节剧[J];当代电影;1991年05期

4 Ｄ．索尔本,胡正荣译;电视情节剧[J];世界电影;1997年01期

5 洪忠煌;试论情节剧的得失[J];剧本;1982年05期

6 克里斯丁.汉姆;;西格丽德·温塞特的《伊达·伊丽莎白》——一位母亲的情节剧?(英文)[J];外国文学研究;2007年05期

7 琳达·威廉斯;章杉;;改头换面的情节剧(下)[J];世界电影;2008年03期

8 小流;理论文摘[J];当代电影;1985年06期

9 解玺璋;情节剧与平民意识[J];中外电视;1988年05期

10 尹鸿;在雅与俗的契合中展示人性的升华——评电视剧《山野》[J];中国电视;1994年06期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 克里斯汀·杰拉蒂;赵树旺;;大众传媒研究中肥皂剧的重要性[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 曾飚;别人的不幸就是自己的喜剧[N];21世纪经济报道;2012年

2 记者 赵丽;关注微电影版权保护[N];中国电影报;2014年

3 贾妍　李乃一;“大腕”们快把电视剧吃垮了[N];新华每日电讯;2006年

4 张杭;2013北京青戏节：原创的亮点与遗憾[N];北京日报;2013年

5 新华;纵观荧屏谍战格局的新突破[N];民主与法制时报;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 王群;好莱坞情节剧的两次飞跃[D];中国电影艺术研究中心;1992年

2 龚梦婷;情节剧、女性身份建构和母女关系[D];中国艺术研究院;2012年

3 陈婷;间离与平衡：道格拉斯·瑟克的家庭情节剧研究[D];上海戏剧学院;2013年

4 聂凤芝;镜头下的阐释：对《华盛顿广场》的两部改编电影的研究[D];北京邮电大学;2015年

，

本文编号：699796