三个汉语中介语语料库若干问题的比较研究

发布时间：2017-10-16 20:12

  本文关键词：三个汉语中介语语料库若干问题的比较研究

  更多相关文章： 中介语语料库 语料 标注 检索

【摘要】：北京语言大学HSK动态作文语料库、中山大学汉字偏误连续性中介语语料库和台湾师范大学汉语学习者汉字偏误数据资料库是目前公开且有代表性的三个中介语语料库,文章通过对比其建设及应用情况,对中介语语料库的语料属性、标注内容、检索工具等问题进行探讨,指出这三个中介语语料库各自的优点和问题,提出了今后建库的注意事项。
【作者单位】： 中山大学国际汉语学院;
【关键词】： 中介语语料库 语料 标注 检索
【基金】：国家社会科学基金青年项目(编号:10cyy020)“留学生汉字偏误标注的连续性中介语语料库建设”的支持
【分类号】：H19
【正文快照】： 零引言汉语中介语语料库的建设始于20世纪90年代,2000年之后,汉语中介语语料库引起了更多专家学者的重视,语料库建设明显增多,建设速度也明显加快。但是,目前对外公开的语料库数量却很有限,主要有北京语言大学的HSK动态作文语料库(以下简称“北语HSK作文语料库”)、中山大学

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 张宝林;;汉语中介语语料库建设的现状与对策[J];语言文字应用;2010年03期

2 崔希亮;张宝林;;全球汉语学习者语料库建设方案[J];语言文字应用;2011年02期

3 张瑞朋;;留学生汉语中介语语料库建设若干问题探讨——以中山大学汉字偏误中介语语料库为例[J];语言文字应用;2012年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 韩明;;面向东南亚的对外汉语教育资源开发策略[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2011年03期

2 唐燕儿;;数字环境下的汉语国际推广——第五届中文电化教学国际研讨会综述[J];广州广播电视大学学报;2008年01期

3 张学新;;汉字拼义理论:心理学对汉字本质的新定性[J];华南师范大学学报(社会科学版);2011年04期

4 郗德才;;基于语料库研究的对外汉语教学[J];辽宁行政学院学报;2012年11期

5 张成国;;高职学生英语口语语料库建设研究[J];黄冈职业技术学院学报;2012年06期

6 张帆;;浙江中高职聋生汉字偏误语料库的建设[J];教育评论;2013年02期

7 张宝林;;关于通用型汉语中介语语料库标注模式的再认识[J];世界汉语教学;2013年01期

8 张宝林;;汉语中介语语料库建设的现状与对策[J];语言文字应用;2010年03期

9 崔希亮;张宝林;;全球汉语学习者语料库建设方案[J];语言文字应用;2011年02期

10 郑艳群;;语料库技术在汉语教学中的应用透视[J];语言文字应用;2013年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 解明静;;对外汉语综合课带“得”补语教学顺序研究[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年

2 吴志山;定制式数字化汉语教材辅助分析与重组方法研究[D];北京语言大学;2009年

3 翟颖华;面向第二语言教学的现代汉语核心词研究[D];武汉大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 赵鑫;对外汉语课堂教学的多媒体课件设计与应用研究[D];陕西师范大学;2011年

2 李瑞;信息技术与对外汉语课程整合的理论及实践研究[D];华中科技大学;2011年

3 张晓莉;面向印尼人的汉语网络课件设计与实现[D];北京语言大学;2007年

4 王敏;网络汉语学习资源的调查研究[D];厦门大学;2007年

5 钟辉;字本位理论语言单位划分研究[D];西南大学;2010年

6 何丹;三个汉语中介语语料库对比分析[D];中山大学;2012年

7 于洋洋;初级汉语教材动宾式离合词及相关语法点研究[D];南京大学;2013年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 丁信善;语料库语言学的发展及研究现状[J];当代语言学;1998年01期

2 周文华;肖奚强;;基于语料库的外国学生“被”字句习得研究[J];暨南大学华文学院学报;2009年02期

3 菁灼;;“汉语语料检索系统CCRL”通过专家鉴定[J];世界汉语教学;2004年01期

4 甄凤超;2003语料库语言学国际会议纪要[J];外语界;2004年03期

5 卢伟;语料库在对外汉语教学中的应用[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);1999年04期

