旅游广告语及俗语外译的艺术美——从“桂林山水甲天下”英译文谈起

发布时间：2018-11-06 14:16

【摘要】：作者以“桂林山水甲天下”之英译为例,归纳了旅游广告语的特性、目的和追求效果,主张外译时需体现艺术美,并提出“简练、押韵、节律规整”三手法;同时举例说明此原则更多的适用性。
[Abstract]:Taking the English translation of Guilin landscape first as an example, the author sums up the characteristics, purpose and pursuit effect of tourism advertising language, advocates that the artistic beauty should be embodied in the translation, and puts forward three techniques: concise, rhyme, rhythm and regularity. At the same time, examples are given to illustrate the applicability of this principle.
【作者单位】： 广东省译协/广州译协暨广州科技译协
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前3条

1 撒忠清;;谈英汉旅游广告语的语言特色和创作[J];巢湖学院学报;2007年01期

2 王永泰;;旅游广告语及俗语外译的艺术美——从“桂林山水甲天下”英译文谈起[J];上海翻译;2007年01期

3 杨梅;;旅游广告语用词的模糊性分析[J];池州学院学报;2008年04期

，

本文编号：2314522