初级阶段留学生三类问句使用情况考察

发布时间：2017-11-12 05:23

本文关键词：初级阶段留学生三类问句使用情况考察

【摘要】：是非问、选择问、正反问是对外汉语教学的重要组成部分,也是留学生生活交际中最常用的句式。本文在梳理了对三类问式本体和习得研究成果的基础上,对是非问、选择问、正反问的结构功能进行探讨,并把是非问、选择问、正反问分别分成了五小类。发现正反问与是非问之间大多数情况下可以替换,替换后在语气轻重、语体选择和疑问程度上存在差别,只有当选择问选项肢为正反或反义关系时才可转化为正反问。根据我们选取的下位句式,对课堂话语语料库中三类问句的使用情况进行了系统的考察,得出留学生习得三类句式的顺序是：是非问——正反问——选择问。通过与本族人的使用情况进行对比,发现留学生在使用三类问式时不存在“回避”现象,甚至是非问和选择问的使用上还存在超量的现象。三类疑问句总体偏误率都不大,是非问出现偏误频率最多的是“吗”字遗漏,选择问则是误用连词“或者”替代“还是”,正反问句是与是非问句成分糅杂,致使“吗”、“是吗”冗余,产生偏误的原因有母语负迁移和目的语负迁移以及语境的影响等。此外,我们还考察了课堂口语中教师提问的倾向,发现学生在习得疑问句的时候会有意识地模仿教师课堂的语言和句式。最后我们对大纲和教材中三类问式的安排进行考察,提出了需要适当调整教学顺序、注重疑问句的语用功能表达、注意教师课堂用语、增设练习和课本注释等教学建议。
【学位授予单位】：南京师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195.3

【参考文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 刘瑛;;正反问反问句的句法条件[J];安阳师范学院学报;2006年04期

2 董宪臣;;汉语是非问句相关研究述评[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2011年03期

3 傅惠钧;明清汉语正反问的分布及其发展[J];古汉语研究;2004年02期

4 傅惠钧;;关于正反问历史发展的几个问题[J];古汉语研究;2006年01期

5 丁力;探疑列项选择问的答语类型[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1999年02期

6 丁力;;列项选择问中的三种管控现象[J];汉语学报;2005年02期

7 邢福义;;“有没有 VP”疑问句式[J];华中师范大学学报(哲学社会科学版);1990年01期

8 李宇明,陈前瑞;群案儿童的问句理解[J];华中师范大学学报(哲学社会科学版);1997年02期

9 陆俭明;英汉回答是非问句的认知差异[J];暨南大学华文学院学报;2002年01期

10 徐杰 ,张林林;疑问程度和疑问句式[J];江西师范大学学报;1985年02期