6 孙德金;外国留学生汉语“得”字补语句习得情况考察[J];语言教学与研究;2002年06期

7 李英,邓小宁;“把”字句语法项目的选取与排序研究[J];语言教学与研究;2005年03期

8 孙德坤;中介语理论与汉语习得研究[J];语言文字应用;1993年04期

9 约翰·辛克莱,王建华;关于语料库的建立[J];语言文字应用;2000年02期

10 张宝林;;汉语中介语语料库建设的现状与对策[J];语言文字应用;2010年03期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 王洁;汉语中介语偏误的计算机处理方法研究[D];北京语言大学;2008年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王芳,王晔,李文中;COLSEC的转写与标注对口语语料库建设的启示[J];天中学刊;2005年05期

2 徐紫云;;古代汉语标注语料库的建设与应用[J];华东交通大学学报;2005年06期

3 王会琴;;《现代汉语规范词典》词性标注献疑[J];陇东学院学报;2008年04期

4 解海江,张志毅;谈《现汉》对义位褒贬陪义的标注[J];辞书研究;2003年06期

5 谢家成;小型英汉平行语料库的建立与运用[J];解放军外国语学院学报;2004年03期

6 才让加,吉太加;基于藏语语料库的词类分类方法研究[J];西北民族大学学报(自然科学版);2005年02期

7 叶秋生;;《现代汉语词典》(2005版)几个词类标注商榷[J];现代语文(语言研究版);2006年05期

8 陈莉萍;;汉语篇章结构标注的理论支撑[J];南京航空航天大学学报(社会科学版);2008年03期

9 孙爱珍;;《语料库文体学》述评[J];焦作大学学报;2009年03期

10 安华林;;规范型语文辞书对方言词语的收录及标注[J];辞书研究;2010年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 安娜;侯敏;;语料库中的插入语标注研究[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

2 安娜;侯敏;;基于传媒语言语料库的话语标记自动识别与消歧研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

3 王彬;王依然;文采菊;周鑫;;基于标注语料库的《新闻联播》语言特征统计分析[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

4 李妮;;从典型理论看词典中文体意义的标注方式[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

5 邢红兵;张旺熹;;现代汉语语法项目的标注及统计研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

6 邱武松;;汉语语篇修辞结构标注实验[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年

7 张金爽;于洪志;郑文思;吕士良;;言语呼吸韵律分析平台的设计与实现[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（一）[C];2011年

8 万菁;姬东鸿;任函;冯文贺;;汉语复合名词短语特征结构的标注研究[A];中国计算语言学研究前沿进展（2009-2011）[C];2011年

9 雪艳;那顺乌日图;;蒙古语连续多词单元的识别和标注[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年

10 古力米热·依玛木;艾斯卡尔·艾木都拉;;维吾尔语句韵律层级的人工标注规则研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前4条

1 山西财经大学华商学院 吴娟娟;基于中介语语料库的程度副词偏误分析[N];山西经济日报;2011年

2 ;探索普通话自然连续语音之规律[N];光明日报;2001年

3 黄川模;“蓦地”的“地”读音商榷[N];语言文字周报;2010年

4 何瑞琳;扬州方言进国家语言库[N];扬州日报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 陈晨;留学生汉语体标记习得的实证研究[D];中央民族大学;2010年

2 赵娜;基于知识地图的多领域本体语义互联研究[D];吉林大学;2011年

3 淑琴;蒙古文同形词知识库的构建[D];内蒙古大学;2010年

4 富涛;面向信息处理的蒙古语简单谓动句句模研究[D];内蒙古大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 何丹;三个汉语中介语语料库对比分析[D];中山大学;2012年

2 刘乐乐;基于中介语语料库的汉语介词习得研究[D];辽宁师范大学;2012年

3 佘珊珊;基于中介语语料库的量词“个”的偏误分析[D];重庆大学;2012年

4 赵曾;基于HSK动态作文语料库的现代汉语兼语句习得研究[D];四川外语学院;2011年

5 牧仁高娃;蒙古语语料库标注及相关对策研究[D];内蒙古大学;2008年

6 刘剑;基于汉语中介语语料库的日、美留学生“有”字句习得对比研究[D];浙江大学;2012年

7 林加;基于中介语语料库的英语国家留学生汉语篇章衔接偏误研究[D];浙江大学;2011年

8 周仁芝;韩国学生习得汉语介词的顺序研究[D];湖南师范大学;2012年

9 郭凤芹;惯用语与语文词典编纂[D];河北大学;2005年

10 刘海燕;《汉语大字典》《汉语大词典》中的古今字问题管z篬D];内蒙古师范大学;2007年

，

本文编号：1044655