中国人和阿拉伯人姓名文化对比研究

发布时间：2017-12-06 04:01

本文关键词：中国人和阿拉伯人姓名文化对比研究

【摘要】：中华民族与阿拉伯民族早在2000年前就开始了交流，中阿两大文明之间的交融和互动构建了伟大的丝绸之路，留下了珍贵的文化遗产。直到现在，中阿两方不仅在贸易方面，也在政治方面互相支持，中阿交流日益频繁。但由于是跨文化交际，在交流的过程中难免会出现各种障碍。本文以中阿姓名作为突破口，，运用文献研究法、历史分析法、例证法、对比研究法等方法，进行分析研究。以此来窥探文化的异同，促使两国在各方面的交流能够顺利而友好地进行。除绪论外，论文由四部分组成：第一部分：中阿姓名的起源与文化内涵。这一部分介绍了中国的姓、氏、名、字，阿拉伯的姓、名，中阿姓的起源、来源已及体现的文化内涵异同。第二部分：中阿姓名结构形式与文化内涵。这一部分包括中阿姓名结构形式对比，阿拉伯国家名字的特点以及不同结构形式体现的文化内涵异同。第三部分：中阿称谓语对比。这一部分包括中国称谓语和阿拉伯称谓语两部分。第四部分：阿拉伯名的翻译。这一部分包括翻译阿拉伯名应注意的事项和常见的阿拉伯姓名的汉语翻译。第五部分：结语。探讨了在研究中遇到的问题以及本论文的不足点。
【学位授予单位】：山东师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H136;H37

【参考文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 赵培森;阿拉伯人姓名考[J];阿拉伯世界;1997年01期

2 夏志刚;谱牒与中国姓名学研究[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);1999年05期

3 刘强;中国人姓名的文化印记[J];淮北煤师院学报(社会科学版);1996年02期

4 何晓明;姓名的文化—社会功能[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2002年05期

5 刘向政;;英汉姓名文化的相似性与差异性[J];民族论坛;2005年12期

6 杨灏城 ,李家骅;外国人的姓名——(四)阿拉伯人的姓名[J];世界历史;1979年03期

7 王泉根;中华姓氏的当代形态[J];社会;1992年01期

8 潘炳信;姓名的翻译与跨文化交际[J];外语教学;1998年04期

9 阎金城;阿拉伯人姓名趣谈[J];世界文化;1995年04期

10 楼光庆;从姓名看社会和文化[J];外语教学与研究;1985年03期