云计算下的翻译模式研究

发布时间：2017-10-11 15:37

  本文关键词：云计算下的翻译模式研究

  更多相关文章： 云计算 机器翻译 众包翻译 翻译云

【摘要】：本文首先从翻译产业环境的变化入手,指出在信息数字化的今天,内容需求下翻译行业面临着速度、成本、质量均衡发展的要求。而机器翻译和众包翻译这两种依托信息化平台的主要翻译模式在应对这些要求时表现出了自身的不足,因此,本文提出了融合机器翻译和众包翻译特点的云计算下的翻译模式框架设计,并进一步探讨了翻译云的概念以及其发展前景。
【作者单位】： 上海立信会计学院外语学院;
【关键词】： 云计算 机器翻译 众包翻译 翻译云
【分类号】：H059
【正文快照】： 随着产业竞争环境的变化,翻译产业发生了迅速的变革,网络技术Web2.0的应用使得传统以人工翻译为主的翻译模式逐步让步于机器翻译(MT),以及最近兴起的众包翻译(Crowdsourcing transla-tion)(Anastasiou,2009)等新的翻译模式。信息技术的日益更新,使得云计算逐步进入人们的视野

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 陆艳;;众包翻译模式研究[J];上海翻译;2012年03期

2 王传英;崔启亮;;本地化行业发展对职业翻译训练及执业认证的要求[J];中国翻译;2010年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 姜诚;;科技翻译专业实践教学模式的探索[J];出版与印刷;2011年04期

2 步国峥;;浅谈翻译职业化问题——读《职业翻译与翻译职业》[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2012年15期

3 尚曼;姜诚;;对MTI教育开设技术写作课程的探讨[J];安徽文学(下半月);2013年03期

4 房璐;;翻译产业发展需求与翻译职业能力的培养[J];海外英语;2012年07期

5 王传英;王丹;;技术写作与职业翻译人才培养[J];解放军外国语学院学报;2011年02期

6 杜海芳;王海波;;高职院校英语专业翻译实践课程的项目导向教学模式研究[J];考试与评价;2012年04期

7 黎晓伟;;高职翻译教材建设的探索与思考[J];南宁职业技术学院学报;2011年06期

8 朱琳;;现代翻译产业发展与翻译职业技能的培养——以翻译专业本科教育为例[J];考试与评价(大学英语教研版);2012年05期

9 刘明;崔启亮;;本地化行业的入门地图——《本地化与翻译导论》介评[J];民族翻译;2012年03期

10 马佳瑛;章洁;;本地化翻译人才培养现状对陕西省本地化翻译人才培养的启示[J];佳木斯教育学院学报;2013年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 牛宁;;澳大利亚与中国翻译资格证书认证体系的对比分析及其启示[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 魏拴成;;众包的理念以及我国企业众包商业模式设计[J];技术经济与管理研究;2010年01期

2 苗菊;;翻译能力研究——构建翻译教学模式的基础[J];外语与外语教学;2007年04期

3 王传英;闫栗丽;张颖丽;;翻译项目管理与职业译员训练[J];中国翻译;2011年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 彭述初;;机器翻译学科发展综述[J];华中科技大学学报(社会科学版);2006年02期

2 魏任;;布拉格国际数理语言学和机器翻译座谈会[J];当代语言学;1965年06期

3 王宗炎;;日本机器翻译研究近况[J];当代语言学;1984年01期

4 黄宁夏;英汉机译系统语言比较功能处理水平分析[J];漳州师范学院学报(哲学社会科学版);2004年01期

5 鲁孝贤;;机器翻译语义排歧的方法[J];中国科技翻译;2007年04期

6 潘娣;;机器翻译的利弊以及发展前景[J];安徽文学(下半月);2008年09期

7 梊善;“语言学译S狻痹又，

本文编号：1013356