试析回鹘文《金光明经》偈颂

发布时间：2017-10-12 12:08

  本文关键词：试析回鹘文《金光明经》偈颂

  更多相关文章： 回鹘文 《金光明经》 偈颂 用韵特点

【摘要】：回鹘文《金光明经》译自汉文本。回鹘文译者对汉文偈颂也以回鹘语诗歌形式进行了翻译。本文以回鹘文《金光明经》为底本,与汉文本进行对照,可以看出,梵文偈颂、汉译偈颂和回鹘文偈颂既有一致的地方,也有各自的特点。
【作者单位】： 中央民族大学中国少数民族语言与古籍研究所;
【关键词】： 回鹘文 《金光明经》 偈颂 用韵特点
【分类号】：H211.4
【正文快照】： 回鹘文《金光明经》(全称《金光明最胜王经》,回鹘文名altun錸nglüg yaruq yaltr錵ql錵γqoptak錸trülmi錻nom iligi atl錵γnom bitig)是古代维吾尔族著名学者、翻译家别失八里人(今新疆吉木萨尔)胜光法师根据义净的汉文本《金光明最胜王经》翻译的。回鹘文最完整的本子是

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 孙尚勇;佛经偈颂的翻译体例及相关问题[J];宗教学研究;2005年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郁龙余;季羡林的治学之道[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2001年03期

2 张春红;;《列子》佛教故事与文化传播的学术反思[J];图书与情报;2011年03期

3 杨锏;略论比较文学中的跨文化研究[J];保山师专学报;2003年03期

4 魏黎波;齐凯君;;从“嫦娥奔月”的变迁看中国民间信仰的特点[J];长城;2010年10期

5 张思齐;;苏雪林楚辞研究的比较意识[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2011年05期

6 吴艳华;司律;;融维吾尔族传统文化中的优秀资源于思想政治理论课教学之中——基于新疆少数民族大学生思想政治教育实效性的思考[J];昌吉学院学报;2011年01期

7 韩冷;;建立比较文学中国学派的文化透析[J];重庆职业技术学院学报;2007年04期

8 孔德明;;佛经故事与《补江总白猿传》[J];船山学刊;2011年02期

9 李谋;东南亚的佛教文学[J];东方论坛(青岛大学学报);1999年03期

10 刘宗贤;当代东方儒学复兴的启示[J];东方论坛(青岛大学学报);2002年06期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 杨富学;;回鹘佛教徒忏悔文及其特色[A];丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会会议论文集[C];2005年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 黄玲;中越跨境民族文学比较研究[D];陕西师范大学;2011年

2 崔斯琴;蒙古族动物故事研究[D];内蒙古大学;2010年

3 帕尔哈提·吐尔逊;察哈台维吾尔文经典文献《莱丽与麦吉侬》研究[D];中央民族大学;2011年

4 荆亚玲;中古汉译佛典文体研究[D];浙江大学;2008年

5 包胜利;成吉思汗传说与古代蒙古汗权思想[D];中央民族大学;2003年

6 艾娣雅·买买提;文化与自然：维吾尔传统生态伦理研究[D];新疆大学;2003年

7 洪庆福;神秘主义文化视域中的中西诗学本质“合一”论[D];苏州大学;2003年

8 俞成云;中国古代四大传说在东北亚的传播和影响研究[D];中央民族大学;2004年

9 朱巧云;跨文化视野中的叶嘉莹诗学研究[D];暨南大学;2004年

10 崔小敬;寒山及其诗研究[D];复旦大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 赵涓;突厥语文学与汉语文学殉情故事人物变形研究[D];西北民族大学;2010年

2 李微霞;叶嘉莹词学理论研究[D];安徽师范大学;2010年

3 张燕;吐鲁番木卡姆的社会功能研究[D];石河子大学;2010年

4 李雪;回鹘文摩尼教文献研究[D];中央民族大学;2011年

5 李敬儒;冀中民间故事嬗变研究（1980-2010年）[D];中央民族大学;2011年

6 谭群;永恒的魅力[D];湖南师范大学;2011年

7 周雯;新疆维吾尔族园林技艺民俗的变迁[D];新疆大学;2011年

8 张聪慧;《伤寒杂病论》比较性辨证思维之探讨[D];山东中医药大学;2011年

9 吴岩;达斡尔族民间幻想故事研究[D];哈尔滨师范大学;2011年

10 金毅;朝鲜民间故事及古典小说与《贤愚经》关联研究[D];延边大学;2011年

，

本文编号：1018612