中国手语情感隐喻的认知研究

发布时间：2017-10-19 19:50

  本文关键词：中国手语情感隐喻的认知研究

  更多相关文章： 中国手语 情感隐喻 音系参数 身体经验 文化

【摘要】：本文统计分析了中国手语10类情感隐喻的手形、位置和运动三大音系参数,研究发现:1)中国手语和汉语共享"情感是容器中的热气"等本体隐喻,但由于聋人听觉经验的缺失,现有语料没有发现中国手语中利用声音作为喻体的情感隐喻;2)中国手语情感隐喻的转喻表达可分为"行为"和"生理"两类,其中可能存在两次映射,这与手语表达的象似性和认知经济性密切相关。整个研究表明,中国手语和汉语的情感隐喻共性大于差异,这是因为聋人在其他感觉通道经验以及受中国文化影响方面,与听人有较强的一致性。
【作者单位】： 北京航空航天大学外国语学院;北京联合大学特殊教育学院;
【关键词】： 中国手语 情感隐喻 音系参数 身体经验 文化
【基金】：“中央高校基本科研业务费研究生专项资金”(批准号:201122G005)资助
【分类号】：H126.3
【正文快照】： 一研究回顾Lakoff和Johnson(1980)提出的概念隐喻理论将隐喻与人类的生存方式紧紧地联系在了一起。一方面,认知语言学秉持的“体验主义”坚持从人体经验找寻语言意义的理据,注意发现隐喻的普遍性;另一方面,Lakoff和Johnson(1980)认为文化造成了隐喻的歧异性和个体性,每一种体

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 范兆霞;;汉语中的情感隐喻表达[J];现代语文(语言研究版);2010年06期

2 ;手语工作基本情况介绍[J];中国残疾人;2006年09期

3 束金星,徐玉娟;从隐喻式认知看情感隐喻[J];河南科技大学学报(社会科学版);2003年04期

4 ;关于中国手语研究与推广工作的调查研究[J];中国残疾人;2006年09期

5 徐琳,高文;面向机器翻译的中国手语的理解与合成[J];计算机学报;2000年01期

6 陈家旭;英汉语“悲伤”情感隐喻认知对比分析[J];民族论坛;2005年06期

7 裴迅;;手语翻译人员[J];成才与就业;2010年05期

8 张迅博;;英汉色彩词的情感隐喻表达[J];邢台职业技术学院学报;2010年04期

9 刘臻;;重视中国手语的规范化[J];考试周刊;2007年29期

10 李萍;;英汉语中“愤怒”一词的情感隐喻对比分析[J];文学教育(下);2010年08期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 刘俊丽;;A Comparative Study of Metaphorical Expressions of Sadness in English and Chinese[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

2 陈权;;中美两国手语翻译对比研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

3 何文静;陈益强;刘军发;周经野;颜庆聪;;面向手语合成的运动基元获取研究[A];第六届和谐人机环境联合学术会议（HHME2010)、第19届全国多媒体学术会议（NCMT2010）、第6届全国人机交互学术会议（CHCI2010）、第5届全国普适计算学术会议（PCC2010）论文集[C];2010年

4 肖世波;;中国手语翻译的职业化:历史与现状[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前4条

1 实习生 张瑞文　记者 王晓英;我省举办首届中国手语竞赛[N];吉林日报;2009年

2 李慧;透视手语翻译行业三大问题[N];光明日报;2007年

3 记者 王晖邋实习生 王春丽;“2008手语翻译研讨会”在郑州召开[N];河南日报;2008年

4 记者 郭曼;我省首批“国字号”手语翻译持证上岗[N];昆明日报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 陈小红;上海手语动词及类标记结构方向性研究[D];复旦大学;2009年

2 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年

3 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年

4 阮秋茶（NGUYEN THUTRA）;汉越语爱情隐喻对比研究[D];华中师范大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 高琳;[D];电子科技大学;2003年

2 廖世军;基于认知互动观的情感隐喻研究[D];湖南农业大学;2010年

3 罗洛;情感隐喻“悲”的概念化[D];西南师范大学;2004年

4 李松蔓;汉、英语情感隐喻对比研究综述[D];东北师范大学;2011年

5 马宝玲;泰—汉熟语情感隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年

6 刘源佳;英汉情感隐喻“喜悦”，，“愤怒”的认知研究[D];华中师范大学;2012年

7 郭燕;英汉恐惧情感隐喻表达的对比研究[D];西南大学;2010年

8 刘静;汉英情感隐喻的对比研究[D];山东大学;2013年

9 刘苏丽;李清照诗词中的情感隐喻研究[D];西华大学;2011年

10 苏伯佳;英汉情感隐喻的对比研究[D];沈阳师范大学;2012年

本文编号：1062992