结果补语偏误类型分类与分析

发布时间：2017-10-30 13:58

  本文关键词：结果补语偏误类型分类与分析

  更多相关文章： 结果补语 HSK语料库 偏误分类 偏误分析 教学策略

【摘要】：补语作为汉语中衡量汉语水平的标准，对它的研究一直是汉语语法界的热点。其中结果补语使用人群广泛、重复使用率较高，但是学习者产生的出错概率随之相应较高。本文主要通过HSK语料库历年来有关结果补语教学的偏误语料，同时结合之前学者对结果补语所做的相关研究，从翻译的角度重新对结果补语偏误进行分类和分析。 首先通过查阅论文和相关文献，完成了对前人所做的关于结果补语偏误分类和分析的综述，确定了本文的研究方法以及结果补语偏误的基本偏误形式。然后根据对HSK语料库中结果补语语料的统计和分析，确定了本文结果补语分类的基本策略，具体包括六种动补结构的分类和四种偏误的分类。 接着从六个方面具体地分析了结果补语的偏误以及造成偏误的原因，同时给出了相应的教学策略，具体包括：1）动词的属性（特点）分析及教学；2）结果补语的缺漏及教学；3）“着”和“了”的偏误及教学；4）“看”和“看到”偏误及教学；5）“听”和“听到”偏误与教学；6）“不”和“没”语义指向偏误及教学。 最后根据研究结果对汉语结果补语教学提出了三点具体的措施，具体包括：1）对外汉语教师自身需要具备良好的专业素养；2）准确地处理教材；3）优秀的教学设计。 总之，本文结合之前学者的研究，通过对HSK语料库的分析和研究，，从翻译的角度将结果补语偏误重新分类并具体地分析造成偏误的原因，同时根据分析的结论给出了相应的教学策略，最后对汉语结果补语教学提出来具体的行之有效的措施。本文的研究成果对结果补语偏误研究有一定的借鉴意义，对结果补语教学具有一定的指导意义。
【关键词】：结果补语 HSK语料库 偏误分类 偏误分析 教学策略
【学位授予单位】：华中科技大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-8
• 1 绪论8-12
• 1.1 选题意义8
• 1.2 研究方法8-9
• 1.3 文献综述9-10
• 1.4 本文研究内容与章节安排10-12
• 2 语料库中结果补语偏误调查12-14
• 2.1 数据库介绍12
• 2.2 HSK 语料库中结果补语偏误调查12-13
• 2.3 本章小结13-14
• 3 结果补语分析及策略14-28
• 3.1 动词的特点分析及教学14-17
• 3.2 结果补语的缺漏及教学17-19
• 3.3 “着”的偏误及教学19-21
• 3.4 “看”和“看到”偏误及教学21-23
• 3.5 “听”和“听到”偏误及教学23-25
• 3.6 否定式“不”和“没”的混用及教学25-27
• 3.7 本章小结27-28
• 4 结果补语教学28-32
• 4.1 对外汉语教师自身专业素养28-29
• 4.2 教材处理准确29
• 4.3 教学设计29-31
• 4.4 本章小结31-32
• 5 总结与展望32-33
• 5.1 全文总结32
• 5.2 未来展望32-33
• 致谢33-34
• 参考文献34-36

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王还;汉语结果补语的一些特点[J];语言教学与研究;1979年02期

2 李临定;;从简单到复杂的分析方法——结果补语句构造分析[J];世界汉语教学;1992年03期

3 李艳;;《史记》中的结果补语浅析[J];现代交际;2013年12期

4 张丹;汉语结果补语和趋向补语在法语中的表述[J];法语学习;2002年03期

5 梁银峰;西汉结果补语的发展[J];古汉语研究;2005年01期

6 Rint Sybesma;沈阳;;结果补语小句分析和小句的内部结构[J];华中科技大学学报(社会科学版);2006年04期

7 范雨静;;“透”做结果补语情况探析[J];淮海工学院学报(社会科学版);2010年08期

8 刘长珍;张燕;;论汉语中表致使义的复合使动和结果补语结构[J];长春师范学院学报;2012年01期

9 魏立湘;;可能补语与结果补语[J];徐州师范学院学报;1983年04期

10 吕文华;谈结果补语的意义[J];语言教学与研究;1982年03期

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 柯伟智;汉语结果补语与泰语对应形式的对比研究[D];北京大学;2013年

2 朱俊阳;现代汉语双事件结构衍生关系的被动式研究[D];北京大学;2011年

3 王巍;语气词“了”的隐现规律研究[D];吉林大学;2010年

4 肖万萍;桂北永福官话特色虚词考察[D];华中科技大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 沈红红;留学生“住”作结果补语的习得研究[D];北京语言大学;2006年

2 武雄胜;越南学习者结果补语偏误分析[D];福建师范大学;2012年

3 龚淳熙;针对韩国学生的“结果补语”和“把”字句的教学设计[D];四川师范大学;2015年

4 刘蕊;对外汉语初级阶段的结果补语教学[D];黑龙江大学;2015年

5 于景慧;留学生习得汉语结果补语的偏误分析[D];黑龙江大学;2015年

6 洪永健;基于中介语语料库印尼留学生使用动词“看”的情况考察与分析[D];中山大学;2015年

7 李芳;韩语‘(?)’与汉语‘掉’统辞·意义的对比研究[D];中国海洋大学;2015年

8 彭文丽;结果补语偏误类型分类与分析[D];华中科技大学;2014年

9 魏冰;泰国学生学习汉语结果补语“完”、“好”、“成”的偏误研究[D];黑龙江大学;2014年

10 萧素珍（SRI ANDAYANI WASIONOPUTRI）;印尼学习者汉语结果补语习得研究[D];福建师范大学;2014年

本文编号：1117880