英汉语言中颜色词的文化异同

发布时间：2017-11-09 19:25

  本文关键词：英汉语言中颜色词的文化异同

  更多相关文章： 中英语言 文化异同 颜色词

【摘要】：颜色词,作为一种语言符号体系,承载着大量的文化信息。由于人类文化存在着共性,不同民族对同一种颜色会有相似的理解。但因不同的历史背景和生活环境等因素,中西方对同一颜色词的使用和理解又有很大差别。通过研究英汉语言中颜色词的文化异同,人们可以加深对中西文化的理解,促进"地球村"文化大发展。
【作者单位】： 郑州旅游职业学院外语系;
【分类号】：H313;H136;G04
【正文快照】： 人类生活世界的五彩斑斓,带来了描写各种颜色的词语,即颜色词。英汉两种语言中的颜色词都很丰富,分别代表着各自民族的文化特征。由于人类思维的共性及中西方文化在长期发展过程中的不断融合渗透,英汉语言中颜色词的应用存在着很多相似之处。但又因各民族历史背景、生活环境、

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 纳成仓;英汉基本颜色词的文化异同及其翻译方法[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);2005年06期

2 孙芳琴;莎翁戏剧中颜色词的文化意义及其翻译[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2000年01期

3 刘再雄,刘祥清,周桂宝;英汉颜色词文化内涵的异同举要[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2001年01期

4 梁燕华;英汉颜色词的文化内涵与翻译[J];广西中医学院学报;2002年03期

5 赵亮;从俄汉颜色词看语言的世界图景[J];解放军外国语学院学报;2003年05期

6 朱小平;浅议汉英颜色词的翻译[J];广西社会科学;2003年12期

7 杨玲;;论颜色词在语言运用中的英汉文化差异[J];商情(科学教育家);2007年12期

8 李镜;;颜色词的语义及其翻译技巧探析[J];英语知识;2010年03期

9 柯金算;从颜色词看英汉语言文化差异[J];龙岩师专学报;1998年02期

10 李群;颜色词与英汉文化差异[J];开封大学学报;2001年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 孙芳琴;;莎翁戏剧中颜色词所体现的文化意义及其翻译[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年

2 肖华云;俞士汶;;文学作品中的颜色词分布探析[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

3 李顺琴;;汉语颜色词的教学策略[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

4 朱嘉珑;;俄语颜色词意义浅析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

5 段新焕;张积家;;汉语常用颜色词的概念结构[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

6 王坛;;Yellow——A Comparative Study of Color Metaphor In Chinese and English[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

7 李小清;;英汉颜色词语的文化内涵[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

8 许娜;;对外汉语教学中的颜色词[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

9 王哲;;中西色彩文化内涵对比研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

10 宋伟华;;汉英颜色词“红”和“RED”的语义对比[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前8条

1 叶向阳;近代中英语言接触[N];中华读书报;2002年

2 兰州职业技术学院外语系 宋晓燕;英汉语言中颜色词的差异[N];甘肃日报;2009年

3 ;招商局国际抢占宁波大榭[N];中国水运报;2003年

4 杨义;李杜诗学的当代价值[N];中国文化报;2001年

5 鲍宗豪;数字化与全球伦理[N];光明日报;2004年

6 南画;郭尊华临危受命”拯救”富士通中国[N];中国企业报;2004年

7 记者 范京蓉;跟踪深圳的发展 关注深圳的未来[N];深圳特区报;2008年

8 李丽;浅谈英语教学中跨文化交际意识的培养[N];莱芜日报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前9条

1 金福年;现代汉语颜色词运用研究[D];复旦大学;2004年

2 赵晓驰;隋前汉语颜色词研究[D];苏州大学;2010年

3 陈曦;汉语多词素词的心理表征和加工机制的心理学研究[D];华南师范大学;2004年

4 肖世孟;先秦色彩研究[D];武汉大学;2011年

5 程绍华;中西现代作家创作的色彩观照与读者接受[D];吉林大学;2009年

6 沈炜艳;从衣饰到神采[D];上海外国语大学;2009年

7 施真珍;《后汉书》核心词研究[D];华中科技大学;2009年

8 向玲;冲突监控的神经机制：来自ERP的证据[D];西南大学;2010年

9 阿不力米提·优努斯;维吾尔象征词及其文化含义[D];新疆大学;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 冯彬;汽车颜色词探究[D];河北大学;2010年

2 赵颖;有关历代主要字词典所收颜色词的系统研究[D];山西师范大学;2010年

3 王洁;跨文化视角下的对外汉语颜色词教学研究[D];西北大学;2010年

4 王依平;现代汉语颜色词的认知研究[D];黑龙江大学;2010年

5 王海洁;法汉颜色词对比研究[D];四川外语学院;2010年

6 石青;日汉颜色词对照研究[D];中国海洋大学;2010年

7 阮云妆（Nguyen Van Trang）;汉越颜色词的象征意义对比研究[D];上海交通大学;2011年

8 蒋秋萍;汉泰颜色词对比研究[D];暨南大学;2011年

9 韩玲;汉韩常用颜色词对比研究[D];中央民族大学;2011年

10 阮云妆（Nguyen Van Trang）;汉越颜色词的象征意义对比研究[D];上海交通大学;2011年

，

本文编号：1163269