中高级阶段留学生成语习得偏误分析

发布时间：2017-10-31 15:19

  本文关键词：中高级阶段留学生成语习得偏误分析

  更多相关文章： 中高级阶段 成语习得 偏误分析 教学对策

【摘要】：成语是汉语词汇中的特殊组成部分,是具有丰富文化内涵的固定短语,数量庞大,结构特殊,来源广泛。现阶段成语教学在对外汉语教学中没有受到足够的重视,所以留学生在使用成语时难免出现一些偏误。本文以中介语理论、偏误分析理论为指导,以《高等学校外国留学生汉语教学大纲》(2002)和《中高级对外汉语教学等级大纲》为依据,以中高级教材中多次出现的成语为语料来源,对留学生使用成语的静态和动态形式偏误进行归类分析,从受目的语的影响、母语负迁移的影响、教材方面的问题等多角度探讨偏误成因,进而从语义教学、语法教学、文化教学等方面,提出相应的教学对策。
【关键词】：中高级阶段 成语习得 偏误分析 教学对策
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要2-3
• Abstract3-7
• 绪论7-11
• 第一章 成语习得偏误研究的理论基础11-13
• 第一节 偏误分析理论11
• 第二节 中介语理论11-13
• 第二章 中高级阶段留学生成语偏误类型分析13-24
• 第一节 中高级教材成语语料统计13-15
• 一、中高级教材成语数量统计13-14
• 二、中高级教材重复出现的成语统计14-15
• 第二节 成语形式方面的偏误15-18
• 一、别字16-17
• 二、多字17
• 三、少字17-18
• 四、易序18
• 第三节 成语语义方面的偏误18-20
• 一、理性义方面的偏误18-19
• 二、色彩义方面的偏误19-20
• 第四节 成语充当句法成分方面的偏误20-23
• 一、作谓语的偏误20-21
• 二、作宾语的偏误21-22
• 三、作定语的偏误22
• 四、作状语的偏误22-23
• 五、作补语的偏误23
• 本章小结23-24
• 第三章 中高级阶段留学生汉语成语偏误原因分析24-32
• 第一节 目的语知识的影响24-26
• 一、成语字形的影响24-25
• 二、成语语义的影响25
• 三、目的语规则的过度泛化25-26
• 第二节 母语负迁移的影响26-27
• 一、语序方面的负迁移26-27
• 二、词语搭配方面的负迁移27
• 第三节 文化方面的影响27-28
• 一、目的语中文化因素的影响27-28
• 二、母语文化负迁移28
• 第四节 教材方面的问题28-31
• 一、成语在生词表中的释义处理29-30
• 二、成语练习的处理30-31
• 本章小结31-32
• 第四章 中高级阶段留学生成语教学对策32-39
• 第一节 对成语教学方法的建议32-36
• 一、对成语形式方面的教学建议32-33
• 二、对成语语义方面的教学建议33-34
• 三、对成语语法功能的教学建议34-35
• 四、对成语文化方面的教学建议35-36
• 第二节 对教材编写的建议36-37
• 一、对词汇表中成语归纳的建议36-37
• 二、对课后练习设计的建议37
• 本章小结37-39
• 结语39-40
• 参考文献40-42
• 攻读学位期间发表论文42-43
• 致谢43-44

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵刚;;马克思主义时代化的思想实质[J];创新;2010年03期

2 何亮;;敦煌契约文书词语考释[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2011年05期

3 徐莉;;略论公共政策制定中的公众参与[J];重庆行政;2005年06期

4 王虎;;唐传奇“缦胡”源流考[J];辽东学院学报(社会科学版);2010年01期

5 杨思范;“南华”起源考[J];中国道教;2002年03期

6 赵雪波;;“养老”·“教养”·儒家“教化”[J];福建论坛(人文社会科学版);2010年04期

7 徐善思;;汉魏六朝俳谐文学的批评与接受[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2009年06期

8 谢耀基;香港话语的颜色词[J];方言;2000年03期

9 武振玉;《朱子语类》中的“十分”[J];古籍整理研究学刊;2004年02期

10 李晓方;;客家文化特质研究三题[J];赣南师范学院学报;2006年04期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 黄剑华;;从汉代画像看两汉时期的鬼神信仰[A];中国汉画学会第十二届年会论文集[C];2010年

2 李峰;;传统婚俗中的狐臭禁忌考论[A];历史文献研究（总第32辑）[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 徐海红;生态劳动视域中的生态文明[D];南京师范大学;2011年

2 张_g_g;近代汉语时间副词研究[D];吉林大学;2012年

3 宋娟;宋代笔记在《全宋词》编纂中的史料价值[D];吉林大学;2012年

4 周宝宽;中医疲劳与亚健康研究[D];辽宁中医学院;2003年

5 刘光华;《黄帝内经》病证源流及名实考[D];辽宁中医学院;2005年

6 胡晓静;论公司治理中的利益平衡[D];吉林大学;2007年

7 张晓东;汉唐漕运与军事[D];华东师范大学;2008年

8 纪征瀚;古代“痧”及治法考[D];中国中医科学院;2008年

9 滕梅;1919年以来的中国翻译政策问题初探[D];复旦大学;2008年

10 张振鹏;马克思社会批判理论及其当代价值[D];河北师范大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 任力威;辽宁民办本科院校办学定位问题研究[D];沈阳师范大学;2011年

2 万炜;中、日传统门帘设计比较研究[D];南京艺术学院;2011年

3 王纯;明星隐私和媒体报道的冲突和平衡[D];华东师范大学;2011年

4 马贵茹;理想与现实的矛盾选择[D];河北师范大学;2011年

5 丁海亮;韩国语成语翻译研究[D];中国海洋大学;2010年

6 李虎;普通高中历史教科书发展趋势研究[D];西北师范大学;2010年

7 宋贝贝;基于语料库的成语语义考察及新义位的确立[D];河北大学;2011年

8 钱程;《汉语水平汉字等级大纲》中独体形近字的研究[D];中国传媒大学;2012年

9 刘敏慧;高职院校知识型员工激励问题实证研究[D];苏州大学;2011年

10 齐文英;《孟子》《荀子》引《诗》、说《诗》比较研究[D];长沙理工大学;2012年

，

本文编号：1122624