《东西洋考每月统记传》新词研究

发布时间：2017-10-25 10:34

  本文关键词：《东西洋考每月统记传》新词研究

  更多相关文章： 东西洋考每月统记传 结构新词 语义新词 辞书

【摘要】：本文以《东西洋考每月统记传》中的新词为主要研究对象。相对于《遐迩贯珍》以及《六合丛谈》等广受关注的近代传教士文献，《东西洋考每月统记传》的新词还是一块未被开掘的处女地，具有很高的词汇语料价值。作为第一家创建于中国境内的中文近代报刊，《东西洋考每月统记传》的词汇系统有着鲜明的时代特色，在“西学东渐”这个大背景中，一大批新词被陆续创制出来以配合大量新事物以及新概念的不断涌入，这些新词既与之前的古代汉语词汇息息相关，同时又受到了大量外国文化的影响。而这些新词主要可以分为两类，即结构新词和语义新词。本文主要以这两类新词的具体例释来论述《东西洋考每月统记传》新词在汉语词汇史上的重要地位，以及这些新词对于辞书编纂的重要意义。 首先，对《东西洋考每月统记传》所存在的大背景进行阐述，大致可以了解到新词产生的社会原因是由于中西方文化的碰撞。其次对“新词”以及相关的概念进行了简单地概述，理清了各种概念之间所存在的关系，对“继承性”的新词做了具体的例释分析。再次，从“结构新词”和“语义新词”两个方面将大量《东西洋考每月统记传》中的新词进行例释分析。结构新词，即所谓的“新词形”，即在《东西洋考每月统记传》所发行年代新出现的词语，它们不仅为我们提供了大量的关于西方先进文明的术语，对我们接触近代新知识做出了极其重要的贡献。而且，它们的出现为汉语词汇的进一步发展提供了崭新的造词成分和造词模式，这也使得它们在横向上大大扩充了汉语词汇的数量。同时在结构新词中又包含了一部分的“偶发词”，同样具有极其重要的价值。语义新词，即所谓的“新词义”，就是在旧有的词汇的基础上给予词汇崭新的义项。这些近代的语义新词在连接古代汉语与现代汉语中起到了重要承上启下的作用，同时语义新词在纵向上加深了近代汉语词汇乃至于现代汉语词汇的容量。结构新词和语义新词从汉语词汇的数量和容量两个方面协同作用，对现代汉语词汇的形成有着不可忽视的作用。最后提出了《东西洋考每月统记传》新词对于辞书编纂的重要意义，具体将《东西洋考每月统记传》新词与《近现代辞源》进行结合分析，指出了其中一些个人认为存在漏收、错收等现象的近代新词，对《近现代辞源》收录的有待商榷的新词作了重点具体的例释分析。 综上所述，《东西洋考每月统记传》中的近代新词上承古代汉语，对古代汉语词汇既有继承也有发展，同时又对所处背景下的近代汉语词汇系统的形成有着不可忽视的作用，最后下启现代汉语，对现代汉语词汇系统的形成奠定了不可磨灭的基础。另外这些新词又对相关辞书的修正完善有着重要的意义。
【关键词】：东西洋考每月统记传 结构新词 语义新词 辞书
【学位授予单位】：浙江财经大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H134
【目录】：

• 摘要5-7
• ABSTRACT7-9
• 第一章 绪论9-14
• 第一节 《东西洋考每月统记传》的性质9-11
• 第二节 近代新词性质11-12
• 第三节 《东西洋考每月统记传》新词研究现状12-13
• 第四节 研究价值及研究方法13-14
• 第二章 《东西洋考每月统记传》结构新词研究14-30
• 第一节 结构新词概述14
• 第二节 结构新词例释14-27
• 第三节 偶发词性质与具体例释27-30
• 第三章 《东西洋考每月统记传》语义新词研究30-44
• 第一节 语义新词概述30
• 第二节 语义新词例释30-44
• 第四章 《东西洋考每月统记传》新词与辞书编纂44-52
• 第一节 相关辞书概述44
• 第二节 《东西洋考每月统记传》与《近现代辞源》编纂44-52
• 结语52-53
• 参考文献53-55
• 附录55-58
• 附录 1：《东西洋考每月统记传》结构新词一览表55-56
• 附录 2：《东西洋考每月统记传》语义新词一览表56-57
• 附录 3：作者在读研期间发表的学术论文57-58
• 致谢58-59

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 陈戈;;《东西洋考每月统计传》新词探微[J];现代交际;2013年03期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 周琳娜;清代新词新义位发展演变研究[D];山东大学;2009年

，

本文编号：1093349