英汉昆虫类词语对比研究

发布时间：2017-11-04 19:32

  本文关键词：英汉昆虫类词语对比研究

  更多相关文章： 昆虫类词语 国俗语义 隐喻

【摘要】：翻开漫长的历史书卷，“昆虫”这种比人类更古老的生物早在3亿4000多万年之前就已出现。作为大自然的精灵，上至峰峦之巅，下至碧海之渊，它们的身影随处可见。为植物授粉，为动物所食，昆虫不仅是自然生态系统中不可或缺的组成部分，而且更以其独有的魅力与人类的生产、生活发生千丝万缕的联系。而昆虫类词语脱颖于人们的生活之中，是物质生产与精神生活的浓缩结晶。其不仅能反应出民众生活区域的地域特色、民俗文化特色，，在语言的使用与理解中也折射出使用民众的思维方式、文学传统。 本文主要以认知语言学和对比语言学作为研究的理论依据，通过对英汉昆虫类词语的国俗语义的分析，以及对与昆虫相关的隐喻进行探究，深入对比二者的共性与个性，并探讨其出现的原因与带给我们的思考。总共分为六章： 第一章为引言，包括选题缘起与研究意义，研究范围、思路、目标和方法，以及语料来源。第二章为研究综述，主要是对国内汉、英对比研究，国内昆虫类词语研究加以概述，及讨论现有成果中存在的不足。第三章阐述本研究所依据的理论基础，包括国俗语义学及隐喻理论。第四章对汉、英语言系统中出现的蝴蝶类、蜜蜂类、苍蝇类和带有“虫”字的词语进行对比分析。第五章对上述对比结果出现的原因，从自然地理环境、民俗文化、思维方式及文学传统四方面进行论述。第六章为结语，对本文的成果加以总结与展望。
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H136;H313

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 关传友;;论中国的昆虫文化[J];古今农业;2005年04期

2 王寅,李弘;中西隐喻对比及隐喻工作机制分析[J];解放军外国语学院学报;2003年02期

3 李苗;论隐喻的本质及其双层意义构建机制[J];求索;2004年02期

4 康维波;郑方强;张妍妍;叶保华;;昆虫文化对中国古代文学影响初探[J];山东农业大学学报(社会科学版);2012年02期

5 王德春，王建华;汉英动物名称的国俗同义现象[J];山东外语教学;1995年03期

6 潘文国;;汉英对比研究一百年[J];世界汉语教学;2002年01期

7 康维波;郑方强;张妍妍;叶保华;;昆虫文化对中国古代文学的贡献[J];山东农业大学学报(社会科学版);2012年03期

8 潘文国;;中西的语言与文化研究(一)[J];外国语言文学研究;2003年01期

9 潘文国;;中西语言与文化研究(二)[J];外国语言文学研究;2003年02期

10 束定芳!200083;论隐喻的理解过程及其特点[J];外语教学与研究;2000年04期

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 周晓燕;汉语动物词研究[D];吉林大学;2012年

2 陈映戎;英汉植物隐喻的跨文化理解研究[D];华东师范大学;2012年

3 李月松;汉日动物词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2012年

本文编号：1140825