《汉语官话语法》词类整理与研究

发布时间：2017-11-04 06:21

  本文关键词：《汉语官话语法》词类整理与研究

  更多相关文章： 汉语官话语法 艾约瑟 词

【摘要】：《汉语官话语法》（A Grammar of the Chinese Colloquial Language Commonly Called the Mandarin Dialect,1864）是英国传教士艾约瑟（Joseph Edkins1823—1905）关于汉语官话口语语法的一本英文著作，该书是记录19世纪中期北京官话口语的宝贵材料。本文以《汉语官话口语》词汇章节为研究对象，将原书关于词类的部分译为中文，并归纳总结艾约瑟关于词类的详细论述。本文采用文献研究法、资料考据法和对比分析法，，整理和研究该书所记录的关于19世纪中期北京官话口语词汇方面的面貌，并讨论艾氏关于词类划分的观点以及对其观点的客观评价。 本文共分为四个部分： 一、对艾约瑟的生平、主要著述和《汉语官话语法》的体例进行介绍。 二、整理和研究《汉语官话语法》词汇部分，从词的演变、词类划分、各类词的详述以及词法角度分别介绍各类体例。 三、结合前面的研究，对《汉语官话语法》的词类研究进行客观评价。一是指出《汉语官话语法》的语法体系完整；二是艾氏能注重汉语语法特点；三是《汉语官话语法》语料丰富，内容实用；四是指出艾氏语法体系与现代汉语语法体系不同；五是评价艾约瑟的汉语语法承袭英语语法。 四、附录，笔者将《汉语官话语法》各类词详述的章节译为中文，有助于这本书的整理和研究。 综上，《汉语官话语法》是一部对一百多年前北京官话口语进行记录描写的珍贵材料，对汉语词类进行了工整严密的划分，为西方汉语语法研究提供了宝贵的资料和可供借鉴的经验。
【学位授予单位】：四川师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H146.2

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 姚小平;;欧洲汉语教育史之缘起——早期传教士的汉语学习和研究[J];长江学术;2008年01期

2 何群雄;阮星;郑梦娟;;19世纪基督教新教传教士的汉语语法学研究——以艾约瑟为例[J];长江学术;2010年01期

3 姚小平;《汉文经纬》与《马氏文通》──《马氏交通》历史功绩重议[J];当代语言学;1999年02期

4 张海铭;论现代汉语的词类活用[J];甘肃高师学报;2002年06期

5 张卫东;《语言自迩集》译序[J];汉字文化;2002年02期

6 张西平;;西方人早期汉语学习史的研究初论[J];海外华文教育;2001年04期

7 张德鑫;;威妥玛《语言自迩集》与对外汉语教学[J];中国语文;2001年05期

8 钱乃荣;;英国传教士J.Edkins在吴语语言学上的重要贡献——《上海方言口语语法》评述[J];语言研究集刊;2006年00期

本文编号：1138209