中国传统文化元素与动漫创作——以《兔侠传奇》与《功夫熊猫2》的对比为例

发布时间：2018-10-16 14:42

【摘要】：中外动漫发展史中的许多经典之作,都建立在借鉴中国传统文化元素基础之上,进入新世纪以来,这种趋势有增无减。2011年度上映的国产《兔侠传奇》和美国《功夫熊猫2》,都以功夫为载体,同时大量借鉴中国传统文化的各种元素。总体而言,两者的主题和人物塑造上均利用了中国传统文化底蕴,但自有单一和多元之别;在将中国传统因子有效融入剧情和角色塑造方面,亦各有优长和不足。总体而言,美国动漫更能包容不同的文化理念与价值观,发扬传统思想的现实有效性,这对中国动漫的创作具有启示和借鉴作用。
[Abstract]:Many classic works in the history of the development of Chinese and foreign anime have been built on the basis of drawing lessons from the elements of Chinese traditional culture, and have entered the new century. This trend continues unabated. In 2011, both the "Rabbit Warrior Legend" and the "Kung Fu Panda 2" released in China are based on kungfu and learn a lot from the elements of Chinese traditional culture. In general, both themes and characters use the traditional Chinese culture, but there are some differences between them, and they have their own advantages and disadvantages in effectively integrating Chinese traditional factors into the plot and character shaping. In general, American animation can contain different cultural concepts and values, and carry forward the practical effectiveness of traditional ideas, which can enlighten and draw lessons from the creation of Chinese animation.
【作者单位】： 山东大学历史文化学院;山东财经大学公共外语教学部;
【基金】：山东省社会科学规划项目(13CGLJ12)
【分类号】：J954;G122

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 戴元光,邱宝林;全球化语境下中国电影文化传播策略检讨[J];现代传播;2004年02期

2 赵玉宏;;论影视剧跨文化传播与中国文化软实力的提升[J];现代传播(中国传媒大学学报);2011年01期

3 丁培卫;韩英;;中国传统文化与民族动漫产业发展[J];中国文化产业评论;2012年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈海霞;;电影与文化传播[J];电影文学;2008年03期

2 张美云;;好莱坞电影对中国传统文化认知的二律背反——试析《木乃伊3》、《功夫熊猫》等影片中的中国元素[J];电影文学;2008年21期

3 巩杰;;华语电影:请向世界传播一个美丽的中国[J];电影文学;2009年01期

4 汪坚强;;国产灾难电影的类型移植与叙事伦理[J];电影文学;2011年04期

5 王荣;孙坤;;主动译出——中国影视走向世界的必由之路[J];电影评介;2008年15期

6 杨颖;;浅析电影的跨文化传播——以《卧虎藏龙》和《赤壁》为例[J];电影评介;2009年18期

7 黄彦;;全球文化视野下的中国电影[J];电影文学;2012年22期

8 陈丹;;在四大电影节上获奖的中国电影艺术分析和发展思考[J];电影文学;2013年08期

9 李铭超;;论动画电影的传播策略[J];电影文学;2014年04期

10 李赛可;;华莱坞之提出及其文化创意内核——基于易智慧对中国电影产业发展的思考[J];浙江传媒学院学报;2014年02期

相关博士学位论文 前6条

1 邱宝林;新世纪中国青年导演电影话语建构图景与传播逻辑[D];上海大学;2012年

2 钱春莲;中国新影像：全球视野与民族认同[D];上海戏剧学院;2006年

3 周菁;和而不同——论WTO背景下中外合拍电影的跨界生存[D];暨南大学;2010年

4 李青霜;赛珍珠中国题材小说的电影改编研究[D];苏州大学;2010年

5 李东;影视文化的性别批评[D];辽宁大学;2010年

6 赵东;数字化生存下的历史文化资源保护与开发研究[D];山东大学;2014年

相关硕士学位论文 前10条

1 姜宏敏;从跨文化传播视角探究走向世界的中国电影对国家形象的塑造[D];山东大学;2011年

2 郭斐;中国国产电影与国家形象的建构[D];中南民族大学;2011年

3 李媛媛;当代中国武侠电影的跨文化传播[D];东北师范大学;2011年

4 方晓强;互联网对我国文化安全的冲击与应对[D];河北师范大学;2006年

5 何天洋;后现代语境下主旋律电影意识形态叙事策略的变化及成因分析[D];贵州大学;2007年

6 王茜;中外动画文化传播研究[D];上海交通大学;2008年

7 孟杰;全球化语境下的中国电影对外传播现状与策略研究[D];山东大学;2008年

8 赵娜;跨文化传播背景下的动画创作[D];暨南大学;2010年

9 张春雨;“作者电影”观照下的姜文电影研究[D];苏州大学;2010年

10 闫沐;“文化折扣”成因的经济模型分析[D];中南大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 英明;罗忆;;视觉符号语境下的跨文化传播[J];当代传播;2007年06期

2 张颐武;《英雄》:新世纪的隐喻[J];当代电影;2003年02期

3 黄式宪;《英雄》的市场凯旋及其文化悖论[J];当代电影;2003年02期

4 贾磊磊;;用流行文化传播国家文化软实力[J];大众电影;2008年11期

5 韩英;陈少峰;;中国动漫产业发展的对策分析[J];东岳论丛;2006年05期

6 陈红泉;何建平;;海外动漫产业投融资机制的经验借鉴[J];经济研究参考;2008年18期

7 陈博;;我国动漫产业发展中存在的问题与对策[J];齐鲁艺苑;2007年03期

8 赵志;;发展文化产业 增强文化软实力——学习十七大报告对提升文化软实力的认识和思考[J];四川省社会主义学院学报;2008年04期

9 丁培卫;;新时期中国民族动漫产业核心竞争力研究——基于传统历史文化资源开发的路径选择[J];社会科学辑刊;2010年04期

10 陈大佑;张荣;;试论我国动画产业链始端的启动[J];山东视听(山东省广播电视学校学报);2006年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 周杰;;浅析《功夫熊猫》的娱乐性表现[J];电影评介;2008年21期

2 赵仕才;杜洁;;论《功夫熊猫》的中国意蕴[J];电影评介;2008年24期

3 区颖;王楠;裴鼎鼎;;《功夫熊猫》渗透出的美国文化[J];电影文学;2008年23期

4 徐渊;;独特的创意,文化的融合,精美的制作——论《功夫熊猫》的成功[J];电影文学;2008年18期

5 马春霞;洪卫;;《功夫熊猫》在教育方面的启示[J];电影文学;2008年18期

6 周峰;;《功夫熊猫》的“陌生”之美——从鸭子与熊猫的亲子关系谈起[J];电影文学;2008年18期

7 姜青蕾;;有无之间——解读《功夫熊猫》中的“一无所有”[J];电影文学;2008年18期

8 董国文;;文化视野下的《功夫熊猫》[J];电影文学;2008年18期

9 管晓莉;;动画带给我们的文化互动——评影片《功夫熊猫》[J];电影文学;2008年18期

10 鱼为全;;评《功夫熊猫》中的文化趋同现象[J];电影文学;2008年18期

相关会议论文 前1条

1 常康;;从《功夫熊猫》谈中国元素在动画中的运用[A];科学与艺术·数字时代的科学与文化传播——2012科学与艺术研讨会论文集[C];2012年

相关重要报纸文章 前10条

1 孙丽萍邋张磊;中国动画业能否拍出《功夫熊猫》[N];经济参考报;2008年

2 杨凯;《功夫熊猫》：熊猫外衣下的牛仔[N];人民日报海外版;2008年

3 何亮亮;从《功夫熊猫》看中美软实力差距[N];世界报;2008年

4 记者 吴栋梁;《功夫熊猫》和文化产业[N];温州日报;2008年

5 记者 李妍 孙华迪;众影院为《功夫熊猫》票房添砖加瓦[N];中国电影报;2008年

6 刘巽达;该向《功夫熊猫》学什么？[N];光明日报;2011年

7 王传言;对《功夫熊猫》,抵制不如学习[N];光明日报;2011年

8 本报记者 陈星星　刘裕国 杨暄;“成都策略”如何打动功夫熊猫[N];人民日报;2011年

9 记者 何晓蓉;筹拍续集 《功夫熊猫》回“乡”采风[N];成都日报;2008年

10 商报记者 陈杰;《功夫熊猫2》用中国元素玩转营销[N];北京商报;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 郭慧钰;影片《功夫熊猫》的中美文化融合[D];上海师范大学;2012年

2 喻荷莲;论《功夫熊猫》中的文化整合[D];四川外语学院;2012年

3 蒋璐;从美国动漫电影《功夫熊猫》论跨文化传播[D];东北师范大学;2012年

4 何汶洙;电影《功夫熊猫》的造型风格研究[D];广东工业大学;2014年

5 王晶怡;论《功夫熊猫》中中国元素的运用[D];南京师范大学;2012年

6 杨宝彦;百年流变中的侠影追溯[D];沈阳航空航天大学;2013年

7 李X;《功夫熊猫》的意识形态幻象[D];四川外国语大学;2013年

8 王红莉;《功夫熊猫》中意识形态的批评性话语分析[D];山东大学;2011年

9 孙焕根;电影《功夫熊猫》的跨文化传播策略分析[D];河北大学;2010年

10 陈忠怡;《功夫熊猫》中中国元素缺席的在场[D];四川外语学院;2011年

，

本文编号：2274